Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 469: Мир Грёз

Чжан Хэн не ожидал, что вкус чёрного лепестка окажется неожиданно приятным, ощущая странную сладость, но там был только один маленький лепесток, и Чжан Хэн не успел распробовать его в деталях, как его окутало сильное чувство сонливости.

В следующий момент его разум также сделал подсознательное усилие, чтобы сопротивляться, его мозг мгновенно успокоился и мобилизовал все свое внимание на борьбу с этим сонным чувством.

В результате после короткого момента дезориентации Чжан Хэн опять открыл глаза и снова увидел потолок все той же спальни.

Не удалось? — Чжан Хэн нахмурился. Он не специально бодрствовал, краткое сопротивление до этого было чисто инстинктивной реакцией его организма на сонливость. Но сразу после этого Чжан Хэн заметил разницу в окружающей обстановке.

Вокруг него не было ни Хань Лу, ни Шэнь Сиси, он был один во всей спальне.

И, судя по свету, проникающему через окно, уже наступил день.

Чжан Хэн встал, подошёл к окну и посмотрел на общественный сад внизу, там пробегал человек в спортивном костюме Under Armour* мимо старика, выгуливающего свою собаку, поравнявшись, эти двое поприветствовали друг друга.

Все выглядело нормально.

Затем он подошёл к туалетному столику, где обнаружил открытую коробочку с пудрой и тушь для ресниц в открытом виде. Независимо от возраста, женщина всегда очень бережно относится к своей косметике, и тот факт, что она валялась в таком виде, означал, что Хань Лу ушла в спешке.

Почему, почему она так торопилась уйти? Она от чего-то убегала?

Чжан Хэн ощупал карманы, все игровые предметы, которые были при нем, исчезли, кроме часов с морской звездой на правой руке, он выключил торшер в углу, а затем вышел из комнаты.

Неизвестно, прибрался ли кто-то, но в гостиной больше не было беспорядка, она выглядела чистой и опрятной, за исключением того странного факта, что входная дверь была открыта.

Хань Лу ушла из дома в такой спешке, что даже не закрыла дверь, но, как на это ни посмотри, это было довольно необычно.

Чжан Хэн был почти уверен, что находится в мире грез Хань Лу. Единственной проблемой было то, что Шэнь Сиси и ее команды нигде не было видно.

Чжан Хэн достал свой мобильный телефон и обнаружил, что на экране нет сигнала, поэтому его желание связаться с Шэнь Сиси было тщетным. Он поколебался некоторое время, а затем решил, что он не будет ждать их здесь, предпочитая действовать одному, а не работать в команде, но он написал записку и приклеил ее на дверь, так что если Шэнь Сиси и её товарищи по команде увидят ее, они будут знать, что он был здесь.

Затем Чжан Хэн спустился на лифте вниз и вышел из здания.

Это был первый раз, когда он попал в чужой мир грез, ведь никто не знал механизма работы Страны Грёз Смерти, поэтому перед уходом Шэнь Сиси не могла сказать им, что именно нужно будет делать. Но в данной ситуации было очевидно, что сначала он должен был найти Хань Лу.

Чжан Хэн планировал сначала осмотреть место, где Хань Лу работала, чтобы узнать, появлялась ли она там.

Насколько он понимал, этот мир грез был почти неотличим от реальности.

Сохранились даже некоторые мелкие детали, такие как царапины на кнопках лифта, цветы на клумбе, которые были вытоптаны ребенком ...... подобные детали, которые, боюсь, не запомнила бы даже Хань Лу, которая жила здесь.

Есть очень интересное высказывание, что каждый обычный человек ежедневно получает огромное количество информации через глаза, нос и уши, но, к сожалению, человеческая память ограничена, мозг будет фильтровать полученную информацию, оставляя только «полезную» часть, но это не значит, что остальное исчезнет полностью.

Оно просто оседает в нашем подсознании, как, например, когда вам было три года, и вы увидели змею в деревне, но по мере взросления воспоминания об этом случае уступают место чему-то «более важному». Змея исчезла из вашего сознания, но в вашем подсознании она до сих пор где-то тихо лежит.

Некоторые люди пытаются пробудить эту часть памяти, которая больше не существует, с помощью гипноза и медитации, но есть более простой способ сделать это — через сновидения.

В некотором смысле, сны - это как ключ, открывающий сокровищницу подсознания.

Чжан Хэн сорвал цветок с клумбы и поднёс к носу.

Но аромат цветка был несильным, это было связано с тем, что Хань Лу с детства страдала от ринита, и сама она редко чувствовала запах цветов.

В конце концов, даже если этот мир был достаточно похож, это был не реальный мир.

Учитывая, что Хань Лу, вероятно, в данный момент могла грозить какая-нибудь опасность, Чжан Хэн не стал больше медлить и вышел из микрорайона, поймал такси до центра города, где были сосредоточены в основном офисные здания.

Хань Лу арендовала офис на пол-этажа в самой дорогой части города, чтобы принимать там приезжающих предпринимателей, которые хотели с ней работать. У неё была профессиональная команда, которая занималась юридическими аспектами, анализом осуществимости проекта и при необходимости брала на себя управление проектом ...

Чжан Хэн прошел простую регистрацию в приемной внизу, но, к сожалению, администратор сказала ему, что Хань Лу в данный момент нет на месте.

Ее улыбка была милой, в конце концов, она не знала, станет ли завтра миллиардером лысый толстяк, которого она принимает сегодня, но Чжан Хэн заметил руку, которую девушка спрятала под столом, и игру Lianliankan** на экране ее телефона.

Это означало, что ее отлынивание на работе уже давно было известно Хань Лу.

Чжан Хэн полсекунды помолчал, а затем спросил девушку: “Тогда ты знаешь, где сейчас Хань Лу?”

Девушка покачала головой. “Извините, я понятия не имею, какое расписание у директора Хань. Вы договаривались с ней о встрече заранее?”

Чжан Хэн достал свой мобильный телефон и помахал им перед ней: “У меня есть срочное дело и нужно поскорее найти ее, но сейчас на моем мобильном телефоне нет сигнала, поэтому я никак не могу связаться с ней”.

Вероятно, увидев, что Чжан Хэн примерно одного с ней возраста, девушка немного расслабилась, поэтому заговорила снова: “Мой телефон тоже без сигнала, как странно, это продолжается уже два часа, из-за чего я пропустила завтрак, у меня нет с собой наличных, и я даже не смогла купить рисовый шарик в магазине”.

Пока они разговаривали, Чжан Хэн почувствовал, что свет внезапно померк. Недалеко мужчина и женщина, державшие стаканчики с кофе в руках, с любопытством уставились на что-то сквозь французское окно.

Чжан Хэн подошёл и увидел, что огромное облако скрывает солнце.

Мужчина-белый воротничок сказал: “Похоже ли это ...... на то, что будет дождь?”

“Ах, как досадно, как раз тогда, когда у меня нет с собой зонтика”. Женщина-белый воротничок, стоявшая рядом с ним, недовольно пробормотала.

“Не волнуйся. Дождь, скорее всего, не продлится долго. Кроме того, я могу отвезти тебя домой после работы”.

“Оставь свои заигрывания, я же не студентка, которая только недавно закончила университет”, — фыркнула женщина-белый воротничок.

“Не будь такой щепетильной! Я просто пытался помочь тебе как коллеге”.

“Мне все равно, что у тебя на уме. Больше всего директор Хань ненавидит служебные романы, меня устраивает эта работа и мой нынешний доход. У меня двухкомнатная квартира, за которую нужно платить, так что, пожалуйста, найди кого-нибудь другого, с кем можно вести себя столь двусмысленно”.

________________________________________________

Примечание:

* - Under Armour - американский производитель и поставщик спортивной одежды и экипировки;

** - Lianliankan – логическая игра, где нужно стрелкой или линией соединить вопрос с соответствующим ответом.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2061662