Готовый перевод The Bullsh*t System / Дерьмовая Система: Глава 1 - Условия воскрешения

Шу Химо, 18-летний юноша, который чувствовал, что мир скучен, всегда проводил все свое время, читая романы в интернете и смотря аниме.

"Аааа... как бы мне хотелось жить в мире культивации...- Обычное желание, которое он высказывал каждый день, особенно в те дни, когда ему было чем заняться на улице и он не мог оставаться в своей тихой комнате, в которой можно было спокойно помечтать.

Сегодня именно тот день, в который он обычно закупал еду на следующий месяц уединения.

Однако, вот-вот должен был произойти непредвиденный инцидент. Когда Шу Химо собирался перейти дорогу, то услышал громкие крики.

"ААА!", "Берегись! - Это было то, о чём кричала толпа. Не понимая, что они имеют ввиду, Шу Химо огляделся вокруг и, наконец, увидел приближающуюся угрозу.

Огромный и быстрый объект, угрожавший лишить его жизни, на расстоянии всего 5 метров, уже было слишком поздно, чтобы увернуться: да, это был грузовик.

Большинство людей почувствовали бы отчаяние и безысходность, но Шу Химо думал иначе, нежели другие.

- Это же грузовик-кун! Будет ли он моим пропуском в следующую жизнь?"

Шу Химо не чувствовал страха, но был, скорее, взволнован и почти счастлив приближающемуся грузовику. Прочитав множество романов, он считал себя знатоком, и ему не терпелось завоевать мир, в котором он возродится!

Как он и ожидал, грузовик-кун был его билетом в другой мир.

[Вы были выбраны в качестве 347-го хозяина Дерьмовой Системы!]

- "Вы согласны? Да/нет]

Шу Химо чувствовал себя чрезвычайно счастливым, так как это была система, один из лучших сценариев для перерождения в другом мире... Единственная дилемма заключалась в том, что ему было не по себе от её названия - "Дерьмовая Система" не внушала особого доверия. В конце концов, он решил не обращать на это особого внимания и ответил: "Да!"

[Интеграция Дерьмовой Системы]

[Первая миссия будет назначена прямо сейчас... Если Пользователь завершит её, то он будет перенесен в другой мир, чтобы продолжить свой путь с Системой. Но если Пользователь потерпит неудачу, то единственным результатом будет смерть.]

"А?" Прочитав первую часть послания, Шу Химо почувствовал себя счастливым, но, прочитав вторую часть, он почувствовал себя преданным. Система должна быть лучшим читом, так почему же он чувствовал, что она больше похожа на хулигана?

[Создание Миссии.]

[Миссия начинается...]

[Начальное задания: побег с фермы в качестве коровы!]

[Теперь ты корова. Ты вырос в заведении, где готовят первоклассное мясо. Завтра - день, который мясник любит больше всего. День Разделывания. БЕГИ ИЛИ УМРИ!]

[Сложность Миссии: D+]

[Вознаграждение за Миссию: Возможность выбора мира, в котором Пользователь будет перерожден.]

[Наказание за провал Миссии: ваша душа будет обнулена (вся память стерта, новая случайная жизнь).]

"ЧТО?!"

http://tl.rulate.ru/book/35724/775681