Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 369: Немного Ближе

“Нет, это невозможно, с моей конструкцией все в порядке, я проверял ее множество раз”, — категорично заявил Злой Учёный.

“В твоей конструкции действительно было что-то не так, иначе, почему же еще, в конце концов, эта машина взорвалась? Кроме того, я давно хотел спросить тебя, неужели нужно было делать автоматическую машину для попкорна высотой в два здания, а ещё использовать ядерное топливо для ее работы! Ты это серьезно? Ведь сейчас твой квантовый коллайдер всего лишь размером с коробку из-под крекера!”

“Это красота контраста …. Дело не в этом, дело в том, что вы неправильно эксплуатировали машину для попкорна и убили мою жену и дочь. А теперь пытаетесь обвинить в этом меня, это уже слишком”.

“Напротив, это в твоей конструкции была проблема с самого начала. Мы просто сделали то, что ты нам сказал, а затем машина взорвалась”.

“Нет, это была ваша вина, ты уже это признал, и главный оператор Призрачный Ниндзя тоже это признал”.

Лысый мужчина пожал плечами: “Это просто для того, чтобы облегчить твое сердце, мы все знаем, как много для тебя значили твоя жена и дочь, поэтому мы решили не говорить тебе правду после некоторого обсуждения. В конце концов, ты много сделал для нас, а у нас не было возможности сделать что-нибудь для тебя, мы не хотели, чтобы ты слишком сильно винил себя за все что случилось. Я очень хорошо знаю тебя, если бы ты знал, что сам убил их, ты бы всегда чувствовал себя виноватым”.

“О, ты меня совсем не знаешь”.

“Нет, я хорошо тебя знаю, я уже говорил, что восхищаюсь тобой, ты мой кумир, я знаю о тебе все, я даже ковырялся в мусоре, который ты выбрасывал!”

“Это уже слишком”.

“Я знаю, я раньше делал много глупостей, но сейчас я больше их не делаю. Ты помнишь тот случай в Танся? Аварийное здание вот-вот должно было рухнуть, а внизу играла группа детей. Ты появился в самый критический момент и разрушил здание, чтобы спасти их. Это не сходило с таблоидов в течение недели, и интернет ломился от сообщений, восхваляющих тебя. Однако ты всё равно впал в депрессию на целый месяц, только потому что части здания, которое ты снёс, случайно раздавили бродячую кошку неподалеку. Ты винил в этом себя, потому что бродячая кошка не находилась возле здания, и не могла пострадать от его обрушения, но вместо этого ее раздавило отброшенным тобой блоком. Я никогда не видел, чтобы ты так сильно винил себя”.

Лысый покачал головой: “Ты думал, что был тем, кто убил её. Ты даже не мог нормально есть из-за этого, ты ...... был очень суров к себе тогда. Я не мог представить себе, что ты будешь думать, когда узнаешь, что убил свою жену и дочь, как ты накажешь себя? Я даже не знаю, хватило бы у тебя сил вынести это”.

“Ну, даже если ты знаешь об инциденте в Танься, это всё равно не доказывает, что взрыв машины с попкорном произошёл не по вашей вине”.

“На самом деле, твое сердце уже верит в то, что я говорю, не так ли?” Лысый мужчина вздохнул: «Если тебе нужны доказательства, что ж, Посланник”.

Посланник: “…??????”

“Свяжитесь за меня с Королем Океана и скажи ему, чтобы он прислал мне видео по электронной почте”.

Посланник кивнула и, немедленно собрав почтового голубя, выпустила его в полет.

“Какое видео?” — Злой Учёный нахмурился.

“Король Океана работает в Новом городе Чжуцзян*. Это недалеко отсюда. Ты скоро всё узнаешь”, — сказал лысый мужчина.

Через десять минут почтовый голубь вернулся, и лысый мужчина быстро соорудил ноутбук и повернулся, чтобы спросить у Злого Учёного: “Какой у тебя тут пароль от Wi-Fi?”

“Я люблю Масами Нагасаву”.

“Ого, ты не менял свой пароль почти десять лет!”

“Ну и что? Пока Масами Нагасава продолжает сниматься, мой пароль никогда не изменится”, — гордо заявил Злой Учёный.

“Ладно, ладно …” — лысый мужчина ввёл пароль и нажал кнопку ввод. “Хорошо. Теперь я подключен к интернету. Не хочешь ли подойти немного ближе?”

Услышав это, Злой Учёный фыркнул и двинулся вперёд в сторону лысого мужчины.

“Подойди чуть ближе, экран немного маловат”.

Злой Учёный помедлил пару секунд, а затем придвинулся чуть ближе, встав плечом к плечу с лысым мужчиной.

“Хa! Тогда я открываю свой почтовый ящик”.

“О! У тебя так много спама!” — Злой Учёный нахмурился.

“Да, я ничего не могу с этим поделать, они продолжают присылать мне весь этот спам снова и снова, я даже не успеваю удалять его”.

“Неужели ты зарегистрировался на форуме для взрослых?” — задался вопросом Злой Учёный.

“Нет. Ты, должно быть, ошибся”, — лысый мужчина с максимальной скоростью нажал на новое электронное письмо, отправленное Королём Океана.

Во вложении был видеофайл, и, когда он нажал кнопку воспроизведения, на экране появилось огромное здание фабрики.

Выражение лица Злого Учёного тут же изменилось: “Это …”

“Да, твоя лаборатория. Точнее, это твоя старая лаборатория”.

Видео немного дрожало, видимо, запись велась с ручной видеокамеры, и было видно, что человек, державший её, чрезвычайно взволнован. Последний указал на огромную машину, похожую на микроволновку перед собой и заявил: “ Видите, это машина для попкорна на ядерном топливе, полностью автоматическая! Это так круто - делать попкорн с помощью этой штуки!!!!! О-хо-хо, я не могу поверить, что в мире существует такая крутая машина для попкорна!”

“Я люблю Ученого, его изобретения не только практичны, но все они очень крутые! Я думаю, когда перееду в новый дом, попрошу его подарить мне такую же машину!”, — сказал другой голос.

“Забудь, ты не сможешь вместить эту машину в свой новый дом? К тому же, разве она не использует в качестве топлива обогащенный уран?! Тогда не будем ли мы есть генетически модифицированный попкорн? Но несмотря ни на что, это всё равно так круто …” — воскликнул новый голос.

В этот момент камера повернулась, сфокусировавшись на глазах Короля Океана, последний начал быстро увеличивать зум, приближая свое лицо, а затем снова быстро удаляя его, повторяя это действие снова и снова с видимым удовольствием.

“…..”

“Так вот какие вы все тупые, когда меня нет рядом?” — с отвращением спросил Злой Учёный.

“Не всё время, э … но большую часть времени — да, нам тоже нужно иногда повеселиться”, — сказал лысый мужчина.

Пока двое мужчин разговаривали, голос на видео объявил: “Посмотрите, кто здесь у нас именинница!”

“Оххх!!!” Толпа разволновалась, и камера, наконец, перестала быть безотчетно увеличенным и уменьшенным лицом Короля Океана и переместилась на женщину с маленькой девочкой, которая робко бросилась в объятия матери.

Злой Учёный застыл на месте, когда увидел изображение: “Цяньцянь и Мэнцзе”. На его лице появилось нежное выражение: “Все эти годы … я так сильно скучал по вам”.

______________________________________________

Примечание:

* - новый город Чжуцзян – район Гуанчжоу.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1915521