Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 7

Глава 7

Вот уже несколько дней я плохо сплю.

Ребёнок, которого привела Лиза, Эдмунд, и Элли.

Её растерянное лицо в тот день на банкете, её спокойный взгляд во дворце императрицы, они всё ещё стояли у меня перед глазами.

Её взгляд … как будто она от чего-то отказалась.

Всякий раз после этого, когда я видел Элли, её блестящие глаза опускались в пол, как у человека, который отрёкся от всего на свете.

Рэймонд глубоко вздохнул и посмотрел на пустое сиденье.

Может, она на меня сердится?

Если так подумать, я никогда не видел, чтобы Элли сердилась на меня.

Она всегда мне улыбалась.

За всё то время, что я знал её, у нас ни разу не получилось даже маломальской ссоры.

Так что теперь Рэймонд не знал, как справиться с этой непростой ситуацией.

Кроме того, даже если он попросит прощения у Элли, это ничего не изменит.

Эдмунд уже был определён, как член королевской семьи, и люди уже уверились, что Эдмунд — его ребёнок.

Теперь важно было решить, что делать с Эдмундом.

Рэймонд знал лучше, чем кто-либо другой, как живётся ребёнку, не признанному императором, и насколько несчастной была бы жизнь Эдмунда, если бы за ним закрепилось клеймо «незаконнорожденного».

— Ваше Величество, вы ведь тоже многое пережили в детстве. Пожалуйста, не причиняйте Эдмунду ту боль, которую вам причинил отец».

Отец Лизы опустился на колени и стал умолять меня о маленьком мальчике. Лиза, которая была рядом, и Эдмунд, они просили меня не забывать о них.

Я не мог холодно отказать маркизу в его просьбе.

Как напомнил мне маркиз, я получил от него большую помощь, когда всё ещё был тем «отвергнутым принцем».

В то время Лиза была жемчужиной общества, и человек, на кого пал её выбор, был не кто иной, как я.

Этот шаг изменил взгляды дворян на меня. И она защищала меня всякий раз, когда наследный принц оскорблял меня на какой-нибудь вечеринке.

Потом Лиза рисковала своей жизнью и родила мне ребëнка.

Если я не признаю Эдмунда, тот будет «незаконнорожденным», а Лиза будет несчастной матерью ребёнка без отца.

Вот почему я принял ребёнка как своего в такой публичной обстановке.

Они были в таком отчаянном положении.

Я взвесил всё в своей голове, и я не могу отрицать, что несу ответственность за Лизу и ребёнка.

Решение уже было принято, но не могу же я сразу сказать маркизу, что Эдмунд будет коронован.

В тот момент, когда появился Эдмунд, я вспомнил тот день, когда Элли потеряла своего ребёнка.

— Нет! Этого не может быть. Рэй, здесь что-то не так. Врач наверняка ошибся!»

Схватившись за свой живот, Элли закричала как сумасшедшая.

— Почему, почему мой ребёнок умирает... Всё было прекрасно до вчерашнего дня! Скажи мне, пожалуйста...»

— Пожалуйста….»

Элли схватила меня за подол халата и отчаянно повисла на нём.

— ….Элли».

Еë лицо, видевшее, что я не в силах дать ей ответ, наконец обратилось в отчаяние и сдалось.

— Нет!»

Это был первый и последний раз, когда она изливала свои эмоции передо мной.

Элли постоянно плакала, а я впервые испугался за неё.

Её крик, он был так жалок.

Я не мог вымолвить ни слова.

После двух дней неразберихи, сегодня храм наконец дал определенный ответ, что ребёнок был от меня.

Так что теперь я не мог больше терять время.

Но Элли...

Элли никогда не отказывала мне, если я чего-то хотел. Может быть, на этот раз она примет и Эдмунда, если попросить?

Отмахнувшись от тяжелых мыслей, Рэймонд взял со стола колокольчик и легонько потряс его.

Когда прозвенел звонок, дверь отворилась, и зашёл слуга.

— Вы меня звали, Ваше Величество?»

— У меня нет аппетита. Убери всё со стола. Мне нужно немного пройтись».

— Как прикажете, Ваше Величество».

Рэймонд встал со своего стула, уставившись на пустое место, где обычно сидела Элли.

***

— Ваше Величество?»

Из-за двери донёсся голос Хелен.

— Войди».

Хелен открыла дверь и подошла к моей кровати.

— Вы выглядите неважно. Вы в порядке?»

Хоть я и рано легла спать вчера, моё тело было натружено.

Как сказала Хелен, моё состояние было не очень хорошим. Но вчера я притворилась, что всё в порядке, и пошла спать.

— Всë в порядке. По-моему, уже довольно поздно. Сколько времени?»

— Уже полдень».

— Ты вчера получила специальное сообщение?»

— Да, Ваше Величество».

Я никогда не отсутствовала на ужине, поэтому я подумала, что он будет беспокоиться обо мне, но реальность была такой же, как обычно.

Я посмотрела на солнечное небо за окном и сказала Хелен:

— Ответ из храма уже дошёл до Императорского дворца?»

— Да, Ваше Величество...»

— Тогда бегать от проблемы больше не получится».

Рэймонд сказал мне, чтобы я снова поговорила с ним, когда появится результат.

Он никогда не откажется от ребёнка.

Вместо этого он попросил бы меня принять это дитя.

Я хотела снова заснуть, потому что у меня разболелась голова, но я должна была узнать решение Рэймонда.

Я посмотрела на императорский дворец, который было видно в окне, и повернулась к Хелен.

— Мне нужно встретиться с Его Величеством».

Дворец императрицы - Лунный дворец и дворец императора - Солнечный дворец, они были похожи на близнецов, соединённых длинной дорогой.

Я могла бы поехать в экипаже, но мне хотелось прогуляться, чтобы немного отвлечься.

Сегодня мне предстояло принять решение, которое изменит всю мою жизнь.

Дорога сквозь зелёный лес была тиха, и солнце светило ярко.

Мы с Рэймондом иногда гуляли вместе по этой дорожке.

Когда я шла по этой дороге вечером, я всякий раз спотыкалась об один и тот же камень. Тогда Рэймонд всегда ловил меня.

— Ты всегда падаешь в одном и том же месте».

Он говорил безразличным тоном, но любой, даже незначительные его интерес ко мне заставлял меня плакать и смеяться.

И почему мне вдруг пришло это в голову?

Странно, но с каждым шагом, который я делала, воспоминания об общем прошлом всплывали одно за другим.

Но более эти воспоминания не вызывали улыбку.

Как будто всё шло к концу.

Я остановилась и спросила себя:

Я собираюсь покончить с Рэймондом прямо сейчас?

Я уже знала, каков будет его ответ.

Тем не менее, я хочу услышать это от него.

После этого я думаю…

Раздался взволнованный голос служанки:

— Ваше Величество, что не так? У вас болят ноги?»

Она была обеспокоена тем, что же заставило меня внезапно остановиться посреди пути.

Я сделала глубокий вдох.

— Нет, все очень просто... мне кажется, дорога сегодня необычайно длина».

— Да?»

— ...Сколько бы времени она ни заняла, у неё должен быть конец».

Однако я не хотела, чтобы эта дорога к нему действительно закончилась.

Я мечтала, что между нами промелькнёт лучик надежды.

Я сделала шаг к солнечному дворцу, где меня ждал Рэймонд.

***

Напротив Солнечного Дворца.

— Его Величества здесь нет? Что ты имеешь в виду?», - я снова спросила слугу перед дворцом.

Рэймонд управлял этой империей. Но он не во Дворце?

— То есть ....»

Рэймонд никогда не покидал своего поста, когда занимался общественными делами.

Я холодно взглянула на слугу.

— А где сейчас Его Величество?»

Слуга встревожился, не в силах скрыть своего недоумения по поводу моего вопроса.

Почему он мнётся, когда я, императрица, спрашиваю его?

Как только я почувствовала, что что-то не так, я вдруг вспомнила.

Лиза и её ребенок.

Это было единственное, о чём могли молчать слуги Солнечного Дворца. До сих пор мы с Рэймондом всегда были хорошей парой.

Я хмыкнула и сказала:

— Его Величество с Лизой, так?»

Слуга выпучил глаза, когда он был сражён моим вопросом.

Даже если я не дождалась ответа, я уже знала его наперёд. Но мне всё равно нужно было, чтобы слуга ответил на вопрос, заданный Императрицей.

— Где сейчас Его Величество? Я спрашиваю в последний раз».

— Он в теплице Солнечного Дворца, Ваше Величество».

Слуга ответил дрожащим голосом, как будто понял моё предупреждение.

Тепличный сад в Солнечном Дворце.

Это было место, куда могла войти только королевская семья. На данный момент, я была единственной женщиной в империи, которая могла войти туда.

Но он там с Лизой и её ребенком.

Крепко сжимая руки в кулаки, я повернула к оранжерее.

http://tl.rulate.ru/book/36058/1228608