Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 375: Интернет-Магазин «Желаете Убивать Без Риска»

Первое, что сделал Чжан Хэн после получения Бесконечного Строительного Блока, это отправился в торговый центр, где купил несколько коробок блоков LEGO, а после начал проводить эксперименты.

Не известно, был ли это бонус от самого мира LEGO или дело было в его уникальной паре С-образных рук, но он мог достигать удивительной скорости при сборке объектов в раунде. Однако эту скорость он уже не мог воспроизвести в реальном мире. Тем не менее, он довольно хорошо освоил навык сборки и теперь мог собирать вещи намного быстрее.

LEGO-версия пистолета заняла у него всего четыре минуты. Чжан Хэн посмотрел на М1911* в своей руке, который был почти неотличим от настоящего M1911. Чжан Хэн, держа его в руке, пытался зарядить его, открывал предохранитель и менял магазин ......, пока через час последний не превратился обратно в строительные блоки LEGO, как и было сказано в результатах идентификации.

Чжан Хэн извлёк Бесконечный Строительный Блок и попытался собрать изогнутый sf лук. На этот раз на сборку ему потребовалось больше времени, потому что он был больше по размеру, но конечный результат его не разочаровал.

После нескольких экспериментов Чжан Хэн был удовлетворен результатами.

Таким образом, он мог использовать Бесконечный Строительный Блок, чтобы собрать все то, что ему нужно в данный момент, при условии, конечно, что он будет постоянно носить с собой несколько коробок блоков LEGO. В будущем он мог получить оружие в любое время и в любом месте, особенно в местах, таких как аэропорты, с повышенным уровнем безопасности, где даже такое оружие, как лук и стрелы, не разрешалось проносить с собой, и именно тогда Бесконечный Строительный Блок был бы еще более полезен.

В конце концов, никто не будет воспринимать груду блоков LEGO за опасный предмет.

Бесконечный Строительный Блок также становился одним из самых широко применяемых предметов Чжан Хэна. Однако использование его в раундах — это совсем другое дело. В конце концов, если он отправится в такой раунд, как например, Чёрные Паруса, он не сможет найти ни одного блока LEGO в подобном мире, поэтому от Бесконечного Строительного Блока не будет большой пользы, даже если он у него будет в наличии.

Но с точки зрения доступности блоки LEGO считались легко доступной вещью.

После этого Чжан Хэн отправился в интернет-кафе и просмотрел последние сообщения на форуме.

В последнее время горячей темой обсуждения среди игроков конечно же, стал другой игровой предмет B-класса – Страна Грёз Смерти. Чжан Хэн уже заметил, что в канун Нового года появились сообщения о том, что виновный найден, но странным было то, что после этого подобные сообщения появлялись все чаще и чаще.

Убийцей оказался не один и то же человек. Еще более удивительным было то, что они даже не были игроками.

Эти убийцы не были знакомы друг с другом, были разного возраста, жили в разных городах, имели разные профессии, среди них были даже домохозяйки. Между ними было так мало общего. Единственное, что их объединяло, это то, что у каждого из них был человек, которого они ненавидели так сильно, что мечтали его убить. По их словам, однажды они наткнулись в сети на интернет-магазин под названием «Желаете убивать без риска».

Служба поддержки интернет-магазина обещала, что за десять юаней вы сможете приобрести одно безрисковое убийство.

Ожидая в лучшем случае что-то вроде проклятой фигурки, кто-то платил деньги с мыслью, что это лучше, чем ничего, в плане ментального уничтожения врага.

Неделю спустя они получили посылку с сайта с подробными, до безобразия, инструкциями по использованию.

Поэтому некоторые люди следовали инструкциям и использовали содержимое посылки в духе того, чтобы оно не пропало даром. Некоторые наоборот были слишком напуганы, чтобы сделать это, поэтому отбрасывали содержимое посылки в сторону и продолжали мысленно проклинать объект своей ненависти, молясь, чтобы однажды их проклятие возымело действие, или находились такие, кто, полностью игнорируя инструкции, делал все по-своему.

В результате с двумя последними ничего не случилось, небесное правосудие, на которое они надеялись, не наступило. Однако первая группа людей с удивлением и ужасом обнаружили, что их цель действительно умерла во сне причудливым образом, как и обещал им интернет-магазин.

Реакция была неоднозначной. Было много тех, кто испытывал удовлетворение после случившегося, но были и те, кто испытывал сожаление, особенно опасаясь, что кто-то узнает, что смерть того человека связана с ними, или что владелец интернет-магазина использует это как рычаг для шантажа. Но когда они снова кинулись искать в сети тот самый интернет-магазин, то обнаружили, что последний бесследно исчез, как будто его никогда и не было.

После этого некоторые люди даже взяли на себя инициативу сдаться полиции, не выдержав огромного чувства вины и психологического давления. Однако полиция, занимавшаяся этим делом, не принимала их рассказы на веру и вместо этого рекомендовала им обратиться к психиатру.

[Кажется, все становится все более интересным. Появился новый мощный игровой предмет?]

[Нет. Этот способ убийства действительно похож на методы Страны Грез Смерти, то, что происходит сейчас, ну, это больше похоже на ….]

[Это как будто кто-то клонировал Страну Грез Смерти и продавал клонов в руки обычным людям, которые ни о чем не догадывались.]

[Возможно ли такое? Я думаю, кто-то же должен был обнаружить, что люди всё это время получали фальшивки ... Что насчет этого, это игровой предмет? Каково он класса? И сколько раз его можно использовать?]

[К сожалению, все клонированные версии Страны Грез Смерти, которые были найдены до сих пор, уже потеряли свою полезность.]

Человек, который разместил этот комментарий, утверждал, что является членом одной из трех главных гильдий, а также участником этого расследования, в то время как сам он в действительности был офицером полиции.

[Мы отправили все клоны Страны Грез Смерти, которые смогли найти, на идентификацию, и все они без исключения не являются игровыми предметами. Мы даже нашли нераспечатанную посылку, но её содержимое тоже не являлось игровым предметом.]

[Play-Doh**?]

[Да, это похоже на Play-Doh, который появился тогда на аукционе, он теряет свой эффект через определенный промежуток времени.]

Кто-то тут же внизу ответил одобрением.

[Это уже слишком, не так ли ...... что за игровой предмет у этого человека в руках, что он смог клонировать Страну Грез Смерти – B-класса … возможно, в этом задействован игровой предмет класса А?]

[Пока что известны только два игровых предмета класса А. Один из них уже превысил количество применений, а другой пропал.]

Подождите, но сейчас мы должны больше беспокоиться о цели другой стороны ...... просто отправлять такого страшного убийцу, как Страна Грез Смерти, обычным людям, как будто это самый обычный товар, купленный на Taobao! Хотя это всего лишь клонированная версия, но есть ли от этого польза?]

[Даже не знаю. В последнее время три главные гильдии вроде бы вышли на след той женщины с аукциона, и я полагаю, что до ее поимки осталось не так уж долго.]

…..

Далее следовали ответы в основном, наполненные всевозможными предположениями, и Чжан Хэн не стал читать дальше, но было еще одно сообщение, которое привлекло его внимание. Заголовок: [Парень, завершивший раунд Мастер-строитель, молись, чтобы я не нашел тебя.]

Чжан Хэн кликнул на него, просмотрел содержимое и догадался, что это была та самая небольшая команда, о которой упоминала Фань Мэй Нань, которая специально пригласила мастера LEGO, чтобы помочь им пройти этот раунд. Из 24 команд, участвовавших в раунде Мастер-строитель, именно их команда считалась и имела больше всего шансов получить предмета B-класса.

Тем не менее, после трех месяцев тяжелой борьбы, их долгая, упорная победа была вырвана Чжан Хэном. В конце концов, они остались ни с чем, зря потратив так много сил и времени. Можно себе представить их гнев и разочарование.

Однако несколько из тех, кто оставлял под постом комментарии, не собирались сочувствовать их гневу и разочарованию. Тролли есть тролли, они, не задумываясь, сыпали оскорблениями и насмешками; казалось, им доставляло удовольствие веселиться подобным образом.

__________________________________________________

Примечание:

* - Пистолет Кольт M1911;

** - помним, что это пластилин такой.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1921384