Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 105

Глава 105

— Вау! Там бабочка!»

Карлайл отыскал глазами бабочку среди зелени и закричал. Он побежал по маленькому цветнику и потянулся к той.

Новый прилив радостного детского смеха увещевал нас, что бабочка эта уже попалась ему в руки.

И последовал за этим встревоженный мужской голос:

— Карлайл, будь осторожнее. Так и упасть недолго».

Внимание Рэймонда привлек Джереми, кто только что покинул особняк.

И почему ты оттуда выходишь?

В тот момент он стиснул зубы, сам того не замечая.

Вот следом вышла Элли.

На руке у неё висела корзина с пищей.

Она выходит во двор, расстилает ткань, ставит на нее корзину и попеременно глядит на Джереми с Карлайлом.

С такой улыбкой, какую Рэймонд никогда прежде не видывал.

Сердце императора замерло, словно пригвожденное к этому новому зрелищу.

Кончики его пальцев начали дрожать, будто его поливают ледяной водой.

Между тем радостные голоса Джереми и Карлайла били ему по мозгам.

— Поймал тебя!»

— Как можно?! Мама, помоги, меня поймали!»

Карлайл смеялся, потянувшись к Элли.

Счастливый детский смех разнёсся по двору, когда та взяла сына на руки, делая вид, что выручает из беды.

— Ты будешь бутерброды? Ты ведь даже не позавтракал».

— Да!»

Карлайл и Джереми сели на ткань, которую расстелила Элли.

Джереми взял бутерброд и скормил его Карлайлу с руки. Элли разливала сок, и все трое весело болтали.

Само собой разумеется, существование Рэймонда осталось неувиденным.

— У них это что…»

Его голос дрогнул, и тот прикусил язык.

«Близкие отношения» — было ответом на вопрос.

Я без конца всё отрицал, но сцена предо мной являет образ истинно счастливой семьи. Как будто насмешка в мою сторону.

Когда Элли забеременела вообще?

Раньше я мог лишь мечтать и беспокоиться, получим ли мы новое дитя.

В какой-то миг ярость нашёптывала ему на ухо подбежать и разнести эту милую сцену в клочья. Но эта доселе невиданная улыбка Элли застыла у него перед глазами, и его сердце колотилось молотом.

На что, черт возьми, я вообще надеюсь?

Я хотел спросить Элли напрямую и получить простой ответ. Но я не мог проделать даже шага к ним.

Я ведь им был незваным гостем.

Счастливая улыбка Элли исчезнет в тот самый момент, когда он выйдет из кустов.

Рэймонд застыл, поглощенный чувством беспомощности, как будто его забирала бездна.

Джереми вертелся в поисках платка, чтоб вытереть крошки с губ Карлайла.

И что-то промелькнуло в его поле зрения.

Как ты здесь очутился, зараза?

Он медленно моргнул, дабы узнать, не померещилось ли ему. Но было ясно как день — сам император встал столбом посреди леса.

И хотя взгляд Джереми не сходил с него какое-то время, император не посмотрел в ответ.

В его видении лежали лишь Элли и Карлайл.

Император был зациклен на тех двоих.

Сердце Джереми начало биться быстрее.

В такой момент как можно рассудить, что делать с этой ситуацией?

Он не мог знать, какого черта здесь был император и понял ли тот происхождение Карлайла.

Пока Джереми пребывал в колебаниях — сказать ли Элли или нет, император двинулся с места.

В последний раз посмотрев на Карлайла, он внезапно повернулся и пошел в противоположном от особняка направлении.

Послышался стук подков.

Император взаправду ушёл вот так легко?

Он пришел в особняк, увидел Карлайла и ничего не сделал.

Почему же ты ушел, ничего не сделав?

Если он всё понял, если он видел Карлайла ...

Внезапно до Джереми дошло, что Карлайл сейчас не носил ни одного признака монаршей семьи.

Всё благодаря магии, Карлайла теперь не был черноволосым с черными глазами, но светлым и с фиолетовыми глазами.

Пусть даже он увидел Карлайла, на нём не было символа императорской семьи, поэтому тот не должен заподозрить связь.

И раз уж он увидел здесь меня, может быть мне...

— Чего ты не ешь?»

— Ах».

Пока Джереми сидел остолбенев, Элли озадаченно спросила.

— Джереми, Джереми тоже должен есть».

Карлайл сунул ему бутерброд.

— Ты чего?»

Джереми повернулся, когда Элли снова окликнула его с тревогой, словно почувствовала напряжение в атмосфере.

Даже если император ушёл, никакой гарантии, что на этом закончится.

Он уже знает это место. Он всегда может вернуться и утащить Карлайла.

Я должен был сказать Элли.

Мы повернули в особняк ещё до того, как закончили с пикником. И произошло это потому, что Джереми выдал мне следующее:

— Элли»

— Что с тобой случилось?»

— Его Величество случилось».

— Чего?»

Я не могла понять, о чем он говорит.

— Император только что пришёл и ушёл».

Я проследила за его взглядом, и увидела неподалеку лес.

Если Рэймонд был там ... Он увидал нас всех.

Меня с Карлайлом.

— Следил за вами с Карлайлом. Думаю, он понял насчёт сына».

Как там говорят? Когда люди слишком напуганы, их глаза будто окутывает белая пелена?

Я не ничего вокруг не вижу и у меня кружится голова.

Рэймонд был здесь.

Вдобавок он видел Карлайла.

Как, чтоб тебя...

Он вообще понятия не имел о существовании Карлайла.

Не случайно ведь, что он набрёл на особняк посреди леса.

Должно быть, он провел предварительное расследование, когда узнал о существовании Карлайла.

— Откуда он мог знать?»

— Не может быть. Тот день?»

У Джереми глаза поползли на лоб, как будто его постигло озарение. Он посмотрел на меня и сказал:

— Элли, я говорил тебе, что я встречался с императором. В тот день, когда ты потеряла Карлайла. И место, где я встретил Его Величество, было совсем недалеко от ночного рынка».

— Именно так в тот день я встретил Элли», - добавил Джереми низким голосом.

Если мы с Джереми оказались так близко, чтобы случайно встретиться, то и Рэймонд мог бы быть на том ночном рынке.

Карлайл никогда не появлялся в столице, так что этот день был самым вероятным случаем.

— Тогда… … Действительно в тот день ...»

Я повернулась к Карлайлу с главным вопросом.

— Карлайл».

Карлайл, который не понимал серьезных проблем взрослых, уставился мне в глаза.

— Да».

— Ты помнишь человека, который помог тебе в тот день… Ты помнишь, как тот дядя выглядел?»

— Да! Я помню черные зрачки. Кроме того, волос был черный. Этот дядя был хорошим дядей ...»

Бормотание Карлайла потрясло меня, как будто меня шлёпнули в затылок.

У меня всё ещё кружилась голова, я еле устояла на ногах.

Я ведь была так осторожна. Как это могло случиться?

— Элли!»

Когда я очнулась от тревожных криков Джереми, я заметила, как меня всю трясёт.

Никогда мне в голову не приходило, что Рэймонд и Карлайл встретятся по такому нелепому совпадению.

Но что же делать?

Уже через неделю он должен был уплыть в академию, но внезапно все пошло наперекосяк, и я была сбита с толку.

— Элли, не дай себя выбить из колеи».

Совет Джереми вернул мне немного духа.

Да, это верно.

Нельзя позволить себя обескуражить.

Я успокоилась и спросила Джереми.

— Джереми, его величество ... Ты действительно его видел? Не показалось тебе?»

— Извини. Но нет».

Его глаза не дрогнули.

Рэймонд действительно был здесь. Но тогда почему он повернул назад прямо перед моим носом?

Это было крайне непохоже на Рэймонда. Если бы он случайно узнал о существовании Карлайла и даже обнаружил наше убежище, он бы пришел истребовать с меня всей правды.

Потому что он человек, который верит только в то, что видит и слышит сам.

— Всё очень странно. Почему он увидел Карлайла и просто убыл?»

Ты нашёл доказательства тому, что ребёнок твой? Иначе почему сразу ушёл?

Никто на свете не мог знать его намерений наверняка.

Уверившись, что Карлайл был его дитя, тот сразу же бы отнял сына у меня.

Если прошлое Карлайла раскроется в полной мере, он станет вторым принцем, начнётся новая борьба за власть ...

— Ну уж дудки».

Нет, этого не будет, доказательств нет.

Я обняла сбитого с толку Карлайла и сказала себе, дрожа от беспокойства.

Бумаги были аккуратно оформлены.

Врач, принявший Карлайла, был человеком, который странствовал по континенту, поэтому найти его было бы трудно.

Тогда какого черта ...

Пока я накручивала себе, Джереми сказал:

— Интересно, что подумал император?»

— А?»

— Карлайлу ведь сменили внешность? Светлые волосы, фиолетовые глаза. Нет символа семьи Эгрита».

Волшебным помощником Карлайла была крошечная неприметная серьга.

Ребенок без символа Эгрита или волшебных инструментов.

Рэймонд не посчитал бы Карлайла своим ребенком.

Даже если император узнал, что у меня сын, он ещё не знает, что это его собственный ребенок.

— Но даже в этом случае Рэймонд не таков, кто зашёл бы так далеко и ушёл бы так тихо».

Должна быть какая-то другая причина.

— Да. Может быть, дело во мне».

— Как это понимать?»

— Тот наверняка видел нас с Карлайлом вместе ... Похоже Его величество неверно понял наши с вами отношения».

— Ах ...»

Только тогда до меня дошло.

Если ты увидел, как Джереми играется с Карлайлом …

Мы бросим ему пыль в глаза.

Отец Карлайла — Джереми.

К тому же, по совпадению, у них похожий цвет волос.

Таким моё намерение не было, но что случилось, то случилось. Джереми теперь увяз с нами в этом.

Мне жаль, но теперь над Джереми нависла ещё пущая опасность.

— Прости меня, что я тебя подставила».

— Используй же меня тогда».

http://tl.rulate.ru/book/36058/1366110