Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 14

Глава 14

— Ха, да что такое — эта ваша любовь? Элли, не говори глупостей. Подумай о том, что ты императрица, а ребёнок, которого ты родишь, станет императором».

Он посмотрел на меня, как на глупую маленькую девочку.

Моя любовь к тебе, моё прошлое.

С этой любовью я пожертвовала всем ради тебя.

Его слова пронзили меня, как кинжал.

— Для тебя это, может быть, и глупость, но для меня это было всем».

Он не мог скрыть своего напряжения и посмотрел на меня. Его суровое выражение лица на секунду дрогнуло.

— Рэймонд, ты когда-нибудь любил меня, хоть на мгновение?»

— …Что?»

— Ты никогда не любил меня. Никогда».

В его взгляде читалось ошеломление.

— Ты никогда не говорил, что любишь меня. Я чувствую себя твоей матерью, которая носится с тобой и заботится о каждом твоём шаге».

Чёрные глаза Рэймонда вспыхнули гневом.

Забота и мать — вот две причины, побудившие его к мятежу.

Я лучше, чем кто-либо другой знала, что его глубокие раны никогда не затянутся и лучше их не ворошить, но ничего не могла с собой поделать.

Это жестоко, но это поможет оттолкнуть его от меня.

Мне было трудно смотреть в его глаза, полные боли, но я больше не обращала на неё внимания.

Он казался потрясённым и вскоре выдохнул.

Когда он посмотрел на меня, опустив глаза, он сказал странным тоном:

— Да, давай разведёмся. Как ты и сказала, мы ошибались с самого начала».

— Ах».

Холодные чёрные глаза вновь смотрели на меня сверху вниз.

— Ты совершенно права. Я не люблю тебя. И я больше никогда не смогу полюбить тебя».

Он вышел из столовой.

И я больше никогда не смогу полюбить тебя.

Я знала, что ему не за что меня любить, но это разбило мне сердце, когда он произнёс эти слова.

Я не думала, что буду по нему горевать.

Я не думала, что в эту минуту у меня проявятся какие-то остатки чувств.

— ... Всё кончено».

Сегодня последний день, я больше не буду страдать, и это не повредит моему сердцу.

Услышав звук открывающейся двери, я быстро вытерла слёзы руками. Раздался голос Хелен:

— Ваше Величество Императрица».

Хелен не могла не спросить меня, всё ли со мной в порядке, поскольку она уже видела, как Рэймонд выходил из столовой, и поняла, что произошло.

Я увидела, как Хелен склонила голову.

Когда императрица покинет дворец, положение Хелен, служившей мне, будет неоднозначным…

Я попрошу отца устроить Хелен на работу. Я встала и задумалась.

— Тебе больше не придется посещать дворец».

— Да, Ваше Величество».

На следующий день Рэймонд отправил в храм документ, разрешающий развод с Элли.

Весть о нашем разводе быстро распространилась по Императорскому дворцу, и внезапный развод императора и императрицы вызвал большой шум.

Служанки во дворце императрицы тоже услышали эту новость, поэтому утром они выглядели смущёнными, помогая мне собираться, но никто не заговорил со мной из-за резкого предупреждения Хелен.

— Ваше Величество, какой бы завтрак вы хотели сегодня?»

Мне было невыносимо видеть суматоху в императорском дворце, и я тихо стояла в комнате.

— Мне всё равно. Но неужели ты ни о чем меня больше не спросишь?»

Она была старшей горничной императорского дворца и не спрашивала у меня ни слова об этой ситуации.

Я думала, ты сразу же спросишь меня, когда услышишь новости…

Вы, должно быть, удивитесь, но Хелен вела себя точно так же, как и всегда.

Она даже предупредила других служанок не тревожить меня своими расспросами.

Старшая горничная императорского дворца занимала второе место среди слуг, работавших в императорской семье, после помощника императора.

Поскольку это была высокая должность, у Хелен было много обязанностей, но она справлялась со всеми и даже делала больше, чем того требовалось.

Элли приняла решение предоставить Хелен соответствующую компенсацию.

Хелен, казалось, была обеспокоена моим вопросом, а затем медленно пошевелила губами после длительного молчания.

— ... Я всегда думала о том, чтобы встать на сторону императрицы».

— Что ты имеешь в виду?»

— Это не по теме, но... я хотела бы, чтобы Её Величество жила счастливее».

— ...Что?»

В этот момент я не могла скрыть своего смущения. Хелен опустила глаза, словно сожалея, что сказала это.

— Я всегда наблюдала за вами, Ваше Величество, и осмелюсь сказать, что вы поступаете правильно».

А я думала, что она просто горничная, которая работает только ради престижа и зарплаты...

Я была удивлена её искренностью.

— Даже если твоя должность главной горничной дворца исчезнет, ты будешь принята в своей семье без позора, я жалую тебе большую сумму денег в качестве компенсации».

Но когда она услышала меня, у неё потемнело лицо.

Тебе что-то не нравится?

— Что такое Хелен?»

— Я хотела бы и дальше служить императрице. Я хотела оставить свою семью и стать горничной».

— Ах…»

Я никогда не слышала о её семейных делах, но по её тяжелому выражению лица было видно, что у неё много проблем с семьёй.

Но у меня есть секрет, который я не могу открыть никому, поэтому я не могла понять стоит ли мне доверять Хелен.

Если я буду держать Хелен на своей стороне, она узнает, что я беременна.

Но я не стану растить этого ребёнка так, будто он от Рэймонда, и никогда не открою ему, что в нём течёт кровь императорской семьи.

В любом случае, я планировала покинуть империю, родить ребёнка и изменить его статус, потому что не хочу, чтобы мой ребёнок погиб в борьбе за трон.

А это было очень опасно. Это был такой риск.

Могу ли я подвергнуть Хелен такому испытанию?

У меня не было выбора, кроме как обдумать каждый свой будущий шаг.

Когда я не смогла ничего сказать, Хелен опустилась на колени.

— Хелен, почему ты вдруг это делаешь, вставай».

— Ваше Величество, мне действительно некуда идти. Я всю жизнь буду горничной императрицы, так что вам от меня не избавиться».

Отчаяние Хелен было вне моего контроля. Я открыла рот, думая, что должна пойти ей навстречу.

— Хорошо, вставай. Ты покинешь императорский дворец вместе со мной».

— Благодарю Вас, Ваше Величество».

Только тогда лицо Хелен просветлело.

— Моя императрица, когда вы собираетесь уйти из Императорского дворца?»

До сих пор, императрицы покидали дворец дважды за историю, это было после того, как был издан приказ об интронизации и после того, как был услышан ответ храма, разрешающий это.

Но императрицы не пытались первыми покинуть Императорский дворец, их выгоняли... они ждали, пока император не отдаст приказ.

Мы были в разных положениях.

— Если Его Величество согласится на это письмо, мы завтра же покинем императорский дворец».

— Значит, прямо завтра? Так что же вам нужно подготовить…»

Она покачала головой, глядя на говорящую Хелен с широко открытыми глазами.

— Я ничего не буду забирать с собой».

— Вы выбросите все свои драгоценности и подарки Его Величества?»

— Да. Все они были подарены мне, когда я была замужем за Его Величеством, так что я не хочу ничего брать».

Без малейшего сожаления я отброшу всё, что связано с ним.

Хелен спокойно приняла письмо из моих рук.

— Ваше Величество, мне отправить письмо в солнечный дворец прямо сейчас?»

— Ты совершенно права».

— Да, Ваше Величество».

Хелен быстро вышла из комнаты и вспомнила, что есть место, где нужно остановиться, прежде чем покинуть Императорский дворец.

— Если больше не возникнет никаких проблем, связанных с разводом, я завтра же покину императорский дворец».

Лицо Рэймонда застыло после того, как он прочитал короткий текст в письме.

Он был так зол на неё за то, что она упомянула его мать, что импульсивно отправил документы в храм, но он никогда не хотел этого на самом деле.

Но, похоже, она только этого и ждала.

Элли Крофт, которая была с ним много лет, невероятно быстро захотела развестись с ним».

Было бы легче поверить, что это письмо написал кто-то другой.

Однако почерк в письме принадлежит Элли.

Рэймонд положил письмо на стол так, словно собирался его выбросить.

http://tl.rulate.ru/book/36058/1228615