Готовый перевод The Noble Girl Who Finds a Nerdy and Plain Guy Moe Thinks that the Arrogant Prince is In the Way / Благородная девушка, которая находит ботаника и простого парня моэ, думает, что высокомерный принц стоит на пути: Глава 21.1. Когда мир меняется

«— ...Высочество! Ваше Высочество Леонардо!»

«Что ты наделал, Риол Глен—!?»

«Невозможно... как это может быть—!?»

Вслед за объявлением судьи-учителя на арене один за другим столпились люди.

«Ты...! Осознаешь ли ты всю тяжесть твоих действий по отношению к следующему Королю...!?»

Когда он проходил мимо лежащего без сознания Леонардо, послышались приближающиеся шаги.

«Только помни об этом, когда Его Высочество станет королем, твоя голова полетит!»

Крик принадлежал слуге Леонардо, а также наследнику рода Ариароз — Эдварду Ариарозу. Он в ярости ткнул в него пальцем.

«...но если бы я проиграл, мне грозило бы вечное изгнание. Это тоже смертный приговор. Ты хочешь сказать, проиграй я или выиграй, меня убьют?»

Прежде чем Шарина успела ответить, Риол махнул рукой и сделал полшага вперед. Такой небрежный жест, но в нем было намерение защитить Шарину.

«Я люблю тебя...»

«Молчи».

А? Это немного похоже на дежавю…

«Прибереги свои увертки—! В тот момент, когда ты превратил следующего короля в своего врага, ты уже погиб!»

Затем его палец указал на Шарину.

«То же самое касается и тебя, стерва! Шарина Клайдиа! Коварная женщина, обманувшая Его Высочество! С этими Его Высочество, наконец, откроет глаза! Приготовься, ибо ты превратила будущего Короля в своего врага!»

«Это действительно звучит неприятно, я думаю, лучше что-нибудь предпринять».

«Ха—! Будущему королю, такому бедному баронскому сыну, как ты, живущему в сельской местности и почти ничего не стоящему... Теперь уже поздно сожалеть...»

Риол сделал вид, что встревожен, и Эдвард гордо выпятил грудь.

«Тогда, может быть, мне сделать так, чтобы он не стал следующим королем..?»

«Ха...?»

Вид у юноши совершенно изменился.

«Весы Правосудия, внемли моему голосу!»

Окружающая атмосфера также полностью изменилась.

Откуда-то приближалось нечто ужасное и неведомое.

«Чт—!? В-весы!»

Кто-то что-то заметил и повысил голос — его глаза были сосредоточены на весах, лежащих на столе рядом со сценой. Из весов, наклоненных в одну сторону, поднялся черный туман.

«Победитель — Риол Глен. Проигравший — Леонардо Рэндалл Улисия Эльгация. С этим он поклянется отказаться от своего права на трон и титула Наследного Принца!»

Весы Правосудия. Древний магический инструмент. Если проигравший не выполнит условия, установленные победителем, то он умрет.

Знаковый черный туман опустился на Леонардо, как только были услышаны условия Риола. Люди, собравшиеся вокруг Леонардо, попятились назад.

«...в конце концов, если я этого не сделал бы, то моя шея и шея Шарины оказались бы в опасности, как только он взошел бы на трон. У меня не было выбора».

Весь туман проник в Леонардо. Затем Риол повернулся к Эдварду.

«Чт... что ты…»

Эдвард не мог понять, что происходит, и его рот широко раскрывался.

Проще говоря, подавляющий столп власти, который до сих пор считался непревзойденным, рухнул в одно мгновение.

«Н-не болтай ерунды! Наглый глупец! Сделав это, думаешь, что Королевская Семья и дворяне будут молчать—!?»

«Теперь, я не беспокоюсь об этом».

Холодно ответил Риол возмущенному Эдварду.

«Основываясь на том, для чего были использованы Весы Правосудия и почему впоследствии они больше никогда не использовались, я задаюсь вопросом, сможешь ли ты все еще сказать то же самое. Вы ведь не получили разрешения от Его Величества Короля, не так ли? Поскольку он сейчас в поездке за границей, ты подумал, что ничего не случится, если ты одолжишь их ненадолго».

«На что ты намекаешь…—»

Казалось, что Риол полностью попал в цель —Эдвард казался испуганным.

«Благородной даме, которая уже с кем-то встречается, он только навязал свои односторонние чувства и попытался силой короновать ее. Мало того, он пытался унизить, избить — и, наконец, убить своего любовного соперника. Все это было сделано с помощью бесчисленных злоупотреблений властью и магией— кто бы хотел, чтобы такой тиран был их Королем?»

Ученики, собравшиеся вокруг Леонардо, услышали слова юноши.

«Что значит «силой»…»

«Навязывал свои чувства? Его Высочество? Не может быть…»

«Н-но разве они не говорили, что она была фавориткой Его Высочества..? Тогда, вся эта ситуация…»

Их доверие к Принцу Королевства пошатнулось, когда все начали шуметь.

Внезапно один из студентов решительно поднял руку.

«Я, все это время, я не мог этого сказать, но... Шарина принесла коробку с завтраком для того студента-стипендиата... я видел ее... они вместе обедали на заднем дворе. Мне они показались хорошими друзьями... так что... если Его Высочество действительно навязывал свои односторонние чувства, то...»

После этого робкая девушка тоже подняла руку. Она училась в одном классе с Шариной. Они нормально общались до того, как поползли слухи о ней и Леонардо.

«Я, я тоже! Потом поползли слухи, я была слишком напугана, чтобы говорить...! Но я точно видела Шарину и того парня на свидании в кафе...!»

Эта ученица боялась вызвать гнев будущего Короля. Кроме того, она боялась, что над ней будут издеваться, и потому держала рот на замке. Мальчик согласно кивнул.

Во-первых, все видели, как Шарина в отчаянии выкрикивала имя Риола, когда была уверена, что Леонардо победит. Потом, как только она узнала, что он в безопасности, все увидели, как Шарина радостно бросилась к нему.

Вероятно, именно тогда все начали подозревать, что в этой истории есть нечто большее…

«Т-тогда это значит...»

Другими словами, эта дуэль тоже произошла из-за крайнего эгоизма принца.

Другие студенты, которые уже начали сомневаться, немедленно поверили предыдущему заявлению юноши. Все они выглядели бледными.

Может ли это быть правильным способом использовать Весы Правосудия?

Они, безусловно, были эффективны не только для дуэли любовных соперников, но и врагов из любого политического спектра.

Не упуская такой возможности, Риол тут же снова повысил голос:

«Слушайте внимательно! Злоупотребляя этими Весами, чтобы заставить все идти его путем, этот человек уже проявлял признаки превращения в тирана, злоупотребляющего властью, который заботится исключительно о своих собственных выгодах, точно так же, как 19-й король, который был лишен своего трона теми же Весами! Любой, кто все еще хочет позволить ему стать Королем, поднимите руку сейчас же!»

Слова Риола были прекрасно донесены до всех, кто толпился на арене.

Никто не поднял руку. Все опустили глаза. Опровержений тоже не последовало.

Это был их шанс вернуть расположение Леонардо.

http://tl.rulate.ru/book/35905/816416