Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 41

Глава 41

— Это мой сын».

— Ах, это ребенок Элли… Стоп, что?!»

Люмон выпучил глаза, и в карете раздался крик.

Голос был настолько громким, что спавший Карлайл вздрогнул.

— Это секрет… Люмон, прошу, не так громко».

Когда Хелен вставила своё слово, Люмон неловко прикрыл рот.

— Сожалею. Я не знал этой детали. Вчера я так нервничал, что не мог уснуть. Ха-ха ...»

Лицо Люмона показывало его крайнее изумление. Было очевидно, к какому выводу он пришёл.

— Не дивись ты так. Это не дитя его величества».

— …Да?»

— Мы с его величеством в разводе. Я встретила нового мужчину в королевстве Лунд. Ребенок не имеет ничего общего с его величеством. Пожалуйста, воздержись от этих странных догадок».

— А ... Да, как скажете».

Лицо Люмона одёрнулось, как будто он не мог поверить в сказанное мной. И я почувствовала его взгляд на Карлайла.

Блестящие светлые волосы, противоположные черным, символу королевской семьи. Фиолетовые глаза, как у меня.

Цвет волос и глаз Карлайла были полностью изменены с помощью нового маленького волшебного инструмента, принесенного Джедом перед отъездом.

Это волшебный инструмент в виде крошечных сережек, поэтому другие могли бы даже подумать, что Карлайл сменил свой облик посредством волшебства.

Только когда Люмон сам всё проверил, он уверился в моих словах. И в следующий момент карета замерла.

— Приехали».

Люмон с радостной улыбкой открыл нам дверь кареты.

****

— Ну мааам ...»

— Тебе надо поспать, Карлайл».

Осторожно уложив Карлайла на кровать, я накрыла его одеялом.

Тот быстро провалился в глубокий сон.

Я нежно погладила Карлайла по волосам и встала, прежде поцеловав его маленький лоб.

Когда я вышла из комнаты, Хелен, которая возилась со своим багажом, повернулась ко мне.

— Куда ты идешь? Помощь нужна?»

— Нет, Хелен. Ты устала, так что разгружай свой багаж и иди спать».

— Элли тоже не спала. Ты же не могла уснуть на корабле».

— Все будет хорошо. Лучше присмотри за Карлайлом, когда он проснется. Я только поговорю с Люмоном и вернусь».

Я надела новое волшебное кольцо от Джеда.

Теперь цвет волос и глаз изменился на коричневый, немного переменились черты лица.

Это был волшебный инструмент, который пришёлся сподручным для Джеда в те дни, пока ему приходилось прятать свою личность. Он сказал, что подкупил волшебников, чтоб те помогли ему.

Когда я спустилась в вестибюль, я увидела Люмона со спины. Он раздавал указания слугам.

— Люмон».

— Элли?»

— Верно».

Когда он увидел мои новые метаморфозы, он сразу же узнал меня, взглянув на мою одежду.

— Нам нужно поговорить наедине».

— Да, госпожа. Что ж, пройдём в кабинет».

Он приказал подать чай и направился вместе со мной в кабинет на первом этаже.

— Госпожа, мне очень жаль, что я не смог обставить этот кабинет в соответствии со всеми потребностями. Но мне думается, что вы всё равно здесь не задержитесь».

Как выяснилось, там не было даже письменных столов или книжных полок, чтобы было видно, что это был кабинет в особняке аристократа. Потрёпанные диваны и столы выглядели отвратно, но мне в самом деле нельзя было оставаться здесь надолго.

— Все нормально. Я не возражаю».

Когда я села первой, Люмон тоже сел передо мной.

Вскоре вошедшая служанка поставила поднос с чаем на стол и убыла. Сразу после этого мы перешли к делу.

— Люмон, пожалуйста, проведи меня в дом герцога под видом новой служанки».

— Пффф. Что?! Служанки?!»

Он как раз собирался отпить чая и выплюнул его наружу. Он не мог скрыть своего смущения и широко вытаращил глаза.

— Я должна лично проведать своего отца».

Я не могла дожидаться суда.

В отчете просто говорилось, что он содержится под стражей в герцогском поместье.

Мне нужно знать, не болеет ли он, и как он держится.

— Ах это… Это сейчас будет непросто. Имперские рыцари стерегут его день и ночь».

У Люмона было смущённое лицо.

— Но это было бы не совсем невозможно. Люди выходят за пищей и предметами первой нужды. Хотя… Это ведь было бы опасно. Ведь, если вас поймают, рыцари немедленно доложат Его Величеству».

— Ты можешь видеть моё настоящее лицо?»

Люмон внимательно посмотрел на мою новую внешность. Он внимательно осмотрел мои глаза, нос и рот.

— Нет. Не знаю даже. Не думаю, что вас заметят, если так ... Хорошо, тогда я посмотрю, что можно сделать».

— Спасибо. Поторопись, насколько это возможно. И ты выведал больше новостей о всём инциденте?»

— О, мне выложить вам прямо всё сейчас? Вы не хотите спать?»

— Рассказывай скорей».

Он встал со своего места, ненадолго вышел из кабинета, а затем вошел. Он положил стопку бумаг на стол.

— Здесь содержится информация о некогда исчезнувшем караване с чужой страны, как и подробности дела о мошенничестве».

— Молодец».

—Тогда я вернусь завтра рано утром».

После его ухода я просмотрела все бумаги.

С момента, когда караван вошёл в империю, и до того дня, когда он исчез, всё шло гладко.

Пережевывая каждую букву, я читала и читала всё содержание доклада. Так много раз, что выучила его наизусть.

И, наконец, я отложила бумаги и глубоко вздохнула.

Не было существенных отличий от отчета, которого я получила от Джеда. Казалось, что все улики указывают на отца, а чужеземные торговцы как будто испарились.

И недавно виконт Метас, заключавший сделку при моём отце, был найден мертвым.

Хуже всего то, что также была найдена предсмертная записка Метаса, в которой говорилось, что все подстроил мой отец.

— Виконт Метас…»

Я прокрутила это странное имя в своей голове.

Я не знала всех помощников отца досконально, но знала всех основных.

Поскольку отец ценил лояльных людей, работавшие под его началом почти не менялись за десяток лет.

Быть может, он начал работать на моего отца уже после того, как я покинула страну.

Почему он доверил малознакомому мужчине такую гигантскую сделку?

Согласно информации передо мной, мой отец передал почти все полномочия виконту Метасу.

Кроме того, здесь сказано, что на всех документах, отправленных Метасом, стоит герцогская печать.

Особенно на документе, который гарантирует выплату в 4000 золотых.

Ведь явно, что мой отец с осторожностью относился к таким документам.

Не было принято вносить такой огромный взнос единовременно. Чем больше сумма, тем больше она дробилась на части. И чем крупнее сделка, тем тщательнее приходилось всё продумать.

Я не могла поверить, что это сделал мой отец, который десять лет возглавлял имперское министерство иностранных дел.

А отец перед следователями отрицал, что ставил свою печать на такие бумаги.

Однако в результате магической проверки печати на документе признаков подделки не было обнаружено. В результате слова отца были отклонены как ложь.

— Как, черт возьми, была подделана печать?»

Конечно же я не думала, что мой отец проштамповал эти бумаги.

Кто-то украл саму печать?

Прежде я думала, что узнаю больше после встречи с Люмоном.

— Мама».

Раздался голос Карлайла. Очнувшись от своих мыслей, я посмотрела на дверь.

Я увидела, как Карлайл приоткрыл дверь и заглянул внутрь.

— Мама, я могу войти?»

— Конечно. Давай».

Карлайл вскочил с ухмылкой.

Он прыгнул на диван ко мне.

— Чего ты проснулся так рано».

— Не рано. Солнце уже высоко».

После слов Карлайла я посмотрела в окно. Пока я копалась в этих бумагах и переваривала всё прочитанное, прошло много времени.

— Ты голодный?»

— Да, а ты?»

Карлайл посмотрел на меня своими щенячьими глазами. Видимо, он был голодным и не мог дождаться меня.

—Пойдем вместе поедим?»

— Да! Давай! Хелен сказала, что нашла рядом ресторан!»

Я улыбнулась взволнованно кричащему Карлайлу, мы крепко взялись за руки, и вместе направились в ресторан.

***

Императорский дворец Империи Эгрита.

Был рассвет, и почти все люди во дворце спали, помимо разве что стражи.

В самой глубокой части главного дворца раздался стон из спальни императора.

http://tl.rulate.ru/book/36058/1265582