Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 348: Бесконечный Строительный Блок

“В целом … ситуация такова, что теперь единственный, кто может остановить Злого Ученого - это Избранный.

Все четверо вошли в бар. Официант налил стакан воды для Чжан Хэна и Мэй Нань, и лысый мужчина повторил все то, что уже говорил Чжан Хэну раньше. В основном содержание осталось неизменным.

После долгого молчания Дьявольский Мясник, наконец, посетовал: “Я никогда и подумать не мог, что Злой Учёный выберет этот путь, ради нереальной фантазии он готов рисковать жизнями людей по всему городу”.

“Пока он может вернуть к жизни свою жену и дочь, даже если это надежда всего один на миллион, он без колебаний пойдет по этому пути невозврата”. Выражение лица лысого мужчины оставалось серьезным, как никогда: “Это, вероятно, навязчивая идея мужа и отца”.

После паузы он продолжил: “Но мы все знаем последствия этого, как только пространственно-временной канал будет открыт, первыми, кто войдет в наш мир, будут монстры. Во время трагедии трехлетней давности все мастера-строители собрались вместе, чтобы спасти город. В той битве мы потеряли больше половины наших товарищей”.

Официант, похоже, тоже вспомнил ту трагическую битву, и в его глазах появилась печаль: “После той битвы разъяренный Злой Учёный начал охоту на оставшихся мастеров-строителей. В то время я часто слышал плохие новости о многих своих старых знакомых. Ходили слухи, что он схватил тебя и, жестоко расчленив, насадил твою задницу на рекламный стенд Wanda Studios*. Он использовал этот кровавый и жестокий способ, чтобы предупредить остальных мастеров-строителей”.

“Э-э … вообще-то это задница Призрачного Ниндзя. Всего два дня назад я, Призрачный Ниндзя и его девушка, втроем смотрели “Мало времени**”. Мы разделились, когда мы вышли из кинотеатра. Я до сих пор помню последние слова Призрачного Ниндзя - … отстойный фильм, съешь мою большую (бип)! Я просто не думал, что его желание исполнится таким вот образом”, — глаза лысого мужчины были полны бесконечной печали.

“Да, эта задница действительно напугала многих людей. Поэтому остальные предпочли скрываться, как и я. И, кстати, я на удивление зарабатываю больше, чем раньше, помогая своему боссу продавать выпивку богатым дамам, но это неважно, забудьте о последней половине моего предложения”.

“Наша сила слабеет с годами, но в то же время сила Злого Ученого растет с каждым днем. Его бионическая технология клонирования недавно сделала большой прорыв, теперь у него есть армия. Но мы не можем просто сдаться, не говоря уже о том, что на этот раз есть существенные различия по сравнению с прошлым”, — сказал лысый мужчина. Он сдержал печаль в своих глазах и перевел взгляд на Чжан Хэна и Мэй Нань, которые стояли немного в стороне: “Теперь с нами Избранный”.

“Ты прав”. Официант, который успел впасть в депрессию, тоже воспрянул духом после его слов: “Под руководством Избранного мы преодолеем этот кризис”.

“Подождите, вы так долго говорили, но совершенно не упомянули, кто на самом деле этот злой ученый”, — нахмурился Чжан Хэн.

Официант и лысый мужчина замолчали на этих словах и удивленно посмотрели на Чжан Хэна, склонив головы набок.

“Ладно, я понял, думаю, как и Дьявольский Мясник, и Мобильный Арсенал, Злой Ученый — это его имя”.

Лысый мужчина кивнул: “Каждый, кто становится мастером-строителем, получает новое звучное имя. Не стоит недооценивать его, это то, что лучше всего отражает характеристики мастера-строителя”.

“Да, характеристики важны, каждый мастер-строитель - это художник высочайшего класса. Мы можем построить много вещей, но у каждого из нас есть свои сильные и слабые стороны”, — добавил официант. “Например, меня зовут Дьявольский Мясник, потому что мое лучшее творение — мясник. Это такие адские существа, созданные из сшитых вместе трупов и обладающие потрясающей силой атаки и неуязвимостью, а также мощным таранным навыком”.

“Меня называют Мобильным Арсеналом, потому что я лучше всех умею делать оружие”, — лысый мужчина схватил со стола пепельницу, упаковку зубочисток и вилку, и пока он говорил, его С-образные руки превратились в фантом, и в мгновение ока на столе появилась мини-ракета.

“Что же касается Злого Ученого …” — вздохнул лысый мужчина, — “то он изначально был нашим лидером, а также самым творческим и самым харизматичным человеком среди нас. В те времена его называли просто Учёным. Он был лучшим среди нас в создании всевозможных высокотехнологичных вещей. Я до сих пор использую умное сиденье для унитаза, которое он мне подарил. Боже мой, эта штука такая потрясающая. Каждый раз, когда я иду в туалет, я использую маленький зонд, торчащий снизу. Когда струя вода попадает в мою задницу, это своего рода прямое прикосновение к душе! И знаете что? В нем даже есть функция подогрева сиденья? Некоторое время я думал, что это величайшее изобретение человечества …”

“Кхе-кхе, ты сильно отклонился от темы, Мобильный Арсенал”, — напомнил ему официант.

“О, простите, я просто вспомнил хорошие времена, которые мы провели вместе, знаете, я из неполной семьи, и он много значил для меня, как отец, хотя у нас и не было большой разницы в возрасте. Конечно, это всего лишь метафора”, — вздохнул лысый мужчина. “Но потом неожиданная смерть жены и дочери сильно изменила его, превратив из него Злого Учёного, которым он является сейчас. После того, как он убил так много мастеров-строителей … я думаю, что больше не смогу его простить. Так что в этот раз, когда я увижу его снова, я верну ему умное сиденье для унитаза, которое он подарил мне. С этого момента я больше не буду иметь с ним ничего общего”.

Официант похлопал лысого мужчину по плечу, утешая последнего.

“Значит, все, что нам нужно сделать, это помешать ему открыть пространственно-временной канал?” — спросил Чжан Хэн.

“Нет, мы должны закрыть пространственно-временной канал после того, как он откроет его, но до того, как эти монстры будут вызваны. Время имеет решающее значение”, — продолжил лысый мужчина, немного придя в себя после того, как его утешили.

“Возможно, я не совсем ясно выразился, для активации пространственно-временного канала необходимы две вещи: квантовый коллайдер и бесконечный строительный блок. Из того, что я знаю о Злом Ученом, он уже должен был установить квантовый коллайдер на телебашне, ведь это самое высокое здание в городе”.

“А что, есть какие-то требования по высоте для открытия пространственно-временного канала?”

“Нет, насколько я знаю …, за исключением того, что это выглядит более эффектно - поставить его на самом высоком месте. Злой Ученый всегда по жизни был очень склонным к ритуалам человеком, даже, я бы сказал, немного суеверным. Когда мы вместе раньше играли в автомат гасяпон***, он настаивал на принятии душа перед розыгрышем, это было очень важно для него, и он всегда старался изо всех сил увеличить вероятность успеха. Но, к сожалению, мы не можем просто проникнуть в телебашню и уничтожить квантовый коллайдер прямо сейчас, потому что, зная его склонность не оставлять все на волю случая, он должен был обязательно подготовить запасной квантовый коллайдер. Но мы не знаем, где он находится. На самом деле, более важной вещью здесь является бесконечный строительный блок. Без него квантовый коллайдер — просто груда металлолома, а бесконечный строительный блок – это уникальная вещь во всем мире!”

______________________________________________

Примечание:

* - Wanda Studios – китайская кинокомпания;

** - Small Time - американская криминальная комедия 1996 года;

*** - гасяпон - это японские игрушки из автомата, заключенные в прозрачные шарики или капсулы с лицензированными героями популярных японских аниме, игр и манги. Поскольку гасяпоны очень популярны среди взрослого населения Японии, нередко можно встретить серии обнажённых или полуобнажённых женщин.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1896454