Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 215: Завершение Праздничной Вечеринки

Чжан Хэн не сомневался в силе Энн и оставил двух парней на попечение рыжеволосой девушки, а сам снял рубашку и наложил простую повязку на рану на спине. После чего продолжил бежать в направлении пляжа.

Ему потребовалось менее двадцати пяти минут, чтобы вернуться туда, где пираты разводили костер.

Однако ситуация не сулила ничего хорошего, вечеринка продолжалась уже довольно долго, и к этому времени большинство пиратов были уже пьяны.

Успех нападения на испанский корабль с сокровищами и совершение того, чего еще раньше не удавалось сделать ни одной пиратской команде, привели всех, включая Сэма, в хорошее настроение.

В прошлом, хотя пираты Нассау и раньше проводили совместные операции, но это был первый случай, когда шесть влиятельных пиратских команд работали вместе. Поскольку их совместная операция имела успех, это стало бы хорошим началом для того, чтобы подумать о возможном объединении в будущем. Они также намеревались использовать эту возможность для укрепления дружеских отношений.

Теперь до золота было рукой подать, всего несколько сотен ярдов, и тот факт, что их было так много, помогал всем чувствовать себя в большей безопасности.

Следует признать, что Джарвис очень удачно выбрал момент.

Это было то время, когда пираты были наиболее уязвимы. Они никогда бы не подумали, что надвигается опасность. Кроме шести человек, охраняющих золото, даже люди, отвечающие за несение вахты, не могли удержаться от того, чтобы не присоединиться к веселью.

В этот момент экипажи разных кораблей больше не кучковались вместе, а уже давно соединились и смешались друг с другом. Чжан Хэн какое-то время даже не мог определить местонахождение Черного Принца Сэма.

Некоторые пираты, увидев, что Чжан Хэн вернулся, шатаясь, подошли к нему с бутылками рома, уговаривая выпить с ними.

Вместо того чтобы принять бутылку, Чжан Хэн выхватил из-за пояса одного из пиратов короткий мушкет и выстрелил в воздух!

От внезапного выстрела в лагере на мгновение воцарилась тишина. Но потом все пираты разразились громким смехом, решив, что это небольшое представление, которое Чжан Хэн подготовил, чтобы удивить их. А некоторые сочли это настолько забавным, что также выхватили свои короткие мушкеты и последовали его примеру, пронзая выстрелами небо!

Внезапно на острове раздалась оглушительная стрельба, сопровождаемая бурными возгласами толпы.

Когда Чжан Хэн увидел это зрелище, он понял, что сопротивление больше невозможно, и было просто нереально ожидать, что все эти пираты снова возьмут в руки оружие и сразятся с хорошо вооруженным и подготовленным флотом.

Все, что он мог сделать сейчас, это сообщить капитанам новости и попросить их всех эвакуироваться как можно скорее. Ранее, чтобы найти Гарри, Чжан Хэн взял с собой дюжину людей, которые не успели много выпить. И с этой группой людей он скорее всего будет в состоянии с трудом управлять «Галкой». Что касается того, смогут ли другие корабли найти достаточно трезвых людей для своих кораблей, Чжан Хэн не знал этого наверняка. Но он ничего не мог с этим поделать.

Чжан Хэн сначала нашел в толпе Билли, но последний в тот момент был совершенно пьян. Он лежал на боку и спал. Чжан Хэн разбудил его, но, похоже, тот не мог нормально соображать. Прошло немало времени, прежде чем его взгляд, наконец, стал осмысленным. После того, как Билли понял, о чем ему говорит Чжан Хэн, он широко открыл рот и не понимал, что теперь ему делать, неожиданно спокойный и рассудительный рулевой стал совершенно беспомощным.

Понимая, что сегодня он вряд ли сможет рассчитывать на него, Чжан Хэн поискал еще нескольких членов команды. Однако дела у них шли не лучше. Пираты с «Воина» в это время уговаривали их выпить. Теперь пираты на пляже в большинстве своём ничем не отличались от Билли, который уже добрых два часа упивался ромом. А некоторые были даже еще в худшем состоянии.

Чжан Хэн огляделся по сторонам и, наконец, обнаружил трезвого человека, которым оказался повар Рамзи, он не пил много, так как был занят приготовлением пищи на костре.

Чжан Хэн оттащил Рамзи в сторону и сказал ему: “Как можно скорее найди всех членов команды, скажи им, чтобы они собрались здесь, скажи им … Нет, забудь об этом. Скажи им, что я собираюсь раздать дополнительные деньги, и те, кто опоздает, не получат их. Что касается тех, кто не может идти сам, пусть кто-нибудь поможет им. Помни, у них есть только десять минут. Через десять минут я хочу видеть здесь по меньшей мере пятьдесят человек. Сделай это быстро, и ты получишь двойную долю позже, когда мы будем раздавать добычу”.

“Хорошо”, — энергично кивнул Рамзи. Он тут же отложил мясо, которое резал, вытер руки о фартук и поспешил на поиски товарищей по команде.

Сообразив, что коки, должно быть, были самыми трезвыми, Чжан Хэн быстро нашел поваров других кораблей, включая повара с «Воина». Он велел им пойти и пригласить своих капитанов, сказав им, что придумал способ, как выловить золото.

Ситуация оказалась еще хуже, чем представлял себе Чжан Хэн. Он знал, что люди на пляже будут пьяны, но он никогда не думал, что они будут так чертовски пьяны. Напротив, пираты с «Воина» были в лучшем состоянии. Так что, даже несмотря на то, что против них они имели численное превосходство, однако в данный момент было бы сложно быстро одолеть Джарвиса и его людей, если они действительно вступят с ним в бой.

Единственным преимуществом Чжан Хэна было то, что Джарвис не знал, что о его предательстве уже известно. Трое мужчин в лесу напали на него только потому, что увидели, как он бежит. Поэтому Чжан Хэн сменил тактику и решил использовать эту возможность, чтобы сначала взять под контроль Джарвиса, иначе им будет очень трудно сесть на корабль в этой части пляжа.

Каждая секунда ожидания была мучительной, особенно когда не знаешь точно, как скоро сюда прибудет флот.

Чжан Хэн воспользовался этим временем, чтобы снять с Билли рубашку и надеть её на себя, чтобы скрыть рану, а затем забрал у него саблю и короткий мушкет.

Первым прибыл Брук с «Рыбы-меч», похоже, последний пребывал в хорошем состоянии, вероятно, потому что был крайне расстроен тем, что потерял так много своих людей во время этой операции. Именно поэтому сегодня вечером он не проявлял интереса к выпивке и еде. Из-за враждебных отношений Брука и Джарвиса, пираты с «Воина» не уговаривали его пить.

Он подошел и поприветствовал Чжан Хэна несколько удивленным взглядом: “Значит у тебя есть способ как быстро достать это золото? Отлично! Мне больше не придется видеть мерзкое лицо Джарвиса”.

Чжан Хэн покачал головой: “Нет, это по другой причине”.

Брук поднял брови, он хотел спросить еще что-то, но тут появился второй капитан, это был Кемп с «Тигровой Акулы». Ему помогали дойти до самого места встречи, а по пути туда он намеревался снять штаны, чтобы облегчиться, но, к счастью, его остановил корабельный повар. Вскоре прибыл третий капитан также в не лучшем состоянии.

Черный Принц Сэм и Джарвис прибыли последними. Они шли вместе, разговаривали и смеялись. Черный Принц Сэм выглядел вполне трезвым, разве что слегка пошатывался. Увидев Чжан Хэна, он одарил его своей фирменной солнечной улыбкой: “Мы как раз говорили о тебе, где ты был? Ты исчез прямо перед началом вечеринки, так что нам пришлось выпивать с твоим рулевым. Честно говоря, мне нравится этот человек, боюсь, если бы ты не вернулся, я с удовольствием завербовал бы его на свой корабль”.

Однако в следующий момент голос капитана Сэма резко оборвался, так как Чжан Хэн внезапно вытащил короткий мушкет, висевший у него на поясе, и направил его на Джарвиса, стоящего рядом с ним.

“Простите, я не хотел прерывать ваше веселье, но боюсь, что придется раньше времени завершить нашу праздничную вечеринку”.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1777513