Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 15

Глава 15

Рэймонд прислонился головой к спинке стула и вздохнул.

Но это не облегчило его бурлящие чувства.

Завтра Элли уезжает из дворца. Тогда всё действительно кончено.

Одно слово "конец" послало волну жара в его сердце. Рэймонд не знал, на кого он злится.

У него резко разболелась голова, и он грубо расстегнул воротник рубашки.

Спокойно глядя на огонёк свечи в кабинете, он вспомнил, что вчера сказала Элли.

— Ты никогда не говорил, что любишь меня. Я чувствую себя твоей матерью, которая носится с тобой и заботится о каждом твоём шаге».

Лиловые глаза Элли смотрели на него так, словно она уже смирилась со своим положением и спокойно произнесла:

— Всё кончено».

Теперь она не чувствовала к нему былой любви. Элли действительно говорила, что это конец для них обоих.

Он никогда не думал, что такое случится с ними, но теперь не мог удержать её.

И у него не было причин удерживать её.

На самом деле он хотел счастья для Элли.

Несмотря на то, что всё закончилось разводом, Элли была другом, который поддерживал его в течение многих лет.

Я должен только пожелать ей счастья.

— Да, это достойный ответ».

Рэймонд выпрямился, откинувшись на спинку стула, и заставил себя собраться с мыслями.

Вся империя уже знала, что документы о разводе были отправлены в храм. Осталось немного подождать согласия храма.

Это формальная процедура, которая не занимает более двух дней.

Так что, если Элли было трудно оставаться во дворце, то не было никаких проблем с тем, чтобы она съехала прямо сегодня.

Рэймонд посмотрел на письмо Элли и на её ровный почерк.

— Передай императрице во дворце, что всё уже сделано».

— Да, Ваше Величество».

Когда управляющий вышел из кабинета, Рэймонд спрятал письмо Элли глубоко в ящик стола.

***

— Ваше Величество, Его Величество послал вам сообщение».

Когда обед только что закончился, Хелен вошла в комнату с посланием Рэймонда для меня.

— Что сказал Его Величество?»

— Он всё сделал по воле Её Величества».

То, что я сказала вчера, казалось, полностью перевернуло его сознание.

Что ж, надеюсь, я не задела его гордость.

Внезапно я вспомнила, как он смотрел на меня прошлой ночью. Его тёмные глаза были похожи на глаза раненого зверя.

В конце концов, эти отношения не принесли ничего, кроме шрамов на наших душах.

— Ваше Величество, не хотите ли вы немедленно подготовиться к отъезду?»

Внезапный вопрос Хелен вернул меня в реальность.

Я отбросила мысли о Рэймонде и ответила:

— Нет, есть одно место, куда я действительно хочу заглянуть, прежде чем покину дворец».

Я накинула плащ и вышла из комнаты.

Я решила пройтись пешком от императорского дворца до самого незаметного маленького здания рядом.

— Я пойду одна, а вы подождите здесь», — приказала я моим служанкам, стоявшим вместе со мной перед воротами проклятого старого дворца.

Крошечный дворец был известен только как пристройка к императорскому дворцу.

— Да, Ваше Величество».

Каждый раз, когда я посещала это место, я всегда была одна, поэтому Хелен не беспокоилась и отступил назад с другими слугами.

Я привычно толкнула старые ворота дворца.

Звук двери напоминал скрежет гвоздей по плохо смазанной доске.

Дворец, даже без названия.

Честно говоря, это был просто маленький особняк, который назывался дворцом, но это было место, где у меня было больше всего воспоминаний.

Именно там Рэймонд жил со своей матерью во времена бывшего наследного принца и покойного императора.

Ещё ребёнком я узнала, что он принц, прячущийся за колонной у дверей дворца.

С тех пор я ходила в императорский дворец, чтобы увидеть его, когда ему нужно было быть здесь с придворными слугами, а не вырывать сорняки во дворе.

В то время мама Рэймонда пекла для меня печенье, и мы пили чай.

У мамы Рэймонда были обычные каштановые волосы и карие глаза. У неё была обычная внешность, которая встречалась у каждой второй женщины империи, но я никогда не забуду её лицо, пока не умру.

Когда я увидела особняк, я произнесла её имя, которое всплыло в моей голове.

— Леди Лоаз...»

— Сегодня я приготовила сладкий чай, который, как мне показалось, понравится нашей юной Элли».

— Элли такая хорошенькая. Я не могу удержаться от улыбки, когда вижу её».

Она всегда радостно улыбалась мне и всегда была со мной вежлива, что отличало леди Лоаз от других взрослых аристократов.

Она в одночасье родила принца для императора, но император отказался признавать её наложницей, потому что она была бедного происхождения.

Итак, она была матерью принца, но осталась служанкой.

Я хочу вновь услышать, как леди Лоаз ласково зовёт меня по имени. Хотя бы раз.

Даже когда мы были только вдвоём, она всегда старалась относиться ко мне с вежливостью и заботой.

Она соблюдала этикет не только передо мной, но и подавала пример для своего ребёнка, Рэймонда.

Как будто она сама выучила эту дисциплину...

Простолюдины не знают этикета, их учат только под покровительством какого-то аристократа. Вот почему иногда знать называет их варварами или ещё чем-то грубым.

Она была настолько добрым человеком, что верила в императора и никогда не желала зла первому принцу, который был наследником империи.

Это было очень прискорбно, но мы с Рэймондом ничего не могли поделать с её смертью.

Поначалу император считал леди Лоаз своей ошибкой, а наследный принц хотел растоптать Рэймонда, который постепенно затмевал его таланты в фехтовании и учёбе.

Но каким бы талантливым ни был Раймонд, император не признавал его своим сыном, он всегда принимал сторону наследного принца.

Таким образом, суд леди Лоаз перешёл прямо в казнь.

Я вспомнила то ужасное чувство, которое захлестнуло меня с головы до ног в тот день.

В ушах звучали вопли Рэймонда, который плакал над одеждой своей матери.

Прошли годы, но мы с Рэймондом ещё не забыли нашу печаль.

Рэймонд больше не приходит в это место.

После смерти леди Лоаз император закрыл двери этого здания, приказав Рэймонду оставаться в другом дворце, расположенном неподалеку от основного императорского дворца.

Хотя император закрыл это место, Рэймонд всё ещё никогда не посещал этот дворец после смерти своей матери.

Он стал императором и восстановил опозоренную честь своей матери, но этот дворец не был восстановлен, а остался закрытым.

Я знала, что он не хочет прикасаться к этому месту, поэтому тоже ничего не сказала.

Так что этот дворец был забыт в памяти каждого.

Но я очень хорошо его помнила.

Поэтому после того, как я вошла в императорский дворец в качестве императрицы, я иногда приходила сюда без ведома Рэймонда.

Чтобы успокоить душу леди Лоаз, я сажала цветы и ухаживала за деревьями, которые хранили воспоминания и о Лоаз, и о маленьком Рэймонде.

Как всегда, я посадила элонд, который цветёт только в саду императорского дворца.

Элонд означает чистый, казалось, он напоминал леди Лоаз, поэтому я намеренно приносила этот цветок каждый раз.

Я помолилась за леди Лоаз и пошла к задней части особняка.

— Рэй, что это за дерево? Почему здесь выгравировано имя Рэя?»

— Это дерево посадила моя мать, когда я родился, желая мне здоровья. Если оно заболеет, то и я заболею. Моя мать всегда заботится о нём всем сердцем.

— О.…Ну, тогда в будущем Я помогу леди Лоаз хорошо заботиться о нём, я ненавижу, когда Рэй болен».

Рэймонд, мальчик с гордой, счастливой улыбкой, и мужчина, рядом с которым я стояла, появлялись и исчезали передо мной, как фантазия.

Когда воспоминание о детстве, когда мы смеялись друг над другом, исчезло, холодный ветер прошёл сквозь меня.

Я положила руку на толстое дерево. Вскоре руки стали ярко сиять, и деревья стали более живыми.

Способность вдохнуть жизнь в растения. Это была моя сила, о которой знали лишь немногие.

Моя способность оживлять и выращивать мёртвые растения была близка к спиритизму, но она немного отличалась от спиритизма, чтобы не использовать её в качестве контракта, подобного духовному.

Во всяком случае, у меня был таинственный дар, и я его спрятала.

Эта способность, как магия и духи, была бы большим подспорьем в повышении своего положения в империи, но я уже была императрицей, так что в этом не было необходимости.

Также моя сила не была столь выдающейся.

Однако этого было достаточно, чтобы спасти мёртвое дерево.

— Ты был одной из причин, по которой я не могла оставить этот дворец».

Я действительно беспокоилась, что Рэймонд пострадает, если это дерево погибнет.

Состояние дерева было ужасным после смерти леди Лоаз, однако теперь дерево растёт всё выше в небе, чтобы вернуть себе жизненную силу.

http://tl.rulate.ru/book/36058/1228616