Готовый перевод The champion hope / HP [SI/OC ]: Другой путь Избранного... (ЗАВЕРШЕН): Глава 2

–Может быть, и мне не следовало говорить тебе тогда... –задумчиво потянул Гарри. Народ в повозке разразились смехом, глядя на надувшуюся Грейнджер Так за весельем никто и не заметил как повозка уже докатилась до ворот Хогвартса. Многовековое строение все также возвышалось непреступной крепостью над всеми, освещая окружающееся пространство светом, льющимся из многочисленных окон. Поттер вспомнил, с каким благоговением он впервые увидел замок много лет назад, и даже сейчас его сердце радостно забилось. Он действительно чувствовал себя здесь как дома больше, чем в любом другом месте. Вместе четверо студентов вошли в замок и направились к Большому залу, разойдясь на входе. К сожалению Дафне пришлось направиться к слизеринскому столу.

–По-прежнему не известно, кто будет преподавателем защиты? – спросил Гарри подругу, когда они заняли свои места.

–Нет, кто бы это ни был, он не приехали на поезде. Ходят слухи, у профессора Дамблдора были некоторые проблемы, в поисках замены Моуди, но я уверена, что директор нашел кого-то достойного.

–А вот я бы не был так уверен. Помнишь Локхарта? Или Квиррела?

По мере того как поток студентов в зал начал уменьшаться, начали прибывать учителя. Хотя пока, только знакомые лица, не давая ни малейшего намека на нового учителя ЗОТИ. Когда последние студенты наконец заняли свои места, дверь в задней части зала открылась, и оттуда вышел профессор Дамблдор в сопровождении Аврора Кингсли Шеклболта и профессора Снейпа. Альбус выглядел спокойным, как всегда, а вот его спутники явно были чем-то недовольны.

–Хм, Шеклболт, отлично! –довольно кивнул избранный, –По крайне мере еще один год у нас будет нормальное обучение.

–Интересно, что так расстроило его и Снейпа? – заинтересовалась хмурыми мужчинами Грейнджер.

Гарри пожал плечами в ответ, а затем их беседа прервалась появлением новоиспеченных первокурсников. Подросток поразился тому, насколько маленькими и испуганными они когда-то выглядели. Сортировочная шляпа спела традиционную песню, поощряющую школьное единство в нынешние беспокойные времена, прежде чем начать сортировать новых учеников. Как обычно, все были разделены приблизительно поровну между четырьмя домами и каждый факультет ликовал по очереди, когда их ряды пополнялись новым членом. Когда церемония сортировки, наконец, закончилась, на столе волшебным образом появилась еда, и все разговоры на время прекратились, пока голодные студенты набивали свои желудки. Гарри с сожалением отметил, что манеры Рона за столом нисколько не изменились, а точнее не появились.

– Внимание! –выкрикнул профессор Дамблдор встав со своего троно-подобного кресла, окидывая взглядом весь зал. – Добро пожаловать, мои дорогие, на еще один год в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс. Я призываю всех вас в полной мере воспользоваться предоставленной вам возможностью для самообразования, что особенно важно в эти трудные времена. Как вы, возможно, знаете, Лорд Волдеморт вернулся, и наша страна снова находится в состоянии войны. Даже сегодня против его войск было проведено несколько сражений. Вы, дорогие дети, - будущее нашего мира. И когда-нибудь бремя решения его судьбы ляжет на ваши плечи.

Студенты начали тихо переговариваться между собой, больше всего удивляясь тому, что произошло во время их поездки на поезде. Директор был вынужден постучать ложкой по своему стакану, чтобы привлечь их внимание.

– Профессор Моуди, к сожалению, не вернулся в этом году, но позвольте заверить вас, что он считал обучение вас величайшей радостью в своей жизни. – Гарри попытался скрыть свой смех, зная, как аврор на самом деле относится к преподаванию. – Теперь, защиту от темных искусств будет преподавать профессор Кингсли Шеклболтом, аврор выделенный Министерством, чей многолетний опыт будет весьма полезен при обучении. Его задача подготовить вас не только к совам и тритонам, но и к будущему. Прежде чем мы споем школьный гимн, я хотел бы напомнить вам всем, что Запретный лес, как ни странно, до сих пор запрещен к посещению, и у Мистера Филча появился новый перечень нелегальных предметов. Все желающие могут ознакомиться со списком, висящим на двери в его кабинет. А теперь музыку, пожалуйста.

Дамблдор радостно взмахнул своей палочкой, как будто он дирижировал симфонией, в то время как рядом с ним учителя, казалось, были слегка раздражены данной ежегодной традицией. Наконец песня закончилась, а вместе с ней и праздник. Гермиона и Невилл, как новые старосты, отправились сопровождать первокурсников в общежитие Гриффиндора. Остальные ученики, радостно переговариваясь, начали потихоньку перемещаться к выходу. Гарри начал подниматься со своего места, как раз в тот момент, когда увидел спешащую к нему Дафну.

–Что-то случилось? – предчувствуя плохие новости, спросил гриффиндорец, на что девушка отрицательно покачала головой и села рядом с ним так близко, чтобы никто не мог услышать, о чем они говорят.

–Я выяснил, почему Крэбба и Гойла не было в поезде. –по выражению ее лица, стало понятно, что причина ему понравится.

– Малфой рассказывал Нотту, ну и я оказалась рядом. Отцы Крэбба и Гойла были убиты тогда в баре Рудольфусом Лестрейнджем.

– Видимо глоток ярости сработал.

–Именно. Но похоже никто так ничего и не понял, Малфой думает, что Лестрейндж был просто пьян. Самое приятное произошло потом, Волдеморт убил его в наказание.

– Великолепно! – не сдержал радостного возгласа ее парень, отчего некоторые ученики покосились на парочку. – Итак, мы избавились от троих пожирателей, не подвергая себя никакой опасности. Эх, всегда было бы так просто."

– Мечтай. Теперь от дома Лестрейндж осталась только Беллатрикс, и мы на один шаг приблизились к очередному Крестражу."

–Не сомневайся, в конце концов она сама к нам придет в своем желании убить меня и Сириуса. Мы просто должны быть готовы. Так что насчет Крэбба и Гойла? Я так понимаю, они вернутся?"

–К сожалению, да. – подтвердила Дафна. –Скорее всего, уже завтра. Но, возможно, это не так уж и важно. Малфой кажется немного другим в этом году. Все тот же придурок, конечно, но ведет себя тише. С ним что-то происходит, но я не могу пока сказать ничего определенного.

–Хорек все еще потенциально опасен, не стоит надеется на кардинальные изменения.

Гринграсс кивнула и уже собиралась еще что-то сказать, когда они поняли, что за ними наблюдают. Около стола возвышался профессор Снейп, раздраженно сверля подростков взглядом.

–Дамблдор хочет поговорить с тобой, Поттер. Сейчас же.

–Увидимся завтра. – кивнул Гарри, поднимаясь и следуя за зельеваром, который решил не дожидаться пока гриффиндорец попрощается с девушкой. Весь путь, как ни странно, прошел в молчании, да и не о чем им было говорить. Около горгульи Снеп произнес пароль "канареечные помадки", и они оба поднявшись по лестнице вошли в кабинет. Он был точно таким же, каким Поттер запомнил его с прошлого раза.

– Ах, Гарри, хорошо, что ты пришел. – начал разговор Дамблдор, жестом приглашая мальчика присесть. Снейп занял соседний пустой стул перед столом директора. - Боюсь, у меня для тебя не так уж много хороших новостей.

–Что случилось? С Сириусом все в порядке?

– Да, уверяю тебя, он в полном порядке. Конечно устал от сражений с великанами, но ничего страшного. Хорошая новость заключается в том, что Орден сегодня не пострадал, однако мы не смогли остановить Волдеморта от выполнения главной задачи на сегодня.

- Пожиратели нанесли удар по самым разным целям, но никто не знал о его истинных намерениях, пока Северус не вернулся незадолго до распределения. –тяжело вздохнув, старый волшебник продолжил объяснения. – Волдеморт узнал полное содержание пророчества. Это было его целью с самого начала, все остальное просто отвлечение внимания.

-Но каким образом? Кто ему сообщил?

–Никто. – никто, на этот раз ответил Снейп. –Он просто вошел в зал пророчеств и выслушал его.

–И никто в министерстве не пытался остановить темного лорда? – недоверчиво уточнил Гарри.

–Том находился под чарами маскировки. – пояснил Дамблдор. –И представился своим настоящим именем, которое мало кто знает. Ошибка, которой я так же шокирован, как и ты.

http://tl.rulate.ru/book/35924/780032