Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 154: Кто Еще Хочет Бросить Мне Вызов?!

Хотя Энн и не думала, что это имеет значение, но Чжан Хэн устроил для нее отдельную комнату. Комната изначально принадлежала квартирмейстеру этого корабля и была около шести квадратных метров, что было более чем достаточно для одного человека.

Энн сняла рубашку и легла на кровать, позволив Чжан Хэну сменить повязки на ране на ее спине.

На «Галке» не было корабельного врача. Однако, правда заключалась в том, что на многих пиратских кораблях в Нассау не было корабельных врачей. Многих из тех, кто даже не был медиком, но мог заниматься лечением несложных ран, отрывали с руками. В отчаяние некоторые пиратские команды даже отправлялись в рейды, чтобы захватить врачей.

Несмотря на это, как минимум половина пиратских кораблей всё ещё не имела врачей на борту. Но что было ещё хуже, врачи в эту эпоху не были оснащены надлежащими медицинскими знаниями. Хотя хирургические операции проводились, но такое мероприятие, как стерилизация инструментов, не осуществлялось. Поэтому Чжан Хэн предпочитал проводить перевязку сам. Энн села, когда Чжан Хэн закончил перевязывать рану. Не стесняясь, она начала одеваться перед Чжан Хэном.

Затем Чжан Хэн сказал Энн: “Ты хорошо поработала!”

Он говорил о предыдущей высадке на «Счастье». Опасаясь, что враги обнаружат своё численное превосходство, Чжан Хэн привёл на борт «Счастья» всех, кто был способен сражаться. Он оставил лишь повара и плотников на «Галке», раздав им оружие и приказав стоять на палубе.

Когда он привел 30 пиратов на борт «Счастья», он всё ещё чувствовал нерешительность и нежелание матросов на борту сдаваться, особенно, когда их попросили бросить оружие, каждый из них пытался тянуть время. Было ощущение, что у капитана «Счастья» имелся какой-то план.

Как только пираты разоружили своих врагов, Энн вызвалась взять с собой несколько человек, чтобы проверить товары в трюме. Там они попали в засаду. Молодые военно-морские курсанты на борту не хотели сдаваться пиратам, поэтому они обменялись одеждой с матросами и спрятались в грузовом отсеке трюма. Всего их было двенадцать человек.

Энн при этом возглавляла в общей сложности группу из шести пиратов. Естественно, они не ожидали засады в трюме и того, что им придется сражаться за свою жизнь.

Благодаря своей молниеносной реакции, Энн быстро упала на пол, как только поняла, что они попали в засаду. Пирату, который шел прямо за ней, повезло меньше, он получил пулю прямо в голову! В мгновение ока Энн стремительно вскочила и полоснула саблей одного из курсантов, стоявших ближе всего к ней. В тот же миг она левой рукой выхватила кинжал и вонзила его в грудь другого.

Но в данный момент она также находилась в опасном положении. Они были в меньшинстве, и засада вызвала у пиратов временный ступор, оставив Энн сражаться в одиночестве.

Хотя ей удалось уничтожить двоих противников в кратчайшие сроки, остальные быстро перегруппировались и начали атаковать её. Увидев, что кто-то целится в неё, Энн быстро пригнула голову, уклоняясь от летящей пули. Но в этот момент сразу же она почувствовала острую жгучую боль в спине. Кто-то ударил ее сзади ножом. Однако эта атака со спины лишь заставила её слегка покачнуться, одновременно вызвав в её сердце невиданную ярость. Обернувшись с криком, она беспощадно рубанула нападавшего.

Менее чем за полминуты она убила двух военно-морских курсантов на одном дыхании и ранила ещё одного, даже не моргнув глазом.

Молодые курсанты, которые ещё только учились в военно-морской академии, никогда в своей жизни не видели никого столь свирепого, как она. Все они были настолько ошеломлены убийственной аурой рыжеволосой девушки, что никто не осмелился сделать и шагу.

Именно тогда пятеро пиратов, пришедших с Энн, наконец, пришли в себя и бросились в бой. Хотя курсанты всё ещё имели численное превосходство, но их боевой дух уже был полностью подорван, поэтому им не оставалось ничего другого, как сдать своё оружие.

Матросы на палубе услышали выстрелы, доносившиеся из грузового отсека. Сдавшиеся матросы начали вести себя беспокойно, поскольку они все здесь хотели использовать любую возможность, чтобы оказать сопротивление. Чжан Хэн знал, что сейчас не время думать о гуманизме. Обеспокоенный безопасностью Энн, он принял самое быстрое решение.

Он тут же выхватил пистолет, решительно направил его на капитана «Счастья» и нажал на спусковой крючок. Когда последний рухнул на палубу с недоверчивым выражением лица, толпа тут же затихла.

Сначала они думали, что Чжан Хэн слишком молод, чтобы принимать трудные решения, ожидая, что он дрогнет в такой критический момент, как этот. Когда они увидели, что Чжан Хэн убивает капитана без малейшего колебания, они сразу же отказались от всяких мыслей о том, чтобы дать отпор.

Сразу после того, как Чжан Хэн восстановил контроль над палубой, он приказал пятерым пиратам помочь Энн. Однако, прежде чем они успели добраться до трюма, Энн вернулась на палубу с окровавленной спиной, но выглядела она так, словно ничего особенного не произошло, махнула рукой пиратам, стоявшим позади неё, чтобы они бросили двенадцать голов на палубу, огляделась и, угрюмо усмехнувшись, спросила: “Кто ещё хочет бросить мне вызов?!”

В этот момент люди на борту «Счастья», окончательно отказались от идеи всякого сопротивления. Они покорно ждали, пока пираты переместят груз на «Галку», и никто из них не осмелился пошевелиться. После этого Чжан Хэн приказал забрать часть еды и пресной воды с борта «Счастья», чтобы им хватило припасов для благополучного возвращения в Нассау.

Это сражение не только заставило моряков на борту «Счастья» успокоиться, но и изменило отношение пиратов на борту «Галки» к Энн, особенно тех пяти пиратов, которые спустились с ней в трюм и вернулись живыми, они смотрели на неё теперь со страхом и восхищением.

Возвращаясь в Нассау, пятеро пиратов бесчисленное количество раз рассказали всем о том, что на самом деле произошло в трюме. Большинство пиратов на борту были в основном простодушными. Перед отъездом многие из них между собой в приватной беседе выражали недовольство назначением женщины на должность матроса. Однако после этого случая никто больше не осмеливался жаловаться на нее, так как пираты от всего сердца уважали и восхищались сильными личностями.

После этого инцидента на борту больше не было разговоров о половой принадлежности Энн. Теперь она ещё сильнее упрочила своё положение в команде, хотя ценой этого стало то, что она не могла встать с постели в течение трех дней.

Рана на спине оказалась очень глубокой, была полностью разорвана мышцы спины. К счастью, битва была короткой, и Чжан Хэн успел оказать ей первую помощь по возвращении на палубу «Галки». Благодаря правильному медицинскому лечению, её быстрое выздоровление позволило ей даже ненадолго выйти на палубу, перед тем как они прибыли в Нассау.

Энн поморщилась, натягивая рубашку: “С каких это пор ты стал таким вежливым? Я здесь, чтобы помочь тебе, а не доставлять неприятности. Я должна вести себя как матрос, раз уж ты доверил мне эту должность”.

“Я знаю, что ты хорошо умеешь драться. Но более разумным выбором было отступить на палубу, когда поняла, что попали в засаду”, — беспомощно сказал Чжан Хэн.

“Тогда бы из-за скрытой атаки у них появилось бы преимущество, это подняло бы моральный дух тем, кто был на палубе. Нам бы обошлось дороже снова взять их под контроль, если бы мы дали им хоть малейший шанс на успех”.

Чжан Хэн был немного удивлён, услышав это. Он не ожидал что Энн будет мыслить так широко и видеть на несколько ходов вперед. Это не было похоже на её обычное поведение, поэтому Чжан Хэн уточнил: “Такими были твои мысли в тот момент?”

“Нет. Я просто подумала тогда о том, что было бы очень неловко бежать в первом же бою в качестве матроса на «Галке»”.

“…….”

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1725841