Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 76: Линия Маннергейма приветствует Вас XVIII

Чжан Хэн оделся и последовал за ней туда, где жил Аджи. Когда он открыл дверь, Аджи сидел на столе с маленьким ножом и обрезал кончик сигары.

- Добро пожаловать! Друг Финляндии! Борец за свободу! Мой желтокожий друг! - Воскликнул он с распростертыми объятиями.

Чжан Хэн был приглашен сесть напротив Аджи. Последние два месяца он почти не общался с партизанским командиром. В последний раз он заходил в этот коттедж во время своего первого прибытия. Он все еще помнил, как командир ушел, сказав несколько фраз, и после этого с ним заговорила Мэгги. Чжан Хэн понятия не имел, почему командир хочет поговорить с ним именно сейчас.

Аджи отложил сигару и достал из-под стола бутылку водки. Она была захвачена, когда партизаны напали на советский отряд снабжения, и от него осталось только полбутылки. Затем Мэгги достала три стакана и наполнила их.

- Вообще-то я хочу поблагодарить тебя за то, что ты для нас сделал за последние два месяца. В самые мрачные, самые мучительные моменты нашей жизни ты милостиво брал в руки оружие и сражался на нашей стороне. Я хочу, чтобы ты знал, как сильно ты помог нам защитить нашу страну. Жаль только, что ты не финн, иначе наша страна наградила бы тебя медалями.

Чжан Хэн просто кивнул, допивая водку, позволяя командиру закончить.

- Ты должно быть в курсе, что война скоро закончится. Что собираешься делать, когда все это закончится?

Чжан Хэн подсчитал, что до конца войны осталось около месяца. До сих пор он набрал в общей сложности 23 очка. Все это было результатом обнаружения базового лагеря партизан, убийства врага, использования коктейля Молотова для уничтожения танка, успешного убийства командира и даже таинственное достижение "Захвачено 10 самодельных зажигалок из гильз".

Исходя из его основного квеста, все, что ему нужно было сделать, это выжить в Финляндии в течение 20 дней. Поэтому теоретически ему не нужно было оставаться здесь дольше. По возможности Чжан Хэн предпочел бы поехать в Англию или Соединенные Штаты Америки. Эти две страны считались одними из самых безопасных во время Второй мировой войны.

Хотя они посылали толпы солдат воевать в другие страны, их родные земли были свободны от военных действий. Чтобы Чжан Хэн смог добраться до этих двух стран, партизанский командир должен был сначала освободить его. Кроме того, война подходила к концу. Держать здесь иностранца было бессмысленно.

Чжан Хэн говорил всем, как сильно он хочет вернуться в свой родной город, но никогда никому не говорил о своих намерениях поехать в Англию или Америку.

Командир и Мэгги посмотрели друг на друга, одновременно опуская бокалы.

- Мы сражались с тобой бок о бок, поэтому я буду с тобой откровенен. Мы всегда будем верить в тебя, что бы ни случилось, ведь ты один из нас. Однако некоторые из нас думают иначе.

- Что вы хотите этим сказать?

– Вопрос о солдатах, которые снабжают нас боеприпасами. Они боятся, что ты можешь выдать информацию о нас другим.

- Например?

- Например, то, как мы обращаемся с нашими военнопленными. Ты ведь знаешь… что мы делали то, что должны были делать. Однако, когда такая вещь распространится снежным комом, я боюсь, что это может плохо повлиять на нас. Учитывая, что Министерство иностранных дел ведут переговоры с Советским Союзом, это очень сложный период. Такая информация должна быть совершенно секретной, всеми правдами и неправдами, - Ответила Мэгги, беря протянутую командиром сигару.

При неожиданном повороте событий командир вытащил из кармана пистолет и направил его на Чжан Хэна!

Атмосфера в комнате мгновенно стала напряженной. Через некоторое время командир положил пистолет на стол.

- Хорошая новость в том, что мы знаем, что ты за человек. Что касается меня, то в глубине души я знаю, что ты не станешь передавать такую информацию другим. То, что нам нужно сделать - очень просто. Нам просто нужно найти способ изменить мнение тех, кто тебе не доверяет.

- Что вы хотите, чтобы я сделал? Убил маршала Тимошенко?

Постоянный контроль Чжан Хэна над своими эмоциями произвел впечатление на Мэгги и Аджи. Учитывая, что на него только что в упор наставили пистолет, они ожидали, что он сейчас взорвется.

Он внес большой вклад в партизанский базовый лагерь вместе с Симоной, бесспорно продемонстрировав безупречную работу в окопах войны. Прямо сейчас командир только что наставил на него пистолет, а Чжан Хэн все еще мог контролировать свои эмоции. Его характер был поистине впечатляющим.

На самом деле Чжан Хэн был не так спокоен, как выглядел. Он только сейчас понял, что совершил огромную ошибку.

Он был не в видеоигре. В тот момент, когда он решил стать частью партизанских сил, он знал, что никто не будет полностью доверять ему, главным образом из-за его этнической принадлежности и неспособности проверить его происхождение. Партизанская команда просто использовала его для борьбы с советскими солдатами. Однако в этот критический период он был вынужден присоединиться к одной из сторон, чтобы пережить войну. Технически говоря, обе стороны использовали друг друга.

По мере того как менялись обстоятельства, менялись и отношения между ним и партизанским отрядом. Сначала он был нужен лагерю, чтобы победить своих врагов. А теперь они повернулись к нему спиной, превратив из него угрозу. В глубине души он знал, что они не дадут ему так легко сорваться с крючка, даже если он поможет им уничтожить тонны врагов.

Казалось, что все достигло спорной точки.

- Не волнуйся. Мы все разумные люди, и не пошлем тебя на самоубийственную миссию. То, что я хочу, чтобы ты сделал, довольно просто. Как только ты закончишь, все долги между нами исчезнут. Когда это время придет, ты сможешь уйти, куда захочешь, - Сказал Аджи.

Мэгги выпустила кольцо дыма; ее глаза выдавали некоторую нерешительность. Через некоторое время Мэгги заговорила снова.

- Ты знаешь, что девушка в лагере не настоящая Симона?

Чжан Хэн нахмурился, не понимая, почему она вдруг сменила тему.

- Из-за того, что страна находится в критическом состоянии, нам был нужен герой, чтобы объединить всех. Мы могли подождать, пока появится герой, или могли сотворить его сами!

Выражение лица Мэгги было немного странным. Она выглядела так, словно дразнила его, но с уважением.

- Настоящий Симон жил в маленьком городке под названием Раутъярви. Никому не было дела до этого места, и никому не было дела до того, что он там делал. Мы знаем только, что он был простым фермером и время от времени занимался охотой. Он самый обычный парень, которого ты когда-либо мог повстречать. А это значит, что ты можешь изменить его прошлое по своему усмотрению!

http://tl.rulate.ru/book/35928/1628698