Готовый перевод The Noble Girl Who Finds a Nerdy and Plain Guy Moe Thinks that the Arrogant Prince is In the Way / Благородная девушка, которая находит ботаника и простого парня моэ, думает, что высокомерный принц стоит на пути: Глава 21.2. Когда мир меняется

«Ч-ч-что вы все делаете—!? Хотите сказать, что верите в слова этого ублюдка—!?»

Среди этой напряженной атмосферы.

Плечи Эдварда дрогнули, губы задрожали. Как он ни старался, он не мог найти своего следующего слова — и не мог получить ожидаемого ответа.

«Это... это просто... черт!»

Никто не пытался опровергнуть утверждения Риола. Он тут же опустился на землю.

«Ах…»

Девушке велели «молчать», что она и сделала, но, в конце концов, она не выдержала и открыла рот. Ее плечи затряслись.

«—На бис—!!»

Девушка возбужденно сжала руки вместе. Затем она дико захлопала в ладоши.

«Риол—! Риол—! Ты действительно потрясающий—! На бис! Пожалуйста, выходи на бис! «Ты хочешь сказать, проиграй я или выиграй, меня убьют?» - повтори с этого момента, пожалуйста...»

«Не говори ничего такого неразумного».

Ей тут же отказали.

—такая сцена развернулась перед ее глазами.

Рыжеволосая девушка вытирала слезы с уголков глаз среди шумной толпы.

Если бы она прислушалась к сцене, то услышала бы равнодушный голос мальчика, разговаривающего с ее близкой подругой, который просил о чем-то бесчувственном.

Точно так же, как в тот раз, когда мы втроем сидели за столом.

«Разве вы двое не великолепны, Риол-кун, Шари...!»

Юноша, который не мог использовать магию с тех пор, как пришел в академию, и мог полагаться только на свой ум.

Несмотря ни на что, она просто не могла представить, что Риол победит. В тот момент, когда штормовой ветер собирался ударить по Риолу, она почувствовала себя так, словно из нее высосали всю жизнь.

Но теперь мальчик сидел спокойно, превозмогая бурю.

Как сказал тот слуга ранее — все закончилось в тот момент, когда они превратили будущего Короля в своего врага. Это была исключительно их собственная ошибка.

Вместо этого, он ошибся — это был конец для будущего Короля в тот момент, когда он превратил этого юношу в своего врага.

«Я влюбилась сразу же, как только встретила Риола..!»

Ее лучшая подруга сказала, что как только кто-то узнает о Риоле, они, без сомнения, влюбятся в него. Тогда она считала это нелепым, но сейчас это было немного понятно.

«...впрочем, я все равно предпочту нашу дружбу чему угодно».

Любовь и дружба.

Анжелика пожала плечами, думая о своем бессердечном друге детства с десяти лет, которая сказала, что она выберет любовь без малейшего колебания.

«Вы... врете…»

Пробормотала Розалинда. Она была ошеломлена, хотя ее поза оставалась безупречной.

Хотя результат был очевиден, она все равно должна была наблюдать за дуэлью, несмотря ни на что. Ведь Леонардо действительно заявил, что каждый ученик должен быть его свидетелем.

Или ей так казалось — но что же это было такое, что только что развернулось перед ее глазами...?

Вместо безупречной победы, которая закончилась за секунду, Леонардо, несомненно, стал проигравшей стороной. И все это время рыжеволосая девушка счастливо прижималась к неподвижно стоявшему черноволосому юноше.

Похоже было на то, что они делали на террасе — смотрели друг на друга, держались за руки, в общем хорошо ладили.

Независимо от того, с какой точки зрения эти двое на самом деле думали друг о друге.

«Но... но это же просто нелепо, эта штука... такая штука...!»

Невозможно. Невозможно...

Потому что, если это действительно было правдой…

...девушка, которую она считала несерьезной и легкомысленной, которая украла Леонардо, а также место Королевы…

...Розалинда надеялась, что вскоре девчонка бросит Королевское образование.

Тогда, наконец, Леонардо откроет глаза.

И тогда, наконец, слова Розалинды окажутся верными.

Но, судя по тому, как разворачивались события, единственное, что было доказано, - это ее собственное легкомыслие.

Разве она не была мелкой сошкой?

Если рыжеволосая девушка действительно все это время смотрела только на черноволосого юношу — тогда что это значит для меня?

...Разве я не тот, кто поверхностен? Кто был настолько глуп, чтобы думать, что каждая женщина будет довольна, если ее будет баловать принц?

Те советы, которые я давала, были лишь для того, чтобы поддержать мое собственное заблуждение - быть трагической героиней... потому что я не могла смириться с тем, что все мои усилия до сих пор были бесполезны…

«У, ууух…»

Когда Розалинда давала советы Шарине, она нарочно вставляла слова Шарины. Причина была в том, что она была убеждена, что все, что сейчас выйдет из уст девушки, будет просто бесстыдным оправданием — эквивалентом признания своей вины.

В то время рыжеволосая девчонка даже не пыталась извиниться. Поэтому это только еще больше злило Розалинду— «почему она не пытается понять хотя бы часть моего совета—!? Неужели она всерьез думает, что она действительно та самая—!? Как глупо—! Что за глупая, глупая девчонка—!»

Хотя положение «глупой девчонки, которая не слушает других» по праву принадлежало самой Розалинде.

И как теперь она посмотрит в глаза своим родителям, которые до сих пор были согласны с ней и вместе презирали эту девушку, а также ее служанку? Розалинда схватилась за голову.

«Не надо, не надо меня обманывать—! Почему вы все просто верите во все, что он говорит—!? Э-это правда, Шарина Клайдиа, ты хоть понимаешь, что происходит—!? Если Его Высочество потерпит поражение, твой шанс стать Королевой исчезнет, как пузырь—!? Как же ты можешь не останавливать Риола Глена—!?»

Злая женщина, которая приблизилась к его господину, не зная о своем собственном статусе, и попыталась занять место Королевы любыми возможными способами—

—если бы Леонардо больше не был Наследным Принцем, эта женщина тоже должна была бы страдать.

Эдвард, который не мог опровергнуть Риола, вместо этого повернулся к Шарине и в гневе бросил ей вызов.

«Потому что я не хочу быть принцессой».

«Этого достаточно—! Независимо от того, какие замашки ты используешь, я вижу тебя насквозь — ты совершенно не это имеешь в виду...!»

Шарина была настолько рассержена в этот момент, что вместо дальнейших объяснений она предпочла бы говорить, используя свой кулак.

«Я думаю, что вашего поведения достаточно, господин слуга».

Ее кулак был остановлен — она повернулась к юноше, который произнес эти резкие слова.

На первый взгляд могло показаться, что злая женщина, стремившаяся к трону, крепко держала за руку третьего сына бедного Барона, жившего в сельской местности.

«Э? Ха?»

...как будто они любят друг друга?

«Н-но ведь до сих пор...?»

«До сих пор, что именно?»

Ответила девушка, все еще держа юношу за руку.

«Прекрати это—! Разве до сих пор ты не притворялась, что не интересуешься Его Высочеством, просто чтобы привлечь его внимание—!? Ты притворялась, что смиренно отвергаешь место принцессы, в то же время втайне торжествуя в своем сердце—! Даже сейчас, после того, как упомянутая возможность исчезла как пузырь... ты... охотно принимаешь такой исход... и кажешься счастливой... ха—???»

Продолжая говорить, Эдвард понял свою ошибку.

Нет девушки, которая не любила бы Принца Королевства. Нет девушки, которая не была бы ослеплена троном.

Вот почему... эта девушка, которая все время пыталась убежать от принца, просто пыталась привлечь его... она сказала, что не хочет быть принцессой только для того, чтобы казаться скромной, но в глубине души она втайне смеялась…

...но после того, как Леонардо потерял свое право на трон, а она лишилась шанса стать Королевой... почему она так неожиданно успокоилась?

...напротив, почему она казалась такой счастливой?

«Прекратить что? Казаться счастливой? Но я всем сердца счастлива, именно это я и чувствую».

«Э? А?»

И снова Эдвард попытался сказать ей, чтобы она перестала лгать... в конце концов, она была коварной женщиной, которая смотрела на трон... теперь, когда упомянутая женщина полностью потеряла свой шанс — она была счастлива?

Оглядываясь назад, эта девушка, Шарина Клайдиа, всегда была рядом с Риолом Гленом с тех самых пор, как Эдвард впервые увидел ее…

...неужели она пыталась привлечь этим Леонардо? Нет, напротив, именно Леонардо увлекся ею первым. Не было никаких доказательств того, что девушка что-то замышляла…

...Эдвард впервые осознал эту простую вещь.

«Единственный человек, который мне нравится, единственный человек, которого я люблю, - это этот человек. С того момента, как я встретила его в первый раз, сейчас и в будущем, я буду любить только Риола».

«Я — все именно так, как она сказала. Ты все еще думаешь, что она лжет?»

Его прежнее предубеждение пошатнулось вместе с видением. Мир, в который он верил, рушился.

Не в силах скрыть свое волнение из-за того, что его безжалостно загнали в угол, Эдвард упал на колени, не имея возможности ответить на этот раз.

«Это... невозможно—!»

Вместо того, чтобы она была злодейкой, обманувшей его хозяина, это был его хозяин, который противостоял этим двоим, которые любили друг друга.

Он вспомнил, какими идиотскими и неуместными были до сих пор действия его хозяина. Вспоминая об этом, он чувствовал себя пристыженным и униженным.

http://tl.rulate.ru/book/35905/817323