Готовый перевод Emperor of Blue Flower Mountain / Император горы голубого цветка: Том 3: Глава 54: Новая магия

Сыны Императора в настоящее время стояли вокруг круга, выгравированного на земле, пытаясь понять, какую странную магию создали люди, чтобы доставить им столько проблем.

Они проигнорировали первый круг на свой страх и риск и в конечном итоге оказались в ловушке толстых ядовитых колючих лоз. Второй они попытались обойти, но их преследовали большие шары бушующего белого огня. Третий прятался в кустах и с жуткой точностью стрелял ледяными копьями, замораживавшими все, к чему прикасались.

Не то чтобы им угрожала реальная опасность умереть от нападения, но поскольку близнецы оставили глаз дома, им поначалу было трудно адаптироваться. И пока они адаптировались, их застали врасплох или ударили, хотя обычно они уклонялись. Шань Хуэй по большей части справился хорошо, но ему пришлось ужасно провести время с лозами (которые росли прямо под его ногами и опутывали его, прежде чем он успел что-либо с этим поделать).

Близнецы обнаружили, что даже после того, как их физический глаз исчез, на его месте осталось что-то вроде магического «призрачного глаза». Этот «призрачный глаз» функционировал не так хорошо, как их обычный глаз, поскольку он показывал только приглушенные цвета и был близоруким, но все же давал им восприятие глубины и способность видеть движение. Просто им потребовалось время, чтобы привыкнуть к этому.

Шань Хуэй, казалось, ничуть не беспокоился из-за потери глаза. Получил ли он «призрачный глаз» вместо того, который оставил, он так и не сказал. Но это было очень на него похоже. Если бы его не заставили признать это, он бы никогда не сказал, что находится в невыгодном положении.

Четвертый круг показался мне худшим из всех. Тонкая связь Джина с Мэй исчезла, когда она пересеклась. В то время как другие были направлены на убийство преследователей, этот явно предназначался для сокрытия похитителей. Без духовной веревки Джина у них не было возможности выследить свою Мать, и они оказались в тупике. Похитители не оставили даже следа, за которым можно было бы следовать. Как будто они просто… исчезли.

«Арг!» Ян Ли в отчаянии схватился за волосы. «Что, черт возьми, это за штуки?! Они словно волшебная фея, не так ли? С каких пор люди могли использовать такую магию! С каких пор?! Почему Торговцы никогда ничего не говорили о чем-то столь важном?!

Шань Хуэй с молчаливым раздражением сложил руки на груди, пока Ши Цзи внимательно осматривал круг. Естественно, они уже пытались стереть круг, сначала приблизившись, чтобы испортить линии, а затем просто разбив землю под ним.

Но круг казался почти самосознательным и мог послать молнию в любого, кто с ним связался. Все они хотя бы раз поджарились, и хотя молния их не убила, после каждого удара они были оглушены и ослаблены на несколько минут. Даже Шань Хуэй, который держался стойко на протяжении большей части этой поездки, начал расстраиваться из-за удара молнии. Будучи самым сильным, он выдержал больше всего ударов, и теперь можно было увидеть тонкую струйку дыма, плывущую над его макушкой.

Из этих троих Ши Цзи был самым академичным и терпеливым. Это был первый раз, когда круги не пытались его убить, поэтому он мог не торопиться, чтобы изучить это:

Там был большой круг, а в нем что-то вроде пятиконечной звезды. В каждой точке был еще один круг, и в этом круге был персонаж. В пустых местах были размещены линии и другие кружки меньшего размера, рядом с каждым из которых располагалась длинная строка слов. Какое-то заклинание, которое он мог только предположить.

Он не мог понять смысла заклинаний, но символы на вершинах звезд казались ему смутно знакомыми. Они были похожи на искаженные версии слов, которые он прочитал в свитках Пещеры Путешественника.

«Хм… Может быть, это «земля», тогда это может быть «огонь»… — размышлял Ши Цзи вслух. «Может быть, в этих маленьких кругах — Элементы Природы… о, тогда это…»

«Имеет ли значение, если мы знаем, как это работает? Нам просто нужно его уничтожить». Ян Ли проворчал, случайно повторив слова своего отца, сказанные ранее.

Шань Хуэй ударил его по голове. «Если ты не собираешься внести что-то полезное, заткнись».

Ян Ли потер голову и нахмурился. Он хотел спасти Мать так же сильно, как и все остальные в группе, но его Старший Брат только и делал, что приставал к нему! Он даже радостно выколол себе глаз! То, что он не был умен, как Ши Цзи, не означало, что он заслуживал такого обращения!

«Однако Ян Ли прав в том, что его необходимо уничтожить». Ши Цзи заговорил, все еще рассматривая круг перед собой. «Это предположение, но я думаю, что отчасти они работают, поглощая энергию природы и превращая ее во что-то другое. Похоже, там перечислены пять элементов природы. Если мы сможем разрушить двоих… может быть, этого будет достаточно, чтобы сломать его?»

"Два? Почему только два?» — спросил Шань Хуэй.

Ши Цзи удивленно поднял бровь. «Разве тебе, дядя Йе, не читал те же свитки, что и мне? Все живые существа имеют родство с разными элементами. Наша семья очень привязана к земле и дереву, потому что Старик — это Горный Дух».

— Даже я это знаю. Янь Ли добавил снобистски, но затем ему пришлось уклониться, когда Шань Хуэй снова попытался ударить его.

«Теперь, когда вы упомянули об этом, я вспомнил». — прокомментировал Шань Хуэй, теперь игнорируя своего надоедливого младшего брата. «Прошло некоторое время с тех пор, как меня учили, поэтому мне легко что-то пропустить». Он прочистил горло. «Какие еще элементы они перечисляют?»

«Огонь, вода и металл».

«Ах, у нас есть некоторая близость к огню, воде и металлу. Почему бы не попробовать и это?»

«В этих отношениях наше родство слабее. Ученые… — Это кодовое слово использовали братья и сестры для обозначения их тети Сюйин, — была знатоком воды, а Старик — огнём. Они оба гораздо лучше контролируют металл, чем мы. Поэтому я подумал, что нам следует придерживаться наших самых сильных связей. Кроме того, я не знаю, что вызывает молнию. Если мы будем слишком много с этим возиться, нас могут снова ударить…»

— Что, по-твоему, нам следует делать?

«Если моя теория об источнике энергии верна; тогда отрезание хотя бы двух из пяти должно сломать его…

«Чего же мы тогда стоим? Давайте сломаем эти надоедливые каракули!» — взволнованно воскликнул Ян Ли.

«Хм… Я думаю, что Шань Хуэй должен заняться настоящим взломом. Даже если мы уменьшим мощность, она все равно может посылать молнии… хотя я надеюсь, что она будет слабее. Несмотря на это, молния влияет на нас хуже, чем на Большого Брата. Так что нам кажется, что лучше потревожить его, а Шань Хуэй принять удар на себя, попытавшись сломать его напрямую».

Шань Хуэй вздохнул, но кивнул в знак согласия.

«Брат», — Ши Цзи посмотрел на своего близнеца. «Смотри на меня и делай, как я».

Ши Цзи сделал несколько шагов в сторону от круга, сел, скрестив ноги, и легко положил руки на колени. Закрыв глаза, он сосредоточился.

В отличие от людей, которым приходилось тренироваться и усердно работать, чтобы увидеть энергию стихий вокруг себя, сыновьям Императора Фей просто нужно было об этом думать. В случае Ши Цзи и Янь Ли это помогло закрыть глаза и немного помедитировать, чтобы улучшить концентрацию, но Шань Хуэй не нужно было делать даже этого. Он просто смотрел и видел, когда ему это было удобно. Близнецы часто сетовали на несправедливость способностей своего Старшего Брата.

Ши Цзи мог видеть, как магический круг втягивал и поглощал энергию стихий, при этом земля и металл поглощались в больших количествах. Он немного расслабился, видя, что его теория оказалась верной. Над своими индивидуальными письменными символами в круге каждый тип энергии кружился, как светящиеся водовороты, прежде чем был направлен к центру. Затем энергии неестественным образом объединились, превратившись во что-то другое, а затем... сделали... что бы это ни было. Ши Цзи не знал точно, так как с самого начала едва понимал суть круга.

Он задавался вопросом, почему создатель круга ограничился только пятью элементами. Их было больше, некоторые более мощные, но использовались только пять. Ему очень хотелось узнать, понять эти странные круги. Как только они спасут Мать, возможно, Торговцы смогут помочь ему узнать…

В любом случае, сейчас не время отвлекаться!

Он «протянул руку» и перенаправил элемент земли и дерева подальше от круга. Ян Ли сделал то же самое. Если бы то, что они делают, можно было увидеть невооруженным глазом, это выглядело бы так, как будто они создавали полую сферу из энергии земли и дерева вокруг магического круга. Теперь поглощалось лишь небольшое количество энергии элемента земли, а не древесины. На гравюрах круга были заметны крошечные трещины.

Шань Хуэй шагнул вперед и положил руку на гравюры, слегка кряхтя, когда круг пытался оглушить его молнией. Но поскольку энергии стихий были разбалансированы, эффект был ослаблен и вызывал скорее неприятные ощущения, чем дезориентацию. Круг продолжал осыпать его этими мелкими шутками.

Он попытался «стереть» гравюру с грязи, но это не сработало. Подумав несколько мгновений, он пожал плечами и «схватил» водную стихию, все еще мирно кружащую вокруг себя. Элементы воды на мгновение неловко сгруппировались в его руках, прежде чем он грубо сжал их в деревянный круг. Эффект был почти немедленным: трещины начали расширяться, а молния продолжала ослабевать.

Довольный, Шань Хуэй начал делать что-то подобное другим кругам. Схватив элементы, как если бы они были пухлыми кусочками шерсти, чтобы запихнуть их в одеяло, он сложил их в противоположные круги. Прежде чем он закончил, весь круг раскололся на две части, а затем быстро распался, разрушившись.

http://tl.rulate.ru/book/35767/3557179