Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 97: Черные Паруса II

Толстяк с треуголкой над головой должно быть был капитаном корабля. Он стоял на мостике, наблюдая за врагами в подзорную трубу. Зная, что его корабль находится на проигрышной ситуации, он не мог не нервничать.

- Отец, я думаю, мы должны сдаться. Наш корабль просто слишком медленный, по сравнению с ними. У нас нет даже трети их пушек, а на борту всего 15 орудий! Мы не выиграем эту битву, поэтому… - Бормотал молодой человек, стоявший рядом с капитаном.

Затем капитан свирепо посмотрел на сына и крикнул стоявшему позади него матросу:

- Где боеприпасы? Сейчас же их сюда!!

- Мы ждем ваших приказов, капитан, - Ответил один из старых матросов.

- Канониры! Зажгите фитили!

В тот момент, когда он отдал приказ, противник открыл огонь, и одно из пушечных ядер попало прямо в пушку, которая в данный момент перезаряжалась. Тяжелый ствол сорвался с основания и раздавил двух канониров, стоявших за ним. Все слышали их мучительные крики, но затем они стихли. В то же время трехмачтовый корабль с черными парусами шел полным ходом!

- Все! Держитесь! Всё, что нам нужно сделать прямо сейчас - это дать отпор! Мы должны вселить страх в сердца этих ублюдков! Будем надеяться, что они перестанут нападать на нас и вместо этого поищут кого-нибудь послабее!!! Я вознагражу каждого из присутствующих здесь шестью фунтами, когда мы прибудем в Бостон! - Капитан кричал, чтобы подбодрить свою команду.

Низкий моральный дух моряков вновь вспыхнул новым пламенем страсти. Когда враг вошёл в зону досягаемости для атаки, все 15 орудий выпустили залп по ним одновременно. Чжан Хэн ясно видел, что матросам не хватает стрелковой практики. Большая часть снарядов попала по планширю вражеского судна. С такой атакой, конечно, было невозможно вселить страх в своих врагов, не говоря уже о том, чтобы навредить им. Вместо этого их встретил яростный огонь вражеского судна.

Вскоре были убиты еще девять матросов, а остальные со временем потеряли желание сражаться. Никакое вознаграждение не заставит их и дальше рисковать жизнью, сражаясь с умелыми врагами. Как и ожидалось, все матросы на корабле начали бросать оружие. Таким образом, капитан понял, что битва проиграна. Теперь ему ничего не оставалось, как в отчаянии смотреть на своего врага. Обернувшись, чтобы проверить своих людей, он увидел своего сына лежащего на палубе.

Парень схватился за грудь, отчаянно пытаясь заткнуть глубокую рану, из которой хлестала кровь. Затем капитан снял треуголку, опустился на колени и прижал руку к груди умирающего сына. В то же время Чжан Хэн быстро побежал в каюту капитана. В тот момент, когда он увидел трехмачтовый корабль с черными парусами, он понял, что они проиграют битву. Он ничего не мог поделать, даже если бы решил вступить в бой прямо сейчас.

Корабль, на котором он сейчас находился, был обычным торговым судном из Англии. Для того чтобы они могли перевозить как можно больше груза, судно было скудно оснащено восемью девятифунтовыми легкими пушками. Их также беспокоила нехватка боеприпасов. Что же касается врагов, то у них на корабле было по меньшей мере 30 пушек. Если бы их целью не был захват корабля и его груза на борту, они бы уже давно уничтожили их.

Вместо того, чтобы сделать бессмысленный ход, защищая корабль, Чжан Хэн побежал в каюту капитана в тот момент, когда на палубе царила неразбериха. Обычно это была самая тщательно охраняемая часть корабля. Сейчас же в комнате не было ни души. Вокруг было несколько ценных украшений, но Чжан Хэн не потрудился их взять. Он не был уверен, удастся ли ему что-нибудь сохранить, когда пираты поднимутся на борт. Затем он увидел справа деревянный стол и быстро выдвинул все ящики.

Затем он нашел то, что искал.

Это был судовой журнал, обязательная вещь для каждого судна. Он использовался для записи дат, направления ветра, погоды и крупных происшествий. Единственное, что сейчас имело для него значение, – это выяснить, в какой эпохе он находится, и получить некоторую базовую информацию об этом корабле.

Открыв вахтенный журнал, он начал читать его записи. Через три минуты он услышал громкий грохот, а затем корабль тряхнуло так сильно тряхнуло, что он чуть не упал на пол. Когда все, наконец, успокоилось, он раздвинул занавески и выглянул наружу. Первое, что он увидел, была гигантская пушка.

Он тут же задернул шторы! Он знал, что у него здесь не так уж много времени. Поскольку два корабля приближались друг к другу (если быть точным, один), это означало, что скоро произойдет близкое противостояние между ними.

Судя по огневой мощи торгового судна, битва наверняка закончится быстрее, чем планируется.

К счастью, Чжан Хэн просмотрел большую часть важной информации, записанной в вахтенном журнале. На дворе был 1712 год. Если он правильно помнил, война за престолонаследие в Испании в 1701 году привела к развалу всей страны. С помощью ряда договоров Англии удалось получить несколько колоний, которые первоначально принадлежали испанцам. И с течением времени Англия стала новым морским королем. В то же время пиратство также переживало свой самый активный период.

Этот торговый корабль перевозил полные трюмы хлопковых товаров в Бостон. После выгрузки товаров на продажу они должны были загрузить и перевезти партию табака обратно домой. Но как назло, они пересеклись с бандой пиратов как раз в тот момент, когда собрались прибыть в Бостон. Зная, что у них мало шансов спастись, капитан решил сражаться и защищать свой корабль. В конце концов, он бывший капитан флота.

Но Чжан Хэн услышал как кто-то кричит в агонии. Похоже, план капитана с треском провалился. Чжан Хэн вскоре сумел определить местоположение Нью-Провиденса по карте, лежащей на столе. Он располагался в центральной северной части Багамских островов. Нассау, один из его небольших городов, располагался на севере Нью-Провиденса. Чжан Хэн хотел изучить карту более детально, но времени уже не оставалось. Пираты могли войти в каюту капитана в любое время. Он быстро положил журнал обратно в ящик стола и вышел.

Сначала он хотел вернуться туда, откуда пришел. Однако на полпути он передумал и отправился на камбуз. Затем он достал свою Счастливую кроличью лапку, Благословение охотника, Стрелу Париса и спрятал их под одной из дощечкой. Уходя, он столкнулся с двумя мужчинами. Один из них убегал от другого.

Тот, кто бежал, спасая свою жизнь, врезался в Чжан Хэна, и оба они упали на пол! Человек, бросившийся в погоню, явно не был членом экипажа корабля. Он размахивал окровавленным топором и смотрел на толстого парня, который плакал и ползал по полу. Тот был готов убить его. И увидев Чжан Хэна, он пришел в еще большее возбуждение.

Не имея места для колебаний, Чжан Хэн бросился к нему и обезоружил пирата сильным ударом. Пират немедля тут же вытянул руку в кулак, и контратаковал Чжан Хэна. В эту долю секунды он инстинктивно вытянул руки перед собой, чтобы защититься. Следующий удар пирата был настолько сильным, что временно парализовал руки Чжан Хэна. Что касается пирата, то он не пострадал. Осознав, что тот невредим, пират ухмыльнулся и вытащил из-за пояса кинжал.

Чжан Хэн мгновенно понял, что оказался в полной заднице. Ближний бой никогда не был его сильной стороной. Судя по атаке пирата, Чжан Хэн понимал, что победить его с такого близкого расстояния будет невозможно.

http://tl.rulate.ru/book/35928/1636453