Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 130

Глава 130

— На заседании сегодня было принято решение о пересмотре дела. Дворяне уже и так с подозрением подглядывали в сторону Сиоса, так что маркизу некуда бежать. Его величество хорошо исполнил свою роль».

— Какое облегчение».

— Прямо сегодня приставы, избранные Пареном, наведаются Сиосу в гости».

Мой отец говорил уверено.

Но я не была накрепко убеждена, что следователи отыщут зацепку.

Фрейд Друа мертв, тот особняк уже в углях.

Мы должны быть готовы, если Сиос и в этот раз улизнёт.

Если ничего не выяснится, придется мне самой вступить в игру и добраться до Лизы.

И на этот раз я не буду играть по-честному.

Конечно, это была лишь моя идея, и я не собиралась просить ни в чем не повинного отца проделывать грязную работу.

Скрывая что у меня на сердце, я подняла чашку.

— Было бы здорово, если бы так и сработало».

— Я смотрю, ты уже дала отмашку на обучение принца».

— Похоже, баронесса Бастейн лучше, чем я прежде полагала. Она хорошо поработает с Карлайлом».

— О, я с нетерпением жду посмотреть, как тот уделает первого принца на банкете».

— Я тоже».

Мы с отцом рассмеялись, вспомнив Карлайла.

— Есть кое-что, что я от тебя хочу. Дело касается Карлайла».

— И в чём же оно состоит?»

— Мой отец знает о решении не проводить свадьбу с Его Величеством в этот раз?»

— Да, я слышал. Тот сказал, что вместо пышной свадьбы он истратит деньги на бедняков. Банкет будет греметь девять дней кряду».

— Я пришла вот к такому: было бы лучше вложиться в Карлайла, а не просто выбрасывать деньги на банкет».

— Вложиться, но как?»

— Я подумываю организовать академию для простого люда. И провернуть такое от имени второго принца».

Размышляя о том, что ещё можно сделать Карлайлу на пользу, я пришла вот к такой вот идее.

У имперского народа уже шесть лет как был первый принц Эдмунд.

Требовалось смелое решение, чтобы вытолкнуть первого принца, кого давно уж все полюбили.

Филантропия и волонтёрство — это то, за чем первый принц уже был замечен изрядное количество раз.

Народу нужно было подсунуть нечто большее, нечто поистине солидное.

Например, как институт для бедняков, о чём не слыхивали никогда за всю историю страны.

В крайнем удивлении, мой отец выпучил глаза на меня.

— Простолюдинов … да в академики … ты это серьезно сейчас?»

— О, да. В империи никогда прежде не было института, где простолюдины могли бы получать пусть даже начальное образование. Если же будет возведён институт под именем второго принца, популярность Карлайла среди черни взлетит до небес».

Хотя в империи есть академия, это было место, где плата за обучение была слишком высокой для простых людей.

Простолюдины, которые стремились к учебе, могли лишь развернуться и уйти. Поэтому создание академии гарантировало бы нам мощную поддержку со стороны низшего класса.

Мой отец нахмурился.

— Хм… В прошлом, был один император, кто пытался построить академию для простых людей, и тот столкнулся с ожесточенным сопротивлением знати, поэтому не преуспел. Такое будет нелегко».

— Я и не думала, что мне будет легко. Но тогда и сейчас — ситуация совсем разная».

Я уже знала, что был император, который в прошлом пытался создать институт для простых людей.

Восьмой император Империи Эгрита.

Он пёкся о благополучии простых людей, но у того попросту недоставало власти в руках.

Теперь же все было иначе.

Рэймонд имел силы одолеть дворян.

— Если же его величество и мой отец поспособствуют мне в моём начинании, мы без особых проблем сможем воздвигнуть академию имени Карлайла. Как бы то ни было, Сиос теперь переживает бурю, а знать столицы сбита с толку. Тем будет сложно выстроиться в единый ряд против монарха».

Они то и дело вертят головами: придерживаться ли стороны Сиоса или же броситься к дому Крофт.

— Хорошо. Тогда давай сначала поговорим с маркизом Пареном».

— И надобно уведомить его величество».

— Академия для народа... Путь впереди труден, но результат пойдет на пользу и принцу, и простому люду».

Это не просто хорошо, это будет очень хорошо.

Это даст народу возможность получить образование, и продвинет позицию второго принца.

А в будущем, когда Карлайл станет императором, талантливые люди из академии могут статься подспорьем его власти.

— Тогда я попрошу тебя об одолжении, отец».

— Да будет так, Ваше Величество. Ну мне пора».

— Ты разве ж не желаешь увидеться с Карлайлом?»

— Мне ещё ужинать с Пареном. Загляну к тому послезавтра».

Я была немного разочарована, потому что сама собиралась отужинать с отцом.

Проследив за убывающей каретой герцога Крофта, я направилась к Карлайлу, который уже должен был закончить с уроками.

*********

После собрания Рэймонд вызвал Джереми в кабинет.

— Мне очень жаль, но я не сыскал прочих бумаг».

Джереми склонил голову и ответил на вопрос.

Чтобы выведать, где упрятаны записи умершего, он допрашивал дворецкого и даже угрожал тому, но дворецкий лишь неоднократно заявлял, что не ведает такого.

И в глазах дворецкого не было видно лжи.

Однако было ясно, что схрон был где-то в особняке, так что это станет лишь делом времени.

— Ясно».

Когда Рэймонд разочарованно вздохнул, Джереми достал кусок коры с именем.

— Но вместо этого я отыскал нечто принадлежавшее убийце».

— Что это ещё такое?»

— Это … Здесь есть имя».

Имя “Лия Фэйлин” было вырезано на старом куске дерева.

— И это доказательство?»

— Это — находка в спальне герцога. Её там не было до смерти. Имя не имеет ничего общего с герцогом. Дерево это названо деревом Миноа, которое и вовсе не встречается в Империи Эгрита».

— Если это дерево Миноа…» - Рэймонд прищурился.

В основном это дерево росло в холодном климате западных стран.

На западе континента было два царства.

“Западное королевство” и “Сония”.

— В те времена, когда такая вещь была в ходу, в королевство Сония не применялось дерево Миноа. Но в Западном королевстве — да. Вдобавок, знатоки мне подсказали, что имя на коре также из Западного Королевства».

— Западное королевство ...»

То место потрепало его нервы.

Западное королевство и Лиза...

Как только он вспомнил о Западном королевстве, он, естественно, вспомнил и её.

Лиза ведь провела там шесть лет.

И там же некогда жил человек, подозреваемый в убийстве Фрейда Друа.

— Это дело рук Лизы Сиос».

Слова Элли пронеслись в его голове.

То, что Лиза пыталась убить Элли и Карлайла, было ужасным, и он чувствовал, что в истории Лизы лежали странности.

Рэймонд приказывал всё выведать о её прошлом, и доложили тому, что процесс рождения и воспитания Эдмунда в Западном Королевстве был немного подозрителен.

Однако из-за развода Элли и всей драмы дальнейшее расследование было свёрнуто.

Что было с Лизой в Западном Королевстве?

Неужели и вправду она пыталась убить Элли и Карлайла и переложить вину на Фрейда Друа?

Если так, может быть, он упускает нечто большее.

Теперь все стало куда подозрительнее.

— Лиза».

Холодный голос Рэймонда разлетелся по воздуху.

И давно этот мир стал таким злым?

Или же был им с самого начала?

На миг он вспомнил об их общем прошлом, но вскоре вышвырнул эти глупости прочь из головы.

Теперь всё это тщетные воспоминания.

Лиза перешла черту, которую нельзя было переходить, и та теперь пойдёт до конца.

— Я думаю так же, как ваше величество. Эта табличка связана с Западным Королевством, и там мы выясним про Лизу Сиос», - сказал Джереми Рэймонду, который сейчас был сбит с толку.

Рэймонд сжал кусок коры. Его затуманенный взгляд уплывал вдаль.

— Я сам всё разузнаю».

Всё стало бы быстрее, отправив туда Картера, чем Джереми, который ещё не обрёл стабильности в положении герцога.

— Да. Хорошо».

— И, если найдёшь прочие улики, немедленно сообщи об этом во дворец».

— Будет исполнено».

Рэймонд положил табличку с именем на край стола и хотел было попросить Джереми выйти.

Если бы Джереми не заговорил первым.

— Сир. Могу я просить встречи с Её Величеством?»

— …Чего?»

Рэймонд не мог скрыть злобы с лица.

Элли и Джереми.

Проблема этой пары всегда давила ему на нервы.

Джереми сказал, не избегая холодных глаз Рэймонда:

— Я всё ещё не видел Ее Величества после трагедии. Я знаю, что та пребывает в безопасности, но ... Я бы хотел увидеть её лично и спросить. Однако, если я прибуду к императрице, ничего не сказав вам, навлеку ваше неудовольствие, поэтому я спрашиваю разрешения».

У того не было причин для визита к её величеству, кроме разве что одной.

Но Элли теперь была императрицей.

Джереми и раньше не питал особых надежд, но теперь он вот уж действительно не сможет достичь желаемого.

По крайней мере тот надеялся, что не наживёт вражды с монархом.

Таким образом, он просил разрешения.

Рэймонд судорожно искал причины отказать.

Но не имел на это права.

Потому что для неё он был всего лишь постыдным мерзавцем.

Их с Элли конец уже был определён.

Рэймонд медленно открыл губы, скрывая пораженчество.

— Ты можешь туда пойти».

— Спасибо за ваше дозволение. Тогда мне пора, Ваше Величество».

Джереми в конце концов покинул кабинет.

После того, как он ушел, Рэймонд горько вздохнул.

Он осторожно закрыл глаза, а затем медленно открыл вновь.

Он сосредоточился на государевых делах, вытряхивая Джереми и Элли с головы.

Работая со срочными бумагами, он обратил внимание на тени, висящие у окна.

Время летело так быстро, и солнце уже садилось.

— Вы всё-таки вместе?»

Когда он вспомнил Элли, Джереми и Карлайла, которые так ярко улыбались, его сердце скрутило невыносимой болью.

Даже если он и был сейчас ослеплен ревностью, ему во что бы то ни стало надо увидеть Элли.

Он больше не мог смотреть на эти документы.

В конце концов, Рэймонд вскочил со своего места и бросил дворецкому:

— Мне срочно надо к императрице».

http://tl.rulate.ru/book/36058/1385877