Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 341: Сегодня Не Очень Счастлива

Хотя Чжан Хэн удалил яйцо левиафана из тела Пэн Цзятин, он не мог изменить ее мировоззрение. Трагедия Пэн Цзятин заключалась в ее семье, и все, что Чжан Хэн мог сделать, это предупредить ее отца о происходящих в ней изменениях, пока не стало слишком поздно.

Что касается семьи Тянь Тянь, то, по словам дяди в пляжных брюках, несчастные случаи, случившиеся в ее семье, были вызваны яйцом Левиафана. Чем более несчастной последняя становилась, тем больше удовольствия получала от этого Пэн Цзятин, что в свою очередь делало процесс инкубации яйца более гладким. В это время, Пэн Цзятин одновременно уничтожала себя, уничтожая объект своей зависти.

Теперь, когда яйцо было удалено, несчастья с семьёй Тянь Тянь, наконец, прекратятся.

На обратном пути Чжан Хэн остановился у окна Тянь Тянь и положил на подоконник оберег племени Химба, тем самым, вернув его законному владельцу.

Теперь, когда вопрос был решён, Чжан Хэн приготовил дома себе чашку кофе и вышел снова, чтобы продолжить съёмку ночных сцен города.

Через двадцать четыре часа он выписался из номера отеля и вернулся домой. Он осторожно открыл дверь и увидел своего деда, сидящего за столом.

Последний отложил газету в руке и уставился на него поверх очков.

“Простите”, — прошептал Чжан Хэн. “Они спят?”

“Нет, я все еще жду своего апельсинового мороженого”, — зевнула мать Чжан Хэна, выходя из спальни вместе с мужем. “Ты сказал, что вернёшься до двенадцати. Ты мог бы, по крайней мере, позвонить нам … так что тебе лучше было бы быть на свидании, иначе я не знаю, что еще может тебя оправдать”.

“Мне очень жаль. Я не думал, что это займет так много времени”.

Остановка времени - это действительно прекрасная способность, и чем больше ты ее использовал, тем больше ты это чувствовал. Это замечательное ощущение, когда мир замирает перед твоими глазами и есть много времени для тренировки, обучения, наблюдений и размышлений. Однако это не панацея.

Так, например, когда часы остановились, Чжан Хэн действительно вернулся домой, чтобы сварить кофе и взять фотоаппарат. Он увидел своего дедушку, сидящего за столом, и своих родителей в спальне, которые отчаянно зевали, но все еще отказывались засыпать.

То есть он знал, что произойдет, когда он вернется, но он все равно ничего не мог сделать, чтобы изменить результат, и ему даже пришлось притвориться, что он ничего не знает.

Но, несмотря ни на что, в этом мире есть люди, которые заботились о нем, особенно после того, как он только что увидел семейную ситуацию Пэн Цзятин, Чжан Хэн почувствовал радость от того, что у него было совершенно другое детство.

Хотя его родители уехали, когда он был совсем маленьким, пока он не поступил в среднюю школу, они действительно возвращались в Китай на несколько месяцев каждый год, иногда занимаясь только тем, что рассказывали ему мифы и истории, или ходили в кинотеатр смотреть скучный китайский фильм ужасов, от души смеясь над плохой кинематографией, запутанным сюжетом и неисправным реквизитом.

А в их отсутствие дедушка также хорошо выполнял их родительские обязанности, играя две роли одновременно. У него был большой опыт воспитания детей, поэтому он справлялся с этим лучше, чем даже родители Чжан Хэна; в детстве Чжан Хэн никогда не испытывал недостатка в заботе и внимании, по сравнению с некоторыми его сверстниками.

Поэтому, когда он вырос, у Чжан Хэна не было никаких явных изъянов в характере, кроме предпочтения одиночества.

…………………..

Теперь, когда серия несчастных случаев в семье Тянь Тянь, была устранена раз и навсегда, жизнь Чжан Хэна вернулась в прежнее мирное русло. За исключением дополнительных 24 часов в сутках, празднование этого Нового года мало чем отличалось от обычного.

Вечером в канун Нового года вся семья приготовила пельмени. В дополнение к четырем основным блюдам, приготовленным дедушкой, отец Чжан Хэна добавил запечённого омара с сыром и овощной салат. Чжан Хэн также приготовил два новых блюда, которые недавно выучил.

В конце концов, уникальная жареная курица по-карибски получила награду за лучшее блюдо вечера, которое оценивала и вручала мать Чжан Хэна.

Сидя на диване и наблюдая за гала-концертом Весеннего фестиваля, Чжан Хэн получил довольно много новогодних поздравлений. Помимо трех его товарищей по общежитию, которые не нуждаются в упоминании, Шэнь Сиси также отправила ему сообщение. Хотя оно состояло всего из нескольких простых слов, но было ясно, что это не групповая рассылка одинакового содержания. Хаясе Аска, живущая далеко в Токио, также прислала своё благословение совместно с двумя её фотографиями с горячего источника.

После Реставрации Мэйдзи Япония отменила Лунный календарь и перешла на Григорианский, чтобы больше интегрироваться с Западом, поэтому обычай празднования Нового года в основном исчез. За исключением нескольких отдалённых мест, никто по-настоящему не праздновал Новый год по лунному календарю. Но, Хаясе Аска, очевидно, изучила традиции в Китае и отправила свое поздравление в восемь часов вечера.

Кроме того, были сообщения от нескольких друзей и одноклассников, а также с различных сайтов, на которых он подтвердил свое членство. Фактически, весь день был похож на бомбардировку сообщениями, но что Чжан Хэн заметил, что аватар Aqua, который обычно был самым активным, на этот раз вообще не подавал признаков жизни.

Чжан Хэн щёлкнул, чтобы открыть WeChat. Последнее сообщение было два дня назад. ‘Ты всегда выглядишь несчастным (# `O ‘)’ загадочно сообщала, что она пошла в одиночестве на реку ловить рыбу и в итоге поймала каппу.

Через пять минут она прислала фотографию с игрушечной каппой, висящей на рыболовном крючке.

И после этого она больше не подавала признаков жизни.

Чжан Хэн небрежно послал ей поздравление с китайским Новым годом, и прошло почти десять минут, прежде чем противоположная сторона прислала ответ.

[Я сегодня не очень счастлива.]

[Почему?]

[Ты можешь пойти со мной в одно место? Это не займет у тебя много времени. Я просто не могу вернуться туда одна.]

Чжан Хэн чувствовал, что ‘Ты всегда выглядишь несчастным (# `О ‘)’ сегодня действительно была не очень счастлива, поэтому Чжан Хэн не стал настаивать и просто напечатал: [Хорошо, как мне найти тебя?]

[Слышал ли ты раньше о способе срочно войти в игру без помощи игровых очков? Словом, тебе понадобится место, где никто не сможет потревожить тебя, а затем найти что-то с доступом в интернет, компьютер, ноутбук, планшет. Если у тебя нет ничего из этого, мобильный телефон тоже подойдет. Оргкомитет игры пришлет тебе электронное письмо.]

[И что потом? Я уже исчерпал свою игровую квоту на этот месяц.] – напечатал Чжан Хэн.

[Ничего страшного. Я подделаю аналогичное письмо, которое может перенести тебя в специальный раунд. Не волнуйся, этот раунд не израсходует твою бесплатную ежемесячную квоту. Там нет ограничений на количество входов, и нет никакой опасности внутри. Как я уже сказала, этот раунд специальный. Даже я могу свободно участвовать в нем, хотя мне запретили вход в игру. Кроме того, это не займет слишком много твоего времени. На самом деле, я захожу не для того, чтобы пройти раунд или что-то в этом роде. Я просто хотела зайти внутрь … и осмотреться. Обычно я хожу одна, но сегодня я не знаю, смогу ли я сделать это снова.]

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1891079