Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 444: Юношеское Распутье

Чжан Хэн уже практически привык к такому образу жизни, каждый месяц посещая бар «Секс в большом городе», чтобы завершить очередной раунд игр, а потом возвращаясь назад к университетской жизни.

За исключением его соседей по комнате, которые могли заметить изменения в его ауре, никто другой не мог бы сказать, что он изменился по сравнению с предыдущим днем.

Тем более, что чем больше он переживал, тем больше Чжан Хэн становился все более искусным в управлении собственной аурой и уже не попадал в такую же ситуацию, как тогда, когда он только что вернулся из раунда Чёрные Паруса.

В этом раунде Информатор Чжан Хэн прожил большую часть своего времени с Маленьким мальчиком, и, таким образом, не испытывал резких эмоциональных изменений или сильного внешнего давления, поэтому изменения, произошедшие в нём, были не очень очевидны.

Во второй половине дня, пока Ма Вэй занимался в библиотеке, Вэй Цзяньян пригласил Чжан Хэна и Чэнь Хуадуна на спортивную площадку, чтобы вместе поиграть в мяч. Все трое некоторое время играли в баскетбол, когда подошла группа старшекурсников, поэтому они разделились на две группы и начали играть в «три на три». Сначала все они играли просто для развлечения, но вскоре играть так им показалось бессмысленно. Когда кто-то предложил проигравшей стороне сделать 20 отжиманий, игра действительно обострилась.

И соперничество между командами стало усиливаться.

К счастью, обеим сторонам удалось достаточно хорошо контролировать свои эмоции. Когда кто-то падал, команда противника немедленно помогала ему подняться с земли и похлопывала по спине.

Только после того, как Вэй Цзяньян трижды накрыл мяч при броске одного худого, высокого парня, последний, с расстроенным выражением лица проходя мимо Вэй Цзяньяня, толкнул его. После этого атмосфера на баскетбольной площадке стала напряженной.

В этот момент издалека подъехал красный Lexus L и привлек внимание ребят на спортивной площадке.

Вы помните, что университет Чжан Хэна обычно не разрешал въезд на свою территорию посторонним транспортным средствам. Даже преподаватели и сотрудники могли парковать свои машины только на стоянке. И только когда новые студенты поступали в университет или его заканчивали выпускники, служба безопасности открывала два железных столба на дороге, чтобы пропустить автомобили.

Поэтому присутствие здесь этого Lexus L сильно бросалось в глаза.

Судя по всему, последний направлялся к офисному зданию, расположенному неподалеку. Однако, проехав мимо спортивной площадки, автомобиль неожиданно затормозил, а затем сдал назад.

Стекло на водительском сиденье опустилось, открыв лицо владельца автомобиля.

Это была очень красивая женщина, одетая в белую рубашку и джинсы, с легким макияжем на лице, без особых украшений, вся ее фигура излучала мощную ауру компетентности и уверенности.

Глаза Чэнь Хуадуна загорелись после одного взгляда на нее, и он воскликнул: “О, первоклассная дамочка!”

Его слова нашли отклик у всех присутствующих парней.

Поскольку это не был чисто технический университет, в нем училось много девушек с самыми разными характеристиками, так что каких только красивых девушек они не видели, но на этот раз все должны были признать, что никогда не видели такой потрясающе красивой.

Особенно когда женщина в белой рубашке повернулась к ним, сердце у всех забилось быстрее, и они даже занервничали.

“Почему ты не ответил на мой звонок?”

“А?” Чэнь Хуадун был в полном замешательстве относительно того, что сейчас происходило.

Затем он услышал позади себя голос Чжан Хэна: “Извини, я только что играл в баскетбол и не слышал звонка. Сестра Хань, почему ты здесь?”

Хань Лу сняла солнцезащитные очки: “Мы с деканом факультета экономики и менеджмента вроде как знакомы. И он пригласил меня приехать в университет, чтобы я прочитала лекцию. Изначально я хотела, чтобы ты был моим гидом”.

Хань Лу на самом деле не знала декана факультета экономики и менеджмента из университете Чжан Хэна. Но финансовый круг довольно ограничен, и даже если вы не были знакомы лично, у вас все равно могли найтись общие знакомые. Не говоря уже о том, что репутация Хань Лу в мире инвестиций была немаленькая, и обычный средний предприниматель выпрашивал бы у всех подряд помощи, просто чтобы встретиться с ней, причем время встречи измерялось бы минутами.

Она была уверена, что с этим ее фоном проблем не должно было возникнуть. Она приехала сюда, собираясь прочитать лекцию бесплатно, и ни один университет не откажется от такой фантастической возможности.

На самом деле это было видно уже по тому, как ее приветствовали в университете: они не только сделали исключение и разрешили ей въехать на Lexus L в кампус, но и несколько больших шишек на факультете экономики и менеджмента заранее выделили для нее время, и даже перед началом лекции устроили обед

“Ты уже пообедал? Не хочешь присоединиться ко мне?” — спросила Хань Лу.

Чжан Хэн покачал головой: “Мне не нравятся подобные мероприятия”.

“Ты прав”, — сказала Хань Лу. “Мне тоже не нравились деканы моего факультета, когда я училась, по отвращению они уступали лишь учебному отделу. Тогда иди и продолжай игру. Когда я закончу лекцию, давай пойдем куда-нибудь поужинать вместе, ты ведь хорошо знаешь этот район. Я же ничего не слышала о тебе с момента нашей последней встречи, а я обещала твоей матери, что обязательно присмотрю за тобой”.

Чжан Хэн ответил: “Я просто боялся, что помешаю тебе работать. Ведь ты всегда очень занята?”

“Нет, моя работа заключается в том, чтобы слушать хвастовство разных людей. Если я не послушаю несколько их слов, может быть, я смогу прожить на несколько лет дольше”, — ответила Хань Лу, улыбаясь в ответ. “Договорились, тогда до вечера”.

После этих слов красный Lexus L, подняв стекло, поехал в сторону офисного здания.

На спортивной площадке осталась стоять только ошеломленная толпа мальчишек.

…………….

“Молодой Господин Чжан, тебя взяла на содержание эта богатая дамочка?!” — с завистью воскликнул Чэнь Хуадун. “Это, черт побери, просто безупречно идеальная жизнь”.

“Не говори ерунды, она просто лучшая подруга моей матери”. Чжан Хэн бросил мяч в сторону Чэнь Хуадуна.

Но последний был не в настроении играть дальше и только сетовал: “Почему у моей матери нет такой подружки?!”

Вэй Цзяньян, с другой стороны, выглядел немного обеспокоенным: “Старина Чжан, это не из-за интрижки Шэнь Сиси, верно? Она нашла богатого старика, а ты в ответ заигрываешь со старухой, чтобы отомстить ей?”

“Следи за своими словами, старина Вэй. Как ты можешь такое говорить. Как можно такую царственно красивую женщину назвать старухой” — недовольно проворчал Чэнь Хуадун.

“Я уже много раз объяснял, между мной и Шэнь Сиси ничего нет, мы просто друзья, и у неё нет отношений ни с каким стариком. Вместо того, чтобы помочь остановить распространение слухов, вы, похоже, ещё больше распускаете их”.

Вэй Цзяньян почесал в затылке: “В основном все так говорят, но не волнуйся, если кто-то посмеет распускать слухи о тебе, мы обязательно сделаем всё возможное, чтобы остановить их распространение. А ты, правда, не в отношениях с этой женщиной?”

“…..”

Вдруг один старшекурсник в очках, стоявший рядом с ними, неуверенно заговорил: “Это была Хань Лу, президент Хань? Я видел её фотографию в листинговой компании, в которую подал заявку. Она была самым первым инвестором в компании”.

“Она не просто инвестор в одной компании, она инвестирует во многие компании. Её часто показывают в новостях, она даже получила титул Asian Women's Leader”, — завистливо сказал высокий худой парень, бросок которого до этого трижды накрыли. “Вот тебе повезло, брат, тебе же вообще не нужно беспокоиться о работе после выпуска, раз ты знаком с ней”.

Как только он это сказал, несколько других старшекурсников также посмотрели на него по-другому.

Для них студенческие годы подошли к концу, оставалось меньше семестра до окончания университета и выхода во взрослую жизнь, и там они сталкивались с разными ситуациями. Кто-то из них сразу найдёт работу по душе, а кто-то ещё не до конца определился, третьи будут разрываться между выбором карьеры государственного служащего или работы, которая им нравится, но которая не так стабильна.

Бесчисленное множество молодых выпускников столкнутся с сильным эмоциональным давлением.

Сезон выпускных - это также сезон расставаний, и это не просто пустые слова.

Давление со стороны семьи, стрессы, связанные с поиском места работы, и переезды в другие города заставляют многих молодых людей чувствовать себя беспомощными и растерянными.

И когда они официально выйдут на работу, эти три аспекта подвергнутся их отношения новому витку потрясений.

Некоторые будут думать о расставании со своими любимыми, некоторые уже расстались, а другие расстаются на годы и будут потом сожалеть об этом. А некоторые счастливчики изо всех сил стараются сохранить свои отношения, пока они не расцветут и не принесут плоды*.

Счастье не приходит легко, и за сладкими улыбками на свадебных фотографиях скрываются споры и противостояния, которые никто не видит, а также взаимная преданность и компромиссы, которые в совокупности и составляют так называемый брак.

_____________________________________________

Примечание:

* - пока не расцветут и не принесут плоды – обр.выражение - прийти к конечному результату (видимо к свадьбе)

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2031178