Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 388: Ты прав

Трио не понадобилось много времени, чтобы успешно покинуть Монако и въехать в Ниццу, прекрасный приморский город, расположенный на юго-востоке Франции.

Воспользовавшись этим временем, Чжан Хэн также проверил свою панель персонажа.

Имя: Чжан Хэн

Пол: Мужской

Возраст: 19 лет

Идентификатор игрока: 07958

Сыгранных раундов: 5

Текущие игровые очки: 659

Предметы: Бесконечный Строительный Блок (B), Погодный Шарик (C), Объектив С Фильтром (D), Стрела Париса (D), Стена Злых Мыслей (D), Ключ Тени (E), Счастливая Кроличья Лапка (E), Раковина Бетти (E), Ожерелье Охотника (F), Водорастворимый Металл (F).

Навыки: Мореплавание Lv. 3, Фехтование Lv. 3, Знание языков Lv. 2 (восемь языков на общем коммуникативном уровне), Сборка LEGO Lv. 2, Стрельба из лука Lv. 2, Выживание в дикой природе Lv. 2, Вождение Lv. 2, Модификация и ремонт автомобилей Lv. 2, Стрельба Lv. 2, Пилотирование Lv. 2, Фортепиано Lv. 1, Лыжи Lv. 1, Скалолазание Lv. 1.

Оценка: игрок является мастером LEGO, с удачей и шансом встретить врагов чуть выше среднего; защищен от теней, бурь и злых мыслей, может предсказать и изменять погоду в определенной местности; имеет богатый опыт мореплавания, хорошо владеет ножом, стрелами и огнестрельным оружием; может водить автомобили, управлять самолетами, космическими кораблями и другими транспортными средствами; способен адаптироваться к условиям дикой природы, имеет богатый запас навыков, обладает отличной боеспособностью и стал выделяться на фоне других игроков.

Что касается возраста, то хотя Новый год уже прошел, до дня рождения Чжан Хэна было еще больше месяца, поэтому на его панели персонажа по-прежнему было указано 19 лет.

В начале пятого раунда игры у Чжан Хэна было 695 очков. Затем в Тренировочном Лагере Программы «Аполлон» он получил ещё 154 очка, но затем он потратил несколько очков на оценку нескольких полученных предметов, а извлечение яйца Левиафана из тела Пэн Цзятин обошлось ему в 100 очков. После идентификации Бесконечного Строительного Блока и обмена 50 очков на реальные деньги, у него осталось всего 659 очков.

Что касается игровых предметов, то он добавил в свою копилку Бесконечный Строительный Блок, Погодный Шарик, Объектив С Фильтром и Водорастворимый Металл, однако проблема Чжан Хэна теперь заключалась не в том, что у него было недостаточно игровых предметов, а в том, что у него было их слишком много, что естественно создавало некий беспорядок. Хорошо, что большинство из них не занимали много места. За исключением Стрелы Париса, которая была довольно заметной, все остальные были достаточно малы, чтобы поместиться в его кармане, неизбежно гремя при движении.

Боюсь, что Чжан Хэну скоро придется делать выбор между ними, если он снова получит новый игровой предмет.

Что касается навыков, то подобно Мореплаванию, его Инженерное дело, Аэродинамика, Физика и Материаловедение были объединены в один навык - Пилотирование. Последний прорвался до Lv. 2 после успешной посадки лунного модуля, просто в то время Чжан Хэн был слишком сосредоточен на текущей задаче, что не заметил этого до этой проверки, так как этот навык не использовался слишком часто в повседневной жизни.

Кроме того, в оценке он также изменил свой статус с «достойного постоянного внимания» на «выделяющегося».

Чжан Хэн нахмурился. На самом деле, по мере прохождения игры, он встречал всё больше и больше сверхъестественных существ, Чжан Хэн задавался вопросом, не связано ли это с его оценкой, что всё больше и больше существ начали обращать на него свое внимание. А также хорошо это для него или плохо.

……………….

С другой стороны, Филипп и Уолдо, наконец, также связались с командой, стоящей позади них, кратко объяснив ситуацию, в которой они сейчас находились. Примерно через четверть часа раздался звонок от другой стороны, Филипп положил трубку и сказал Чжан Хэну: “Остальные члены команды согласны с твоим присоединением к команде, но…”

“Но?” — Чжан Хэн приподнял бровь.

“Но ты сначала должен доказать, что ты действительно здесь для того, чтобы помочь, и что ты не враг нам”, — сказал Уолдо.

“Как?”

“Я только что получил информацию, что один наш друг был схвачен, и, если ты сможешь вытащить его, мы примем тебя в свои ряды”.

“Эдвард?”

“Нет, нет, нет, не Эдвард, Эдвард достаточно опытен, чтобы защитить себя, это другой наш друг”.

“Где он?”

“Родез”.

Чжан Хэн безучастно посмотрел на Филиппа, хотя он немного знал о Франции, но это ограничивалось несколькими наиболее известными городами, такими как Париж, Марсель и Лион.

“О, Родез - это столица юга, департамента Авейрон в регионе Пиренеев, это на некотором расстоянии отсюда”, — объяснил Филипп.

“Нам лучше добраться туда на поезде или самолете ...... Тебе нужно отдохнуть перед этим? Сейчас уже почти одиннадцать вечера, мы можем уехать утром”, — сказал Уолдо.

“О, я могу забронировать нам отель онлайн, у меня всё ещё есть членство в Accor* и ваучеры”, — добавил Филипп, говоря это, он достал свой телефон и приготовился искать отели сети Accor поблизости. Вскоре он нашел ближайший, забронировал в нем двухместный номер и номер-люкс для Чжан Хэна, после чего поехали к нему на машине.

По прибытии Филипп и Уолдо занесли свой багаж в номер, а затем улыбнулись Чжан Хэну: “Спокойной ночи, Лу. Завтра у тебя много дел. Ложись сегодня спать пораньше”.

В тот момент, когда Уолдо уже собирался закрыть за собой дверь в комнату, Чжан Хэн протянул руку и заблокировал его движение.

“Вы перепутали номер?”

“Ха-ха, Лу, ты слишком вежлив. Этот номер-люкс в твоём полном распоряжении. Нам достаточно спать в обычном двухместном номере”.

“Нет, мы будем спать вместе”, — сказал Чжан Хэн.

“Спать вместе?” — Уолдо выглядел потрясенным.

“Кровать в номере-люкс достаточно большая, чтобы спать вдвоем, вы спите там, а я буду спать на диване в гостиной”, — равнодушно ответил Чжан Хэн.

“А, это как-то неудобно”, — Уолдо почесал в затылке. “Ты наш гость. Даже не говори об этом, как мы можем заставить тебя спать на диване – это слишком …”

Чжан Хэн кивнул: “Ты прав …”

В результате, на лицах двух людей успело появиться немного радости, а, услышав вторую половину фразы Чжан Хэна, они снова спустились с небес на землю.

“Тогда ты можешь спать на диване, а мы с Филипом будем спать на кровати”, — продолжил Чжан Хэн.

“А?” Уолдо выглядел несчастным: “Ни за что, я тоже не хочу спать на диване”.

Конечно, Чжан Хэн не мог позволить Уолдо и Филипу спать вместе в другой комнате, пока он спит один в номере-люкс, в котором было намного удобнее. Однако Чжан Хэн был уверен, что, проснувшись ночью, они тайком уйдут еще до рассвета. Тем более, что номер люкс был двухкомнатный, и из спальни Чжан Хэну будет ещё труднее услышать движение в коридоре.

Но не было ничего плохого в том, чтобы оставить Уолдо одного в гостиной, под рукой достаточно было держать одного из них, тогда его ниточка не прервется. Более того, Чжан Хэн заметил, что группа, по крайней мере, была вполне верной друг другу, и с Филиппом, находящимся под присмотром, для Уолдо было невозможно уйти в одиночку.

В итоге Уолдо проспал на диване всю ночь, а утром проснулся с больной спиной и с чувством сожаления.

___________________________________________

Примечание:

* - Accor – французская компания, крупнейший международный гостиничный оператор.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1976074