Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 415: Ты Выбираешь Первым

“Что ты на меня смотришь, у меня что-то на лице?” — держа в руке тарелку, спросила Маленький мальчик, когда рано утром все члены партизанского отряда 01 присоединились к Чжан Хэну в гостинице за завтраком.

“Пустяки”, — ответил Чжан Хэн, отводя взгляд.

Несмотря на схожесть черт лица и совершенно одинаковый детский жизненный опыт … Чжан Хэн прекрасно понимал, что Маленький мальчик перед ним и та, с которой он жил одиннадцать месяцев 12 лет спустя, - это не один и тот же человек.

То, что определяет человека как личность, - это не ДНК или любая другая биологическая субстанция, а весь его накопленный опыт и воспоминания.

Даже сейчас Чжан Хэн не до конца понимал, что произошло с Маленьким мальчиком за эти двенадцать лет, но двенадцать лет спустя, в дополнение к тому же упрямству, в ее глазах появилась усталость.

Чжан Хэн знал, что женщина, которая во время дождя прислонялась к окну и слушала шум дождя, полностью исчезла из его мира, как и ливень той ночью.

Группа из шести человек прощалась на парковке, а Чжан Хэн тем временем отошёл, чтобы купить в автомате рядом несколько бутылок черного чая в качестве напитков в дорогу. Два часа спустя троица отправилась на арендованном автомобиле на горнолыжный курорт.

Филипп припарковался на открытой стоянке, открыл дверь и глубоко вдохнул холодный горный воздух Альп. С другой стороны машины Чжан Хэн и мужчина с хвостиком уже ступали по снегу, под их ботинками последний громко захрустел.

…………….

Поскольку сейчас наблюдался высокий сезон, горнолыжный курорт был переполнен туристами.

Большинство из них были жителями Гренобля и близлежащих районов, были и иностранные туристы, и даже азиатская внешность Чжан Хэна уже не так бросалась в глаза.

“Ты бывал здесь раньше?” — спросил мужчина с хвостиком у Филиппа.

“Нет, ты же меня знаешь, я никогда не был большим любителем спорта, за исключением киберспорта, конечно, а ты?”

“Мы с женой проезжали сюда однажды во время медового месяца. Мы просто выпили в баре на склоне горы и совсем не катались на лыжах, но это было много лет назад …” Мужчина с хвостиком вздохнул и посмотрел на горнолыжные склоны: “Похоже, на этот раз нам предстоит немало работы”.

Горнолыжный курорт, расположенный к юго-востоку от Гренобля, был немаленьким, длина трасс на одной только горе составляла более трехсот километров, а сложность варьировалась от легкого до профессионального уровня. Это уже представляло собой определённые трудности, плюс снующие повсюду туристы. Хорошей новостью было то, что если Чёрное Гнездо последует за Леа сюда, то при том количестве людей, которым они располагали, им будет практически невозможно проверить всех туристов и реагировать на чрезвычайные ситуации так же быстро, как в городе.

С этой точки зрения, план Чжан Хэна уже был наполовину выполнен, но, с другой стороны, это также означало, что их подготовка будет долгой и утомительной.

“Может, поговорить с Маленьким мальчиком и остальными, чтобы немного задержать операцию?” — спросил Филипп.

“Боюсь, что к тому времени у Эдварда может что-то случиться. В конце концов, большая часть ресурсов Чёрного Гнезда сейчас сосредоточена на том, чтобы найти его. Я не знаю, как долго он продержится. Так что чем быстрее мы сделаем то, что нам необходимо, тем лучше”, — сказал мужчина с хвостиком.

“Не волнуйся, у меня уже есть примерный план, осталось доработать лишь некоторые детали, по первоначальным оценкам, если все пойдет хорошо, мы сможем закончить подготовку всего за два дня, так что пусть Маленький мальчик и остальные постараются заманить Леа на горнолыжный курорт как можно бвстрее”, — сказал Чжан Хэн. “Таким образом, у людей из Черного Гнезда не будет достаточного количества времени, чтобы разработать идеальный план наблюдения за ней”.

Мужчина с хвостиком и Филипп переглянулись, и оба заметили удивление в глазах друг друга.

“Ты просто немного постояв у подножия горы и случайно пару раз взглянув на нее, уже составил подробный план?”

“Это потому, что я здесь уже не в первый раз”. Чжан Хэн достал свой телефон: “Теперь мы можем приступить к разделению труда …..”

Чжан Хэн набрал номер человека с серьгами, и примерно через семь секунд с другого конца телефона раздался его приглушенный голос: “Эй, если у тебя нет ничего срочного, я перезвоню тебе через полчаса”.

И он сразу же положил трубку, как только сказал это, не дожидаясь ответа Чжан Хэна.

Примерно через двадцать пять минут мужчина с серьгой перезвонил снова, и на этот раз его голос звучал уже вполне нормально.

“Что случилось?”

“Ты занят?”

“Ах, и не напоминай, с той самой ночи я стал мишенью для полиции. Я не могу вернуться в то место, где оставил багаж и все остальное, у меня с собой меньше четырехсот евро, и я не говорю по-французски. И как раз, когда ты мне позвонил, я стал мишенью для пары полицейских, патрулирующих город, вот только совсем недавно я смог сбежать от них”, — пожаловался он. “А ты? Ты же тоже был со мной в баре и наверняка также попал на камеру видеонаблюдения, верно?”

“У меня есть техническая поддержка, которая изменила идентификационные данные моего пребывания в отеле”, — равнодушно ответил Чжан Хэн.

“…..” — мужчина с серьгами готов был разрыдаться. Если бы только его техническая поддержка не умерла так рано, он не попал в такую переделку, будучи совсем один, да еще и с языковым барьером.

“Поскольку ты больше не можешь оставаться в городе, как насчет того, чтобы ненадолго выехать за город?”

“За город? Мне еще нужно придумать, как увести Леа от тех парней из Черного Гнезда … Погоди, у тебя уже есть план?”

“Да, как мы уже договорились, мы будем действовать отдельно и каждый возьмет на себя часть работы, ты можешь выбрать первым”.

“Давай сначала посмотрим твой план”.

“Сообщи мне свою электронную почту, и тебе будет отправлено зашифрованное письмо”.

Пятнадцать минут спустя мужчина с серьгами ввёл пароль с предвкушением и некоторым опасением. Он нажал на электронное письмо от Чжан Хэна, и после того, как он пролистал его до самого низа, он уже выглядел взбешенным. Мужчина с серьгами немедленно набрал номер Чжан Хэна снова и с негодованием закричал: “Ты собираешься использовать меня, как приманку?!”

“Тогда ты можешь выбрать другую часть и оставить работу приманки на меня” — спокойно сказал Чжан Хэн.

“Для выполнения той части работы понадобиться целая команда, не так ли!? Только к основной ее части требования настолько неадекватные, что ее вообще никто не способен выполнить, это уж точно!!!!”

“Да, я могу это сделать”.

“…..”

“Получается …., что ты вообще не предоставил мне выбора!” – мужчина с серьгами был крайне недоволен. В то время в баре он почувствовал, что Чжан Хэн довольно щедр, пообещав, что позволит ему выбрать первым при распределении работ.

“Извини. Это наиболее подходящий план, который я смог придумать. И, честно говоря, моя часть работы более опасна”, — сказал Чжан Хэн.

Хотя он и брал на себя роль приманки в этом плане, но с точки зрения риска именно Чжан Хэн, который находился в прямом контакте с Черным Гнездом, был в большей опасности.

Поэтому после минутного молчания человек с серьгами спросил: “Ты уверен, что сможешь увести Леа из-под носа у Черного Гнезда?”

“Процентов на восемьдесят”, — ответил Чжан Хэн после паузы. “Если мы потерпим неудачу, то начнем искать Эдвард напрямую”.

“О, хвались, да не поперхнись. Мы никогда не узнаем, где Эдвард, пока не спасем Леа”, — фыркнул мужчина с серьгами. “Но поскольку у меня нет лучшей идеи, давай сначала попробуем ту, что предлагаешь ты”.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2001483