Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 362: Ложись!!!

В 5:17 над телебашней появился столб света, выстреливший прямо в сторону купола неба.

Огромный вихрь воздуха появился на конце столба света. Вся эта сцена очень походила на сцену вторжения инопланетян в Нью-Йорк в «Мстителях» (здесь на совести автора отсутствие 500 символьного описания этой великолепной сцены) …

Находящиеся поблизости туристы и прохожие достали свои мобильные телефоны, чтобы сфотографировать эту возможность, которая выпадает раз в жизни.

“Хорошо, квантовый коллайдер активирован, пора действовать”, — сказала Мэй Нань. “Помните наш план, не высовывайтесь, сначала под видом туристов поднимаемся на лифте в зал для наблюдения за звездным небом, а оттуда к смотровой площадки 488. О да, и самое главное, не забывайте, что у нас всего семьдесят минут на эту операцию”.

С этими словами она поднялась со своего места первой, за ней последовали остальные шестеро. Король Разрушения сжал руки в кулак, а лысеющий мужчина надел солнцезащитные очки и поправил галстук. Однако пафосное выражение на его лице продержалось недолго, сделав всего пару шагов из кафе, его лицо внезапно изменилось: “О, нет. Я оставил там умное сиденье для унитаза”.

“…..”

Через две минуты он снова вышел из кафе с доской для серфинга под мышкой, уверенно говоря: “Давайте вместе сделаем большое дело и остановим зло!”

В результате, как только он это сказал, у ворот телебашни прогремел мощный взрыв.

В это же время по площади промчался человек в маске на мотоцикле с коробкой десертов. Он бросил ее в руки окружавших его биоников, первым порывом последних было выбросить её, но аромат, который ударил в их носы, заставил их заколебаться. Некоторые даже дошли до того, что откусили кусочек. В следующий момент на их лицах появилось выражение удовольствия и опьянения, и, как интернет-зависимые подростки, отбросив своё оружие в сторону, начали неуклюже танцевать на месте.

“Э-э … Я отсутствовал всего две минуты, а вы уже решили изменить план действий?” — спросил лысый мужчина, широко открыв глаза.

“Это не имеет к нам никакого отношения. Это не мы!” — Мэй Нань нахмурилась.

Сразу после этого толпа увидела, как с неба спустился гигантский леденец на палочке высотой примерно 5 метров и длиной 15 метров, увеличенный в неизвестное число раз, и врезался в патрульную машину, а люди в черном, находившиеся внутри, в панике разбежались при виде этого зрелища.

Одновременно с этим раздался громкий сигнал тревоги, и защита, построенная Злым Учёным, пришла в движение, со всех сторон начали появляться все новые и новые бионики в черной одежде.

Вскоре у человека в маске закончились десерты в руках, и, хотя он всё ещё усердно работал над созданием новых, его скорость явно не поспевала за возросшим числом врагов.

В этот момент до его слуха донеслось лошадиное ржание.

“Держись, красавчик”, — послышался голос, полный мужского очарования. Толпа обернулась в направлении звука и увидела красивого пожилого мужчину в ковбойской шляпе, рубашке, жилете, ковбойских сапогах и с зеленым шарфом на шее, скачущего во весь опор по дороге Юэцзянси верхом на рыжем пони.

Одной рукой он достал револьвер, висевший у него на поясе и, как крутой ковбой, покрутив его в руке, направил на толпу биоников и нажал на курок.

Пули вылетели из дула револьвера, и, не успев опомниться, как одетые в чёрное бионики внезапно оказались лицом к лицу с грозным врагом. Они думали, что вот-вот выполнят свою миссию и смогут сделать перерыв. Хотя старик в ковбойской шляпе и выпустил серию яростных выстрелов, однако ни один из которых не попал в цель.

Бионики в черной одежде огляделись вокруг с выражением облегчения на лицах, но в следующее мгновение с неба на них упала веревка и связала их всех вместе!

“О, вы, слишком наивны! Пули — всего лишь отвлекающий маневр. Настоящая атака ковбоя — это, конечно же, лассо!” — сказал ковбой, затягивая петлю. Бионики были так крепко связаны, что не могли двигаться.

“О, это Король Десертов, Детка-Конфетка и Папа-Ковбой! Отлично, я думал, они не придут!!” – радостно закричал официант.

“Кхм … не знаю, заметил ли ты, что я в маске, а люди, надевающие маски, обычно хотят, чтобы их истинная личность не стала известна. Ах, ладно забудь об этом, кого это волнует”, — Король Десертов дважды слегка кашлянул, снимая маску с головы. “Да, вот мы и пришли”.

Пока они разговаривали, две полностью автоматические ракетные установки незаметно нацелились на них. Но когда человек в черном отдал приказ о запуске, ракетные установки внезапно не получили никаких электронных команд.

В то же время по громкоговорителю раздался веселый голос: “Извините за то, что прервал вас. Я Ракетчик. Я сейчас в космосе, вы слышите это, я и мой ракетный корабль захватили все спутники, и я с сожалением сообщаю вам, что все ваше оружие со спутниковым наведением больше не может быть использовано”.

“Круто! Ракетчик тоже здесь! Я знал, что мастера-строители не оставят город в беде!” Волнение официанта возросло, когда он увидел знакомое лицо: “Все здесь, кроме Короля Океана, которого задержал босс для написания кода! Это так здорово, когда старые друзья снова вместе?”

“Ты включил и меня, когда говорил о старых друзьях?” — спросил низкий, хриплый голос.

Однако, когда толпа повернула головы в направлении голоса, все, что они увидели это лишь серию остаточных изображений.

“Призрачный Ниндзя? Подождите, почему события начали разворачиваться в ужасающем направлении …” — сказал лысый мужчина, — “я думал, что ты был зверски убит Злым Ученым, а твоя задница все еще висит на стенде кинотеатра «Ванда», каждый раз, когда я вижу ее, мое сердце обливается кровью”.

“Верно, поэтому я и вернулся на этот раз, чтобы вернуть свою задницу!” Голос Призрачного Ниндзя эхом прозвучал в округе: “Пришло время добру вернуться, а злу - поплатиться!”

“О … Какая пламенная речь, но ты, кажется, не ответил на мой предыдущий вопрос о том, почему ты все еще жив”. Лысый мужчина покачал головой и посмотрел на Фань Мэй Нань: “Что нам теперь делать? Продолжаем прежний план?”

Фань Мэй Нань подняла пистолет Маузера в руке и закатила глаза: “Да, кому теперь нужен этот чертов план! Давайте просто действовать!”

“Мне нравится этот новый план”, — лысый мужчина снял с носа солнцезащитные очки и быстро собрал из них светошумовую гранату, а затем бросил её в вестибюль телебашни с криком: “Ложись!!!” После чего, зажав умное сиденье для унитаза под мышкой, первым бросился ко входу в телебашню.

А в этот момент Чжан Хэн также закончил свою работу, рядом с ним сейчас стоял красный боевой костюм Железного Человека.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1909271