Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 22

Глава 22

— Это приглашение пришло прямо на моё имя. Было бы невежливо отказываться».

Проигнорировать такое приглашение было всё равно, что оскорбить семью адресанта.

Так что мне было любопытно, кто стоит за приглашением: маркиз Сиос или Лиза?

Я узнаю сразу, как только приду туда.

Если Лиза не знала, она сильно удивится, увидев меня на пороге.

Я вернула приглашение Хелен и сказала:

— Скажи дворецкому, что завтра я собираюсь на вечеринку маркиза».

— Да, госпожа».

После того, как Хелен вышла из комнаты, я легла на кровать. Усталость ударила меня в голову.

— Госпожа, вам приготовить рубиновые серьги? Или лучше гранатовые?» - спросила служанка.

— Я хочу рубиновые».

— Будет сделано, госпожа».

Казалось, рубиновые лучше подойдут под мои завитые волосы.

Тогда служанка отложила гранатовую серьгу и осторожно надела рубиновую.

Наконец, все приготовления были исполнены.

Молодая служанка, которая помогала мне с одеждой, посмотрела на меня и улыбнулась.

— Моя леди, вы такая красивая».

Давненько я не видела таких чистых и наивных глаз, как у неё.

Я посмотрела на себя в зеркало.

Сегодняшняя причёска теперь была не как у императрицы, но как до свадьбы.

Серебряные волнистые волосы и яркий макияж.

Пурпурное платье. Цвета моих глаз.

Я удовлетворенно улыбнулась. Моё отражение будто бы вернуло меня в прошлое, ещё до брака. И тогда я услышала стук в дверь.

— Элли, это я».

— Входи, отец».

Когда мой отец вошёл в комнату, он увидел меня и замер.

— Как мило».

— Спасибо».

— Ты собираешься прямо сейчас?»

— Да. Даже если я выйду сейчас ... я не опоздаю».

— Хорошо… Было бы здорово, если бы я мог пойти с тобой, но сегодня кое-что случилось … Мне жаль».

Мой отец не мог пойти со мной на вечеринку, потому что что-то случилось в имении, которым он управлял.

— Ничего страшного, я туда ненадолго».

— Да, да. В любом случае, ты скоро уплываешь за моря, так что тебе больше не придётся с ними дела иметь. И я уже забронировал место на корабле».

— Мне нужно спешить. Позже поговорим».

Я зашагала к карете.

Спустя целую вечность карета остановилась с ржанием лошадей.

— Госпожа, мы приехали».

— Хорошо».

Выйдя из кареты, я неподвижно застыла, глядя на праздничный зал маркиза Сиоса, откуда струились яркие огни.

Я когда-то была в этом банкетном зале вместе с Рэймондом.

Перед глазами всё ещё стояла сцена, где мы шли, держась за руку, по этой лестнице и к залу.

Кто бы мог подумать, что я снова окажусь здесь перед тем, как покинуть империю.

В своём смущении я не решалась сделать шаг. Но я вздохнула и отбросила всех мысли прочь.

Нужно просто показаться здесь, пройтись мимо всех с гордым видом, и сразу же домой.

Я собрала свою решимость и пошла на вечеринку, откуда доносилась мягкая музыка.

— Прибывает леди Крофт».

Голос слуги громко прозвучал на вечеринке, и когда я вошла в зал, многие взгляды сразу же обратились ко мне.

Взгляды, смешанные со смущением и удивлением.

Глаза их были едины в одном — они и думать не думали, что я здесь покажусь.

Пристальный взгляд создавал мне неудобство, но, поскольку я когда-то была императрицей, я умела притвориться спокойной. И тогда я пошла прямо в центр зала.

— Спасибо, что пришли, леди Крофт».

Маркиз первым приветствовал меня.

Я ответила ему легкой улыбкой.

— Большое спасибо за приглашение, маркиз».

Я поздоровалась с ним и взглянула на Лизу.

Лиза обратилась ко мне с нарисованной улыбкой:

— Спасибо что озарили это место своим присутствием, леди Крофт».

— … Не за что, леди Сиос».

Она не удивилась, увидев меня.

Это означает... Приглашение не было намерением маркиза.

Почему…?

Зачем ты меня сюда позвала?

Я не понимала, что у неё на сердце.

Ты волновалась, что я создам проблемы твоему сыну … ?

Нет, я бы никогда не стала таким заниматься.

Но она не могла знать того наверняка.

И пока я думала об этом, голос слуги, возвещающий о прибытии гостя, громко прозвучал в моих ушах.

— Прибывает Его Величество, Солнце Империи!»

Слова о прибытии Рэймонда потрясли меня.

Ошеломленная его неожиданным появлением, я насторожилась.

— …Всем встать».

Раздался голос Рэймонда. Я медленно поднялась.

Подняв голову, я, конечно же, увидела черные глаза Рэймонда.

— Почему ты здесь…»

Когда он посмотрел на меня своими черными глазами, голос Лизы раздался между нами:

— Большое спасибо за то, что пришли сюда ради Эдмунда, Ваше Величество».

Взгляд Рэймонда перекинулся с меня на Лизу.

— … Это последний день рождения, который Эдмунд проводит с мамой, так что я должен был приехать».

Последний день рождения с мамой?

Слова Рэймонда озадачили меня.

И когда та это услышала, Лиза слегка напряглась.

Лиза ведь в будущем будет императрицей, так почему это последний день рождения, который Эдмунд проведёт с ней?

Его слова мне показались странными, но я перестала думать об этом из-за голоса маркиза, который вскоре последовал:

— Спасибо, что пришли сюда».

Маркиз поприветствовал Рэймонда и обратился к дворянам.

— Я хотел бы поблагодарить всех вас, кто сегодня посетил моё поместье, чтобы поздравить Эдмунда с днем рождения. Пожалуйста, наслаждайтесь этим вечером».

Звуки музыки раздались в зале вскоре после того, как маркиз объявил о начале банкета.

Дворяне всё делали вид, что им нравятся пирожные или же они увлеклись льющейся музыкой, но их взгляды по-прежнему были обращены на Рэймонда, меня и Лизу.

Я должна немедленно бежать отсюда.

Если бы я знала, что здесь объявится Рэймонд, я бы вовсе тут не показалась.

Мне стоило уйти прямо сейчас.

Теперь, когда приехал Рэймонд, я стала незваным гостем на этой вечеринке.

— Лиза, мне пора».

— Уже? Так скоро?»

— Да, думаю, лучше бы мне уйти».

В этот момент я почувствовала, как на меня нацелился взгляд Рэймонда.

Но я даже не посмотрела на него.

Когда я попыталась оборвать эту нашу неудобную связь, думая, что Лиза тоже этого захочет, та схватила меня за руку.

— Мне будет неудобно, если вы уедете вот так. Я думала, что вы искренне поздравите Эдмунда с днём рождения …»

Лиза смотрела на меня с сожалением. Но ее слова не походили на то, что она действительно сожалеет об этом.

То, что она сказала прямо сейчас, определенно могло подорвать мою репутацию.

Несмотря на то, что я в разводе с Рэймондом, я хотела бы присутствовать на этом мероприятии, притворившись, что все нормально.

В данный момент я изучала её лицо, чтобы убедиться, что Лиза не врёт.

Однако её лицо не дрогнуло.

Я медленно задвигала губами.

— …Что, если я останусь?»

— Пожалуйста, подождите немного и сделайте это место ярче. Отведайте хотя бы наши десерты».

Как будто у неё не было злого умысла, Лиза улыбнулась, глядя на меня.

Я уже ушла с поста императрицы, чего ещё ты хочешь от меня?

Голос Рэймонда раздался, пока я пыталась раскусить Лизу.

— Мне пора идти. Так что … хорошего вам вечера».

— Ваше Величество, уделите Эдмунду больше времени. Он будет огорчен, если вы оставите его вот так».

Как только Лиза закончила говорить, маркиз подошел и добавил:

— Право, ваше величество. Эдмунд такому не обрадуется».

— Сир ...»

Эдмунд, бывший в объятиях маркиза, улыбнулся Рэймонду и протянул руку.

http://tl.rulate.ru/book/36058/1230934