Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 342: Мастер-Строитель

Чжан Хэн нашел предлог вернуться в свою комнату в одиннадцать часов, заперев дверь, он достал свой ноутбук Dell, вошел в свою электронную почту и увидел там новое письмо.

Строка отправитель была пуста, а темой письма значилось — письмо для входа.

Чжан Хэн щелкнул, чтобы открыть письмо.

[Игрок под номером 06992 приглашает вас сформировать команду для участия в новом раунде игры. Пожалуйста, убедитесь, что вы находитесь одни в уединенном месте, и вокруг вас никого нет. Когда будете готовы, нажмите на ссылку ниже, чтобы начать игру. Желаем вам чудесно провести время!]

Чжан Хэну не нужно было долго колебаться. Даже если ‘Ты всегда выглядишь несчастным (#` O ′)’ снова выкидывала какой-то фокус, у него была карта освобождения от провала миссии, которая могла гарантировать, что он не столкнется с большой опасностью в этом раунде.

Поэтому Чжан Хэн нажал на ссылку в конце письма.

В следующую секунду он почувствовал знакомое головокружение, и в это же время до его ушей донеслось знакомое системное уведомление.

[Проверка личности игрока…]

[Проверка пройдена. Игроки 06992 и 07958 являются держателями компонента 300501. Подключение игроков к раунду …]

[Загрузка завершена – новый текущий раунд: Мастер-строитель (специальный)]

[Злой учёный планирует уничтожить весь город, мир в опасности и ждет своего спасителя ... Этот раунд не считается игровым, вы можете выйти из игры и начать ее заново в любое время.]

[Цель миссии: Спасти мир]

[Режим: Многопользовательская команда]

[Поток времени: 480. (Один час в реальном мире эквивалентен 20 дням в этой игре. Игроки могут прервать игру и вернуться в реальный мир в любое время).]

[Дружеское напоминание, игра начнется через 5 секунд. Пожалуйста, приготовьтесь.]

………….

Чжан Хэн впервые услышал, чтобы главной целью раунда было спасение мира. Судя по описанию, он думал, что сценарий будет похож на мрачную пустошь или канун конца света, но на самом деле, когда он открыл глаза, он обнаружил, что стоит на железнодорожной станции, окруженный шумной толпой.

Все выглядело вполне обычно … за исключением того, что все, насколько хватало глаз, было сделано из блоков.

LEGO? Чжан Хэн поднял брови.

LEGO — это конструктор в виде блоков, изобретенный Оле Кирком Кристиансеном, основателем фирмы LEGO. Это слово произошло от датской фразы «LEg GOdt», что переводится как «хорошо играть». Для изготовления блоков использовался пищевой пластик. На одной их стороне есть выступы, а на другой — небольшие отверстия для вставки выступов, так что вы можете собрать разнообразные модели в соответствии с инструкциями или же, отбросив инструкции в сторону, строить все, что вам нравится.

В мире LEGO нет ничего невозможного.

Чжан Хэн уже видел множество моделей Lego размером один к одному, построенных фанатами LEGO в Интернете и в выставочных залах, включая Bugatti Veyron (двигатель этой штуки также сделан из блоков LEGO, и она может ездить по дороге на небольшой скорости не более 30 км / ч), а также всевозможные животные и даже дома. Однако, это было впервые, когда он видел нечто подобное, чтобы весь мир был сделан из LEGO.

Сейчас он находился на огромном железнодорожном вокзале, полностью построенном из блоков LEGO, включая стеклянную крышу над головой, мраморный пол под ногами, кондитерскую и круглосуточный магазины вокруг, всё, начиная от автоматов по продаже билетов до входа на станцию метро, было сложено из разноцветных блоков LEGO.

На самом деле, даже прохожие, проходящие мимо него, все были LEGO-версиями. Внезапно у Чжан Хэна появилось определенное предчувствие, он опустил глаза, посмотрел на свои собственные руки, и, конечно же, его ладони также приобрели классическую C-образную форму минифигурок LEGO.

В этот момент кто-то похлопал его по левому плечу, и Чжан Хэн повернул голову направо, чтобы увидеть девушку в очках с черной оправой, с туго заплетенными косами, в старомодном джемпере и с несколько ботанским выражением лица.

Чжан Хэн нахмурился. С первого взгляда он не понял, кто эта девушка, пока она не заговорила.

“Обычно в таких ситуациях люди предпочитают поворачивать голову налево”.

“Ты Всегда Выглядишь Несчастным?”

“Да, я знаю, что выгляжу сейчас нелепо, и ты можешь смеяться над моим нарядом сколько угодно, но помни, что ты выглядишь не лучше, ты сейчас похож на прямоугольную картофельную оладью. Но хорошая новость заключается в том, что ты выглядишь более желтым, чем картофельная оладья, плюс у тебя есть глаза, нос, рот и все такое … хотя они просто нарисованы на твоём лице”.

“…”

Хотя ‘Ты всегда выглядишь несчастным (#` O ‘)’ изо всех сил старалась сохранить звучание своего голоса таким же, как обычно, Чжан Хэн все же смог заметить, что она все-таки была не в лучшем настроении, а это означало, что на этот раз это был не розыгрыш с ее стороны. Она действительно выглядела так, как будто с ней что-то случилось.

“Что это за место? И почему ты не со своей семьей в канун Нового года?” — cпросил Чжан Хэн.

“Потому что это мой родной город и здесь моя семья”.

Глаза Чжан Хэна расширились от удивления: “Так ты на самом деле блок конструктора?”

“……”

“Я - блок конструктора? … Нет. Я имела в виду, что это место в точности как мой родной город, ну ......, за исключением того, что все здесь построено из LEGO. В любом случае, добро пожаловать в Гуанчжоу, город цветов! Сейчас мы на Южном вокзале, давай сначала пойдем на Западную площадь и возьмем такси, потом поговорим об этом по ходу дела”.

‘Ты всегда выглядишь несчастным (#` O ‘)’ пошла вперёд, ведя Чжан Хэна к месту стоянки такси, которое, надо сказать, тоже было построено из блоков LEGO. Как и в реальности, такси, едущие в разных направлениях, были припаркованы в разных местах, а пассажиры стояли в очереди и садились в них по порядку.

Там даже нашлись минифигурки LEGO, которые пытались пролезть без очереди, пока никто этого не видит, совсем как в реальном мире.

Вскоре первые несколько такси уехали, и на их место прибыла новая партия. Дежурный пропустил около дюжины человек, включая Чжан Хэна, и пассажиры стали искать свободные машины.

‘Ты Всегда Выглядишь Несчастным (# `O ‘)’ открыла дверцу машины, села на пассажирское сиденье и сказала что-то на кантонском диалекте.

Водитель кивнул и сказал: “Пристегните ремни”. Только после этого он завел машину.

“Значит, ты из Кантона?” — спросил Чжан Хэн.

“Да”.

“Почему ты переехала на север?”

Водитель с любопытством переспросил: “Север, какой север?”

“Не твое дело, просто веди машину”.

‘Ты Всегда Выглядишь Несчастным (# `О ‘)’ закатила глаза, а затем перешла на английский, заговорив с Чжан Хэном: “Лучше не говорить при них о других местах. Это место почти то же самое, что и настоящий Гуанчжоу, но есть некоторые различия, они не знают, что помимо этого города есть еще и другие”.

“Но мы только что вышли из железнодорожного вокзала”.

“Да, но они имеют очень смутное представление о том, что происходит за пределами города”.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1892043