Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 122

Глава 122

— Ты правильно услышал. Теперь, когда Карлайлу не сбежать от жизни принцем, я должна стать императрицей, чтоб должным образом прикрыть своё дитя».

Элли смотрела на него с огнём в глазах.

— Я скованна статусом дочери герцога, и моим силам есть предел. Чтоб выступить против семьи Сиос, я должна стать императрицей».

В её глазах была твердая решимость искоренить дом маркиза.

— Значит, выступить против семьи Сиос …»

Он ведь и сам предлагал Элли вернуться на трон.

Не просто на трон, но вернуться и к нему самому.

Но теперь казалось, что планы их расходятся в одной точке.

Нерешительный шепот Рэймонда насторожил Элли.

— Я хочу стать императрицей лишь для того, чтоб положить конец дому Сиос и защитить Карлайла. Иных намерений здесь нет. Так что я надеюсь, его величество даст мне обещание».

— Какое?»

— Когда маркиз Сиос падёт, а положение Карлайла укрепится, пожалуйста, отправь меня в самый дальний от столицы дворец».

Когда всё будет сделано, дай мне убраться от тебя подальше.

Вот, что она ему говорила.

Она вонзила кинжал ему в грудь, не моргнув и глазом.

Иных намерений нет?

Ведь Рэймонду было неважно, окажись Карлайл ребёнком от другого.

Но Элли упрямо подводила меж ними водораздел.

Несмотря на то, что Карлайл оказался его сыном, Элли заявила Рэймонду, что не желает иметь его в своём будущем.

Объединимся только лишь, чтобы сразиться с общим врагом?

— Что, если я не пущу тебя потом?»

— Ты снова отречёшься от престола?»

— Ты не подумаешь о Карлайле?»

Если она так печётся о дитя, лучшее место ей — на троне.

Власть императрицы была для Карлайла огромным подспорьем.

Хотя он знал, что задавать такой вопрос — подлость, он хотел удержать Элли пусть даже таким образом.

Элли грозно поглядела на него, и зашевелила пересохшими губами.

— Не смей использовать Карлайла предо мной. Это ниже достоинства императора».

Ему нечем было отбиться от таких холодных слов.

Ведь та была права.

— Ты император, так что решай. Если скажешь слово против — я уйду».

Всё развернулось в точности до наоборот. Теперь у Элли была инициатива в этих отношениях, а Рэймонду досталась лишь реакция.

Потому что он не мог упустить её вновь.

— Я объявлю тебя императрицей».

— Спасибо, сир».

На том и весь с ней диалог.

После разговора он вернулся в свой кабинет, дабы позаботиться о проблемах герцога Друа и тут же издал указ насчет императрицы и нового принца.

Вот уже скоро народ империи узнает про Карлайла, а Элли воротится во дворец.

— Фуф…»

Рэймонд натружено вздохнул и посмотрел на лунный дворец в окне.

Когда он узнал про обман и предательство, он чуть было не тронулся умом от гнева.

Как ты могла упрятать моего ребенка?

«Ты меня бросил волкам на растерзанье, так больше благосклонности не жди».

Тот вспомнил резкие слова.

В момент, когда он услыхал эхо из прошлого, ему нечем было парировать такой укол.

Когда Лиза объявилась с Эдмундом, ему и вправду было наплевать на Элли.

В то время дворяне то и дело осаждали его из-за отсутствия преемника, к нему строились целые отряды наложниц, и ему дела не было до жены.

Ведь после её выкидыша сложилось убеждение, что им будет сложно заиметь детей, поэтому он подумал, что всё уляжется само собой, если взять Эдмунда на роль кронпринца.

Это было настолько просто, что даже глупо.

Рэймонд думал, что она поймет его решение и всё равно останется подле него.

Вот почему, когда она заявила о разводе, он подумал, что дело здесь лежит в ревности.

Но действительно, как та могла сказать ему про беременность, если он только и делал, что решал проблемы государевы?

Он понял это в тот момент, когда излил на неё свой праведный гнев и увидел, как покраснели её глаза.

Я не могу её винить.

— Дворецкий».

— Да, сир».

— Наведи порядок в лунном дворце и подбери туда верную прислугу».

После стольких лет в лунном дворце снова загорится свет.

Конечно, это и то ненадолго.

Маркиз Сиос падёт, Карлайл останется здесь. Но вот Элли…

«Отправь меня в самый дальний от столицы дворец».

Её слова о том, что она уйдет, когда все прояснится, были ошеломляющими, но он мог сделать только одно.

Подыграть Элли, даже если финал заранее известен.

Для него она уже была всем.

— Да, сир».

— И приготовь дворец второго принца. Возьмём дворец Регула».

Дворецкий замер от прозвучавшего приказа.

Дворец Регула, расположенный недалеко от Дворца Императрицы, из поколения в поколение использовался как дворец наследника.

И ежели дворец достанется второму принцу, в том узрят прозрачный намёк.

В частности, это будет заявление императора, что следующим монархом первый принц может и не быть.

Дворецкий покачал головой, ожидая, что скоро над Императорским дворцом подуют сильные ветра.

— Я приступаю к работе, сир».

После того, как Рэймонд закончил с формальностями, он заснул, как будто в крайнем истощении.

****

Моему взору вновь открылся этот знакомый потолок. Я повернулась к красному свету в окне.

Солнце уже садилось.

И под красным небом моё внимание привлек дворец неподалёку.

Красивый серебристый дворец, расположенный недалеко от императорского.

Ярко сияла его высокая вершина.

Скоро я вернусь в эту блестящую тюрьму.

Ведь я сама сказала Рэймонду снова наречь меня императрицей.

И теперь о выборе я не жалела.

Мало того, что я должна уничтожить Лизу Сиос, но и впредь защищать Карлайла от невзгод.

Когда мои мысли углубились, я услышала голос Харпена.

— Моя госпожа, вы проснулись».

— Как долго я спала?»

— Немногим более пяти часов».

Услышав его ответ, я поднялась.

По естеству, Харпен подложил лишнюю подушку за мою спину.

— Разве Карлайл не приходил?»

Когда Харпен хотел было ответить, дверь в комнату слегка приоткрылась. Через проём показались черные волосы.

— Заходи».

Ребенок широко распахнул дверь и рванул на мой зов.

— Мама!»

Карлайл бросился мне в объятия.

— Все хорошо? Ты так много спишь … Я волновался, что снова что-то будет», - в голосе Карлайла ощущалось беспокойство.

В конце концов, похоже, он заходил ко мне несколько раз, пока я спала.

— Нет, маме сейчас лучше».

Я погладила его по спине и поцеловала мягкие щеки Карлайла.

— Во что ты играл с дедушкой?»

— Мы обошли весь дворец! Так здорово! Такое здоровенное здание! Все кабинеты... Кроме того, там есть такая интересная статуя».

Карлайл объяснил мне, что он видел, складывая по одному пальцу за раз.

Лицо Карлайла являло его возбуждение, как будто это был волнующий опыт.

Я беспокоилась, что буду делать, если его перепугает незнакомая среда, но повезло. На этот раз Карлайл, похоже, свыкся с атмосферой.

Когда я нежно погладила Карлайла по голове, ребенок засмеялся.

Сверкающие черные глаза так сильно напоминали Рэймонда.

Черные волосы и черные глаза.

За исключением того времени, когда Карлайл был совсем ещё мал, я всегда прятала его волосы и глаза.

Возможно поэтому истинная его внешность мне кажется чуждой.

Всегда казалось, что ты такой же, как и я ...

Теперь если смотреть — он выглядит прямо как Рэймонд.

Скрывая свои странные ощущения, я причесала шелковистые волосы Карлайла и повернулась к подошедшему отцу.

— Отец».

— Как самочувствие?»

— Все в порядке».

Было намного легче, чем когда я проснулась утром.

Я улыбнулась и взглянула на Харпена. И Харпен уловил намёк, взял придворных врачей и покинул место.

Когда дверь плотно закрылась, отец первым заговорил:

— Его Величество объявил тебя императрицей».

— Что, уже? Однако, какой шустрый».

Я проспала ведь всего пять часов.

— Ты… ты вернёшься туда».

В голосе отца слышался мрак. Так же, как я не хотела, чтобы Карлайл жил жизнью принца, мой отец хотел бы удержать меня от жизни императрицы.

— Мне жаль, что потревожила отца».

Для верного слуги императора тому было б непросто предать Рэймонда, укрыв рождение Карлайла.

Тем не менее, мой отец всегда делал для меня все, что в его силах.

Однако было еще сильнее жаль, что я всё равно в итоге вернусь во дворец.

— Чего тебе жаль? Не говори мне этого. Твой выбор был естественный. И с тех пор многое переменилось. Возможно даже…»

Я подозревала, что мог сказать мне мой отец.

— Я уже назвала его величеству свою позицию. Как только дом Сиос уйдёт в историю и положение Карлайла будет утверждено, я покидаю это место».

Мой твердый тон лишил отца дара речи.

— И император согласился?».

— О да».

— Какое бы решение ты ни приняла … Я просто хочу, чтоб ты была счастливой. Но не одинокой».

- сказал отец с серьезным взглядом.

— Ну, конечно».

— Меня учили, что императрица — это жена императора ... Тогда моя мама ... Ты выходишь замуж за его величество императора?»

Я услышала голосок, полный нескрываемого любопытства.

В глазах Карлайла было смешанное любопытство и тревога, а его глаза были прикованы ко мне.

— Его величество ... тот страшный дядя? Мам, ты взаправдашне выйдешь за того?»

Как же тебе объяснить…

Было непросто объяснить маленькому Карлайлу такие внезапные перемены.

Я хочу, чтоб мой ребенок усвоил произошедшее с как можно меньшим шоком.

Я медлила и не могла подобрать нужных слов.

— Карлайл, ты помнишь, мама говорила, что твой отец работает в дальних краях?»

— Да! Я помню!»

— Если ... Что, если бы твой отец жил с нами?»

— Что ж… это здорово. Я хочу жить и с мамой, и с папой. Но если мама выйдет за этого дядю, как же мы тогда будем жить с папой?»

Тогда я сказала, хватая Карлайла за руку.

— Его Величество – и есть твой папа».

http://tl.rulate.ru/book/36058/1379733