Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 138

Глава 138

— Вы сказали, наречёте второго принца?» - в отчаянии спросила Лиза, ведь та не желала верить в услышанное.

Рэймонд заговорил, глядя прямо на теряющую самообладание Лизу.

— О да. Я нарекаю Карлайла преемником».

Лиза теряла дар речи, сокрушаемая его спокойными словами.

Её сын — первый принц, но не наследник.

«Ни за что…»

Та едва подавила, что желала выкрикнуть.

Теперь она ничего не сможет выудить, сражаясь с Рэймондом в открытую.

— Сир ... Второй принц еще даже не предстал на суд дворян. И ведь ещё есть первый принц, сын вашего величества. Если так быстро назначить наследника... Польётся много грязи».

Рэймонд ответил так, будто этого и ожидал:

— Вот почему я дам тебе титул. Для Эдмунда нет ничего хорошего, если ты окажешься соучастницей в заговоре маркиза. А ежели мать первого принца первой выскажет поздравления новонареченному кронпринцу, бесполезная молва быстро заглохнет».

— Теперь, одной рукой вы откупаетесь от меня новым титулом, а другой желаете оттолкнуть первого принца?»

— Всё обстоит именно так».

Рэймонд уставился на разъяренное лицо Лизы и выплюнул бесчувственные слова.

Его твердые слова вконец лишили её всякого рассудка.

Казалось, та бросится на Рэймонда прямо сейчас.

Своими руками вытолкнуть Эдмунда из кресла принца?

Послать поздравление ребёнку Элли?

Безумнее такого уже быть не может.

Лиза теперь смотрела прямо в черные глаза Рэймонда.

— Вы так хороши, ваше величество. Целых семь лет! Семь лет Эдмунд служил стране с места первого принца! Как вы можете быть таким бессердечным?!»

— И это, по-твоему, бессердечно?»

— Да! Бессердечно и жестоко. Эдмунд хоть раз сделал что-нибудь не так?»

Лиза дрожала от гнева.

Крики прозвучали в кабинете.

Та никогда прежде не кричала перед Рэймондом.

Но теперь она уже не могла проделывать рациональных суждений.

Трон должен был остаться за Эдмундом.

Она сделала рисковую ставку и вложила в Эдмунда всё, что было за душой.

Даже если она не смогла стать императрицей, та всё ещё могла заграбастать власть через сына.

Но вот вдруг, почему бы не отдать положение кронпринца сыну Элли, который вылез из ниоткуда?

Рэймонд смотрел на раскрасневшуюся Лизу.

Так вот каково твоё настоящее лицо?

Такое было незнакомым, но, как ни странно, обычный между ними дискомфорт внезапно улетучился.

— Твой сын — внук маркиза Сиоса».

Рэймонд холодно сказал.

Даже если такое и было бессердечным, он ничего не мог поделать. Это то, что собой представляет имперская власть.

Как бы мальчик ни пыжился, если семья его матери рухнет и силы, которые того поддерживали, рухнут, власти ему не видать.

Если бы маркиз Сиос не задумал сговор, а Лиза не перешла черту, он бы и не смог так ловко заместить Эдмунда Карлайлом.

— Не заблуждайся. Не я преградил Эдмунду путь на трон, но маркиз Сиос».

— Если я откажусь? Если я не приму титула и не сыграю роль в наречении кронпринца, вы убьете меня?»

— Ни за что».

Рэймонд пожал плечами и неторопливо продолжил:

— Сколько же упрёков пойдёт в мою сторону, если я убью мать первого принца после наречения второго? К тому же, от такого шага симпатии к первому принцу лишь возрастут. Я бы не сделал такую глупость».

— Если знаете, что это глупо, отложите наречение …»

— Тогда ты и вовсе останешься ни с чем».

Холодный голос Рэймонда оборвал её слова.

Глаза Рэймонда, что до сих пор были бесчувственны, до жути изменились, и Лиза вздрогнула и замерла.

— Грехи маркиза настолько очевидны, что станет вопрос и о твоей причастности. Тебя лишат звания благородной, твоего отца отправят в изгнание, и тогда у Эдмунда не останется вообще никого».

— Сир».

— Мне же не нужно пересказывать тебе судьбы тех принцев, чья семья рухнула? Ты и сама прекрасно знаешь».

Лиза задрожала.

Принц, у кого в арсенале остался лишь титул.

Конец его был либо смертью, либо страданиями, когда его держали в живых, как единственного принца. Но в едва живых.

— Это угроза?»

— Ты и Эдмунд. Скажем, это моя последняя любезность – сохранить жизни вам обоим. Эдмунд то здесь уж точно ни в чём неповинен».

Лиза придала силы дрожащим рукам.

Казалось, её сердце вот-вот разорвется от непреодолимой злости, ведь сейчас Рэймонд был искренним, как никогда.

Эти черные глаза напротив неё были такими же, как у дикого зверя, целившегося ей в шею.

И она знает, насколько он может быть жестоким, если захочет.

Он был тем, кто убил своего отца и брата и уселся на трон. Можно предположить, он без колебаний убьёт и собственного сына от нелюбимой женщины.

— Выбор за тобой».

Лиза чуть не рассмеялась, как сумасшедшая, от таких слов.

Ответ уже был ясен. Но «выбор за тобой».

Это было все равно, что загнать ее в угол и приговорить к смертной казни.

У неё руки чесались метнуть что-нибудь ему в голову.

Все её тело дрожало от негодования и позора.

Лиза медленно склонила голову перед императором и выдала ответ:

— Я буду следовать воле вашего величества».

— Тогда проваливай».

И Лиза вышла из кабинета с белым лицом.

Та была настолько не в себе, что даже не заметила, как прошла из коридора.

— Госпожа!»

В тот момент, когда она вышла из дворца, Лиза пошатнулась от яркого солнечного света, ударившего ей в глаза.

Она почувствовала, как удивленная служанка поспешно схватила ее за руку, но Лиза теперь могла лишь смеяться как сумасшедшая.

Карлайл станет кронпринцем.

Уже не имело значения, был ли её отец на грани гибели, а её семья в шаге от развала.

Тот факт, что ребенок Элли должен был стать наследным принцем, сводил её с ума.

— Ах-ах-ах».

Давно надо было убить тебя.

Когда я вернулась в Империю, когда ты ушла с престола, надо было убить тебя тогда.

Случись всё так, второй принц бы и не рождался вовсе.

Мое сердце переполняло сожаление.

Но потом звонкий голос, который, казалось, нёс в себе насмешку, зазвенел у нее в ушах.

— Леди Сиос».

Высвободив руку слуги, Лиза элегантной походкой повернулась к приближающейся Элли.

****

Та отупело уставилась на меня и даже не шелохнулась.

Хочешь сказать, тебя не волнует даже твоё окружение?

Глядя на бледное лицо и помертвевшие зелёные глаза, казалось, будто та уже услышала новости Рэймонда.

Та пролетела с кронпринцем, её отец пал, и теперь она в конец сошла с ума?

Перед императорским дворцом, где проходило несчетное число дворян, Лиза стояла прямо предо мной, но не приветствуя.

Хелен закричала, не выдержав грубости.

— Леди Сиос, немедля выкажите любезность Её Величеству Императрице!»

Но Лиза об этом даже не подумала.

Она просто напряженно вертела головой и изучала меня сверху вниз.

— О, господи. Как же прескверно сейчас на сердце у леди Сиос. Семья на грани гибели, и это чудо, что ты ещё стоишь здесь на своих двоих».

Бросив ей, я подошла ещё ближе.

Затем, с невинной улыбкой на устах, я взяла её за руку.

Ее холодные руки сказали мне, насколько та шокирована.

В один день семья распалась, и отобрали титул наследного принца, до которого было рукой подать.

Но одно лишь это не утолит моего гнева.

— Я слышала новости про маркиза. Я ведь тебя предупреждала. Не трогай нас с Карлайлом».

Лицо Лизы сморщилось.

— Я… … Я просто пыталась защитить своего сына».

Обиженный голос Лизы дрожал. Я ощутила силу в её хватке, будто бы та пыталась сломать мне кисть.

— Нет. Ты ставила своего сына ниже себя. И если бы ты ничего не сделала, мне не пришлось бы раскрывать существование Карлайла.

И я б вообще не приплыла в империю, не будь ты до смешного жадной. Но все испортила ты и твоя семья. Милая, теперь пеняй лишь на себя».

Если бы не ты сама, твой сын уже бы был кронпринцем».

И я даже не вижу в этом ничего дурного.

Если бы не деяния семейки Сиос, Карлайл не был бы наследным принцем, мы бы по-прежнему жили простой жизнью в королевстве Лунд.

Бам-!

Я уловила, как та закатывает свои зеленые глаза, и отпустила её руку.

Лиза пошатнулась и упала оземь.

— Госпожа! Вы что?!»

Я видела пустые глаза Лизы, но сочувствия не вышло.

Ведь она первой пресекла черту, которую нельзя переходить.

Было лишь немного грустно, что я не могу убить её прямо сейчас.

— Леди Сиос, похоже, нездоровится».

В последний раз я с холодом в глазах посмотрела на Лизу, перешагнула через неё и направилась внутрь дворца.

http://tl.rulate.ru/book/36058/1390037