Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 10

Глава 10

— Герцог, мне кажется, что вы чем-то недовольны, но разве ж в том моя вина?»

Герцог Крофт смотрел прямо на императора.

— Нет, это не ошибка Вашего Величества».

— Тогда откуда взялось ваше недовольство?»

— Ваша императрица сейчас очень больна. И это из-за Его Величества».

Лицо Рэймонда было раздражённым, когда он услышал обвинение.

— Что значит из-за меня?»

— Слухи о ребёнке Его Величества, которого принесла Лиза, уже распространились по всей империи. Неужели вы думаете, что императрицу это не затронет?»

— Правда что…»

“Герцог, обещаю. Я отплачу за твою преданность счастьем Элли”.

Герцог вспомнил слова того перед венчанием.

И он думал, что Рэймонд должен сделать это по-своему.

Рэймонд не любил Элли, но он думал, что этого и не нужно, чтобы сделать её счастливой. Счастье не обязательно означает любовь.

Но теперь Рэймонд не мог ничего сказать.

Каждый раз, когда он смотрел на неё, его мысли были странными.

Отчего-то ему стало неуютно и душно.

Поэтому он избегал Элли.

Поэтому он не мог сказать, счастлива ли Элли. Пурпурные глаза герцога Крофта, смотревшие на него, были такими же, как у Элли, и у него снова защемило сердце.

Наблюдая, как Рэймонд молчит, герцог коротко вздохнул.

— Ваше Величество, пожалуйста, уйдите».

— …Когда императрице станет лучше, сообщите мне, герцог».

— Да, Ваше Величество».

Когда Рэймонд покинул дворец императрицы, к герцогу подошла горничная.

— Ваше Превосходительство, Её Величеству Императрице стало лучше».

***

— Ваше Величество, ваш живот больше не болит?»

— Мне намного лучше, а как там мой малыш?»

— С ребёнком всё в порядке. Что поразительно, ведь вы висели на волоске».

Услышав вердикт лекаря, я наконец смогла вздохнуть с облегчением.

На протяжении всего осмотра мои зубы дрожали от страха.

Я боялась, что что-то пойдёт не так с моим ребёнком.

Пока я молилась богу, я чувствовала, что боль постепенно проходит.

А теперь я совсем не чувствовала боли.

Я так рада. Детка, я больше не доставлю тебе никаких хлопот.

В тот момент, когда я давала обещание, поглаживая свой живот, мой отец вбежал, когда дверь открылась.

Доктор отступил назад, и отец подошёл ко мне.

— Ваше Величество, как вы? Вам уже лучше?»

— Да, отец. Теперь я в порядке. Ребёнок в безопасности».

— Вот это поистине хорошая новость».

Мой отец, который наконец выдохнул свою нервозность, сел на стул рядом с кроватью.

— Но, отец, где же ты был?»

Отец внезапно вышел из комнаты, после того как его позвала служанка. Его не было около пятнадцати минут. Отец на мгновение заколебался, но потом заговорил:

— Ничего особенного, так что не волнуйся».

Мой отец перевёл своё внимание с меня на доктора.

— Ваше Величество, теперь и вы и ребёнок в порядке. Тем не менее, вы должны следить за здоровьем в будущем. Пожалуйста, избегайте нагрузок».

Отец сказал мне, что я должна оставить Рэймонда, так как я ношу ребёнка.

Мне было стыдно перед отцом, и когда я перевела взгляд в пол, то услышала голос, полный тяжёлых эмоций.

— Элли, мне очень жаль».

Когда он вдруг извинился, я посмотрела на отца.

— ... Почему отец сожалеет? Таков был мой выбор».

— Нет. Мне просто жаль. Я сказал, что сделаю свою маленькую Элли счастливее всех, но... я не смог».

— Отец…»

— После того как ты вышла замуж за императора, я просто хотел верить, что ты заживёшь хорошо. И хотя я чувствовал твоё одиночество, я делал вид, что не замечаю его. Потому что я думал, что это твоё счастье — быть рядом с любимым мужчиной».

Его глаза были полны сожаления, а лицо отца было полно страдания. Его глубокая печаль дошла до меня.

— Но это было не так ... после того, как ты заболела, я всё понял. Мне очень жаль, Элли».

Я потянулась и взяла отца за руку.

— Это был мой выбор, хотя моё счастье давно ушло».

Я решила перевести дух и посмотрела прямо на отца.

— Отец, я хочу жить счастливой жизнью со своим ребёнком после того, как покину этот императорский дворец».

Лёгкая улыбка появилась на лице её отца, который некоторое время молчал.

— Да, ни о чём не беспокойся. Я сделаю всё, чтобы Его Величество никогда не узнал о существовании ребёнка, так что просто береги своё здоровье».

Мой отец нежно гладил меня по голове, как ребёнка.

— Как только рассветёт, завтра, пошлите от имени герцога официальное письмо с просьбой о разводе».

Официальное письмо герцога.

Я понимала, что отец не хочет меня напрягать, но мне самой хотелось покончить с Рэймондом.

— Я сама, отец. Не думаю, что у меня остались ещё какие-то чувства, так что я сделаю это сама».

— …С тобой всё будет в порядке?»

— Да. Всё в порядке, потому что я больше ничего от него не жду. И у меня есть кое-что более важное, чем Рэймонд. Я уверена, что на этот раз сумею защитить своего ребёнка».

Когда я решительно посмотрела на отца, он кивнул.

— Да, если развод пойдёт хорошо, я не буду выступать. Но если Его Величество не согласится легко развестись с тобой, тогда вмешаюсь я».

Даже если он не любил меня, я всё равно была дочерью единственного герцога в Империи.

Один из них уже потерял всю свою силу, и осталось только его имя, так что фактически единственным герцогством императора был герцог Крофт.

Для Рэймонда было бы нелегко оставить меня.

Горько, что единственная причина — это моё происхождение.

Если Рэймонд не отпустит меня, мне понадобится сила моего отца.

— Да, пожалуйста, отец».

— Тогда, Элли, спи, ни о чём не думая сегодня ночью».

— Спасибо».

— Увидимся позже. Уже глубокая ночь».

— Мне очень жаль, что я не могу вас проводить».

— Ничего».

Отец погладил меня по спине, как бы утешая, и вскоре встал.

Когда отец вышел из комнаты, я легла в постель.

Как только моя голова коснулась подушки, мои веки отяжелели.

Завтра я должна поговорить с Рэймондом... наверное.

Я закрыла глаза, чтобы отогнать последнюю волну этих мыслей.

[Тук-Тук]

— Войдите».

Я сразу же ответила на стук Хелен, потому что уже проснулась. Хелен посмотрела на меня, сидящую на кровати, и быстро подошла ко мне.

— Ваше Величество, как вы себя чувствуете?»

— Всё в порядке. Наверное, это была просто лёгкая боль. Не беспокойся».

— Рада это слышать. Ваше Величество, я сейчас вернусь, чтобы умыть вам лицо».

— Да, и мне придётся принарядиться. Я сейчас же иду к Его Величеству».

Когда я сказала это, то увидела смущение на лице Хелен. Как будто она что-то скрывала от меня.

Я заметила это и спросила старшую горничную.

— Что случилось?»

— Нет-нет. Просто... вы плохо себя чувствуете, но слишком много двигаетесь и уже пытаетесь куда-то пойти».

— И это всё?»

— Да, ничего не случилось».

Хелен склонила передо мной голову с выражением, которое было у неё всегда.

Я начала умываться, отмахнувшись от странного поведения горничной.

— Ваше Величество, вам нужны эти сапфировые серьги?»

Я заметила, что горничная готовит мне серьги.

Серьги со сверкающими синими сапфирами были подарены мне Рэймондом в день свадьбы.

Это было также то, что я очень любила.

Я покачала головой, глядя на них.

— Нет. Серьги не годятся».

Большинство драгоценностей, которые у меня есть, были подарками, поэтому я должна выбросить их все.

Служанки, казалось, стеснялись того, что я не надела серьги, которые были одним из основных украшений, но поспешили надеть мою юбку, не жалуясь.

Когда я встала со своего места, чтобы пойти во Солнечный Дворец после завершения всех сборов, в комнату вошла горничная.

— Ваше Величество, прибыл Император».

http://tl.rulate.ru/book/36058/1228611