Готовый перевод Noble Life in Akame Ga Kill / Благородная жизнь в Убийца Акамэ: Глава 3: Спарринг с Сильвером

— Это Сильвер, как ты уже смог услышать, он новичок. Но как ты можешь видеть, эмблеме на его плече лев зеленого цвета. Если ты планируешь продолжать приходить сюда на тренировки, не присоединившись к нам, тебе придется носить белого. Думаю, мне не нужно объяснять, что ты не должен говорить об этом месте другим, верно? — Арно представил нас и спросил меня.

Интересно… Значит, я могу продолжать приходить сюда, даже не присоединяясь... Но мне не стоит этим злоупотреблять, ведь кто знает, что случается с теми, кто знает слишком много и решает не присоединяться.

— Все ясно, — ответил я Арно и кивнул Сильверу в знак приветствия, и он ответил тем же с улыбкой.

— Ладно, дети, развлекайтесь, а я пойду переоденусь, эта полицейская форма такая неудобная, — Арно немного поморщился, чтобы показать свой дискомфорт.

А как же я? Я должен драться в школьной форме?

—Не возбуждай его, хотя он и новичок, он все еще очень важная персона здесь — Арно прошептал мне с серьезным выражением лица, и я просто кивнул.

Возможно, он связан с тем, кто здесь лидер, или с кем-то влиятельным.

— Сильвер, постарайся не избить этого парня до потери сознания, ему сегодня еще нужно попасть домой, — попросил Арно, уходя.

— За кого ты меня принимаешь?! — Сильвер крикнул Арно, который спокойно уходил, не обращая внимания на окрик Сильвера.

— Тьфу! Этот старпер... Забудь. Я слышал, что ты не практиковал никаких боевых искусств, это правда? — Сильвер пробормотал с раздраженным выражением лица, а затем спросил меня.

— Да, поэтому, пожалуйста, будь снисходителен во время нашего спарринга, — сказал я, и когда я произнес слово «спарринг», я использовал саркастический тон.

— Хорошо, и не нужно быть таким скромным, давай, спрыгивай, — ответил Сильвер и спрыгнул вниз в боевую яму, а я последовал за ним.

— Хочешь начать первым? — спросил он меня с уверенной улыбкой.

— Нет, я понятия не имею, как нападать на кого-то. Будет лучше, если ты начнешь, потому что защита для меня — это просто инстинкт. Так что я буду как-то пытаться защищаться, —ответил я и сказал ему начать, а он просто кивнул.

— Приготовься! — крикнул он и бросился ко мне. Левой рукой он нанес удар в сторону моего живота, а правую держал при себе на случай, если понадобится защищаться.

Тц, он даже не недооценивает меня. Как я могу атаковать его, если он держит одну руку наготове?

Я принял его удар в левую ладонь и, прежде чем он смог отвести руку, я потянул его к левой, что сделает его свободную правую руку бесполезной, затрудняя ему защиту от моих атак.

— А? — Он, казалось, был удивлен моей стратегией, и он также понял, что если его полностью потянут, у него не будет шанса защититься, поэтому вместо того, чтобы отступить, он использовал силу, стоящую за моей тягой. Он прыгнул вперед с коленом, нацеленным мне в живот.

Он среагировал быстро... Не думаю, что после этого я смогу застать его врасплох. У меня нет времени уклониться от этой атаки. Если я захочу контратаковать позже, я не могу использовать свою руку.

Будет больно... — подумал я про себя и приготовил пресс к удару.

— *Кашель* — я тут же закашлялся от боли, когда принял атаку его колена. Я не хотел упускать этот шанс, поэтому я проигнорировал боль и схватил его ногу одной рукой, а другой поймал его одежду выше груди.

— ?! — он снова был удивлен, но на этот раз он нахмурился с серьезной мине.

Это последний раз, когда я застаю его врасплох. Я подумал и использовал всю свою силу, чтобы перекинуть его через плечо.

Сильвер не успел вовремя среагировать и приготовился к удару о землю.

Как только он ударился о землю, он тут же откатился от меня и встал, настороженно наблюдая за мной.

— Хех, я думал, ты сказал, что никогда ничего не практиковал, — сказал он с взволнованной улыбкой.

— И это правда... Ты можешь попросить Арно проверить эту информацию, — ответил я, потирая живот с легкой улыбкой.

Что это? Почему я начинаю чувствовать удовольствие, хотя меня только что побили? Я смог удивить его 2 раза, чего все равно было недостаточно, чтобы нанести ему травму, сравнимую с той, которую получил я, но все равно... Это заставляет меня жаждать большего. Больше шансов удивить его и нанести ему более серьезную травму, чем он мне.

— Ну, неважно... вместо того, чтобы говорить об этом старпере, давайте продолжим наш спарринг! — крикнул он с возбужденной улыбкой и бросился ко мне еще быстрее, чем в первый раз. Он нанес быстрый удар в мое правое плечо.

Блять!

Я успел только подумать об этом, прежде чем был вынужден быстро уклониться, слегка наклонившись вперед.

Сильвер ожидал, что я наклонюсь вперед, поэтому он ударил коленом вверх, целясь прямо в мое лицо, от чего у меня расширились глаза.

Я быстро скрестил руки перед собой, чтобы защитить лицо.

Когда его колено встретилось с моими руками, сила его удара заставила все мое тело, которое находилось впереди, отступить назад, заставив меня упасть на задницу. Я почувствовал, как моя рука, которая первой приняла его колено, онемела.

Я встала только через несколько секунд, так как он не делал никаких движений.

Я наклонила шею несколько раз, чтобы размять ее, а затем поправил перчатки с возбужденной улыбкой, возможно, немного безумной.

***

«?!... Этот парень. Теперь я понимаю, почему Арно так заинтересован в нем. С тех пор, как он пришел сюда, у него было скучающее выражение лица. Даже когда он начал спарринг, он сражался со мной с покерфейсом, и даже если и был признак небольшой улыбки, это было ничто по сравнению с тем, что было сейчас...» — подумал Сильвер с той же безумной улыбкой.

«Он идет!» — мысленно прокричал Сильвер и встал в защитную стойку.

***

Я оттолкнулся от земли и быстро бросился к Сильверу. Когда я был уже достаточно близко, я резко остановился. Конечно, я не смог бы внезапно остановиться, не перенаправив силу каким-то образом или не остановив ее, например, держась за что-то. Поэтому я использовал эту силу, чтобы сделать вращение и выполнить круговой удар с дополнительной силой от вращения.

— Блять! — Сильвер удивленно расширил глаза и быстро попытался заблокировать мой удар ногой, прикрывая нижнюю часть тела, а рукой вместе с плечом — верхнюю.

Когда мой удар достиг его руки, он тут же сделал страдальческое выражение лица и был вынужден отступить на несколько метров от меня.

— Извини, она сломана? — не было ощущения, что я сломал ему руку, но я все еще просил дать мне хоть какую-то причину, чтобы остановить бой. Если я просто остановлюсь без причины, глядя на его страдальческое выражение лица, это только заставит его чувствовать себя униженным.

— Агх... Нет, не беспокойся обо мне, давай продолжим наш спарринг, — сказал он, и мы оба бросились друг к другу.

Мы начали перебрасываться ударами туда-сюда. Его скорость была немного лучше моей, поэтому в шквале кулаков я поймал несколько из них своим телом. Но я быстро привык к его скорости и начал уклоняться от ударов, которые не успевал блокировать.

***

— Хаха, я вернулся, парни, извините, что так долго, но вы не поверите... — Арон вернулся в своей новой одежде, искренне смеясь, но тут же был шокирован зрелищем, которое он увидел в боевой яме.

Я пытался отдышаться, лежа на земле в промокшей одежде.

С другой стороны, напротив меня.

— Фуууу... — Сильвер регулировал дыхание, сидя, его лицо было полностью покрыто бисером пота.

— Что, черт возьми, здесь произошло, дети? — Арно спрыгнул в яму и спросил с растерянным выражением лица, глядя в сторону Сильвера.

Эмблема на его плече... фиолетовая? Я еще не видел никого с таким цветом. В любом случае, моя выносливость очень хреновая. Я мог идти в ногу с Сильвером, но в итоге проиграл из-за своей выносливости.

Я думал, изо всех сил стараясь регулировать дыхание, как Сильвер, который уже был на ногах.

— Этот ребенок... Арно, ты уверен, что он еще ничего не практиковал? — спросил Сильвер его с вынужденной улыбкой, крепко держа его за руку.

— Ты тоже ребенок, — ответил Арно, глядя на Сильвера со странным выражением лица.

— Черт! Это не важно! — воскликнул Сильвер раздраженным тоном из-за того, что Арно над ним смеялся.

— Я уже сказал тебе, что он немного особенный, но он никогда ничего не практиковал. Расскажи мне, что случилось позже... Эй, малыш, держи, — ответил Арно Сильверу, а затем бросил мне эмблему.

Это был белый лев, но я нашел на нем кое-что интересное, чего не было у других.

— Почему у льва красные глаза? — спросил я, показывая ему эмблему в руке.

— Ну, пока что тебе не стоит об этом беспокоиться. Как только ты решишь присоединиться, я расскажу тебе, и не волнуйся, в этом нет ничего плохого, наоборот, это поможет тебе в будущем, — сказал он со слабой улыбкой.

— Что?! Он получает статус БЕЗУМЕЦ?! — Сильвер тут же воскликнул с шокированным выражением лица.

— Это верно, и похоже, что «он» не ошибся, решив так... — сказал Арно, глядя на раны Сильвера.

Сильвер лишь позорно повесил голову, не решаясь встретиться с Арно взглядом.

— Ну, ребята, может, вы мне немного поможете? Мне нужно немного размяться, — сказал Арно с широкой ухмылкой.

— Ммм... Я немного устал, поэтому я хотел бы сделать перерыв... — произнес Сильвер с вынужденной улыбкой и страхом в глазах, пытаясь уйти.

Арно схватил его за голову и не дал ему двигаться дальше.

— Хехе, судя по тому, что я слышу, твое дыхание уже стабилизировалось, — изрек Арно, затягивая хватку.

— Аааа, хорошо, хорошо! — Сильвер перестал сопротивляться и согласился.

Наверное, он действительно силен, раз даже Сильвер так боится.

— Так, парни, идите на меня, оба одновременно! — крикнул он нам.

А? Даже я? Хотя я уже ожидал этого, я все равно был слегка удивлен.

— Ладно, давайте, давайте получим нашу ежедневную дозу боли, новичок! — крикнул Сильвер и бросился к улыбающемуся Арно.

Это не может быть так уж плохо, верно?

Подумал я и последовал за Сильвером.

***

Блять! Все болит после сегодняшней тренировки. Самое парадоксальное, что травмы, которые я получил в спарринге с Сильвером, ничуть не болят, но больше всего меня ноют травмы, полученные от Арно.

Этот ублюдок совсем не щадил нас... По крайней мере, он не бил меня по лицу, иначе моя мать упала бы в обморок, увидев меня с синяком под глазом или сломанным носом.

Тем не менее... Спарринг с Сильвером был действительно забавным. Если я правильно помню, я даже искренне улыбался. Но я не буду омрачать свое суждение этим. Я приму решение после тщательного обдумывания.

БЕЗУМЕЦ... Хах? Подумал я, глядя на эмблему в виде белого льва с красными глазами.

http://tl.rulate.ru/book/35821/2844593