Готовый перевод The Bullsh*t System / Дерьмовая Система: Глава 139 - Сдайся

Сфера не могла в это поверить, почему человек перед ней, вместо того чтобы испугаться ее голоса… был зол?

Значит ли это, что её голос не был страшным? Может быть, с ним что-то не так? Какой смысл жить с голосом, который не был страшен?

Каким-то образом, после одной фразы Шу Химо, всего через пару мгновений после рождения сферы… у нее уже были экзистенциальные проблемы…

Между тем, Шу Химо не мог поверить в это, невидимый барьер все еще защищал сферу! Разве босс уже не начал бой? Подождите … это же не был тот случай, когда боссу нужно сказать фразу… так ведь?

Вздохнув, он понял, что должен еще раз помочь, чтобы начать бой с этим глючным уровнем… возможно, причина, по которой башню отчаяния назвали башней отчаяния, на самом деле была связана с тем, насколько скучным был этот босс?

Размышляя над такими странными вопросами, Шу Химо уставился на травмированную сферу и слегка улыбнулся: «дорогая сфера, разве у тебя нет фразы, которую ты должна сказать?»

Очевидно, он должен был быть нежным, когда говорил это! Если он напугает сферу так, что она не произнесет свою фразу… что, если это место останется багнутым?

Услышав, что выродок перед нею произнес такие слова, сфера почувствовала себя просветленной, верно! Это была гордая сфера, как она могла беспокоиться о своем собственном голосе? Это должно быть тот, кто был перед нею, оказался странным!

"Хе-хе-хе… неужели ты думал, что напугаешь меня? Я прожил слишком долго, чтобы быть обманутым такими словами!"

Услышав босса, Шу Химо был ошарашен, он никогда не пытался напугать тупого босса! Но, по крайней мере, тот начал говорить … лучше ничего не произносить, пока невидимый барьер не исчезнет…

Видя, что выродок перед ним не отвечает, шар был убежден, что тот должен быть полностью напуган его голосом!

— Хе-хе… а теперь приготовьтесь отразить мои атаки… если вы не умрете от них, то сможете пройти на следующий этаж…»

Услышав жуткий голос, глаза Шу Химо загорелись, это была та самая фраза! Взяв сразу же свою косу, он быстро рубанул по сфере… только чтобы заметить, что она исчезла! Может, она телепортировалась?

Внезапно он почувствовал надвигающуюся угрозу сзади, и использовал строенный [Прыгун] на рефлексах, прыгая в воздух, и почти разбив голову о потолок.

* Бум! *

На том месте, где он только что был, висело только небольшое облако черного дыма, вызванное взрывом, который он только что услышал.

Увидев это, Шу Химо нахмурился: "он может устраивать взрывы? Но я не слышал никакого пения! Наверное, это не заклинание." Резко повернувшись назад, он увидел, что шар находится на расстоянии около двадцати метров, и одно из его многочисленных отверстий выпускает дым.

На вершине сферы красными буквами было выведено число 142, что поразило мальчика.

Как будто в ответ на его сомнения, из другого отверстия раздался небольшой взрыв, и когда число 142 упало до 141, из отверстия вышел объект, запущенный с большой скоростью в сторону Шу Химо.

Заметив на мгновение форму объекта, Шу Химо был ошеломлен: «разве это не одна из улиток?!’

Быстро используя сдвоенный [Прыгун] для броска вправо, Шу Химо увернулся от еще одной взрывающейся улитки.

Поняв, что от атак было легко уклониться, Шу Химо ухмыльнулся: «и это все?»

Шар был потрясен, подумав, что он был так быстр! Но эта атака была не лучшим, что он мог сделать…

Внезапно, из множества дыр, раздались маленькие взрывы, и многочисленные улитки полетели повсюду.

Шу Химо был ошарашен, почему сфера стреляла так беспорядочно?

Тем не менее, улитки внезапно исказили направление полета прямо в воздухе, и вместо их ранее случайной траектории, все они оказались нацелены на Шу Химо!

Слегка помрачнев, Шу Химо посмотрел на приближающуюся волну из улиток и понял, что уклониться от них будет трудно.

Обычно кто-то в такой ситуации пытался бы уклониться в сторону или отступить, но кто такой Шу Химо? Конечно же, он не собирался делать такой очевидный выбор!

Шагнув вперед, он использовал счетверенный [Прыгун], внезапно исчезая со своего места благодаря своей скорости, и проходя между двумя улитками, он снова появился мгновение спустя перед сферой, с ухмылкой на лице: «я тебя поймал!»

Сфера была в ужасе, что же это за скорость такая?

Не обращая внимания на многочисленных улиток, взрывающиеся позади него, Шу Химо рубанул косой по направлению к сфере, в конце концов, как он мог упустить такой шанс?

И все же … коса, казалось, попала в невидимый барьер, и не сумела разрезать сферу!

Шу Химо нахмурился… А что ему ещё оставалось делать, раз этот раздражающий барьер не желал никуда исчезать?

Сфера, вспоминая о барьере, радовалась, надежда еще не была потеряна!

"Хе-хе… мне очень жаль, но пока я не использую всех своих улиток, барьер всегда будет защищать меня! И теперь я решил прекратить использование улиток, давайте проведем наше время вместе, ничего не делая!"

Так бесстыдно! Услышав чепуху сферы, Шу Химо почувствовал беспокойство, так этот уровень действительно испорчен?

"Я дам тебе два выбора, или ты умрешь, или ты умрешь." Холодно глядя на сферу, Шу Химо не мог дождаться, чтобы разделить ее пополам, почему этот этаж казался больше о потере времени, а не о борьбе?

Перед холодными глазами Шу Химо сфера почувствовала страх, что же он собирается делать? Увидев, как он вынимает огромный меч, сфера была озадачена, но не посмела недооценивать его.

"Если ты не хочешь продолжать, то я буду бить тебя, посылая из одного конца комнаты в другой!"

Даже если было невозможно повредить шар, он все еще мог мучить его, перемещая по всей площади!

Уже собираясь ударить большим мечом по шару, он вдруг услышал его дрожащий голос: «Я сдаюсь, я сдаюсь! Просто оставь меня в покое!»

Ошеломленный реакцией сферы, он вдруг услышал голос системы.

[Поздравляю! Пользователь сумел выиграть у десятого этажа! Вскоре покажется лестница, ведущая на одиннадцатый этаж… если пользователь хочет продолжать подниматься на башню, то должен подняться по лестнице, а если, вместо этого, пользователь хочет остановиться, то ему необходимо вернуться ко входу или сказать: «Я сдаюсь!»]

"А? Но я верил, что это было возможно только после завершения уровня и уничтожения всех монстров?»

«Нет… нет… если монстр потеряет всякую волю к борьбе и сдастся, это будет считаться, как если бы они умерли…»

Услышав, что сфера ответила на его вопрос, Шу Химо удивился: «монстры здесь знают о том, что они находятся в башне и о ее правилах? Кроме того, может быть, сфера только что назвала себя монстром? Неужели все монстры называют себя монстрами?’

Вздохнув с сомнением, он взглянул на тихий шар, лежащий сбоку, и беззаботно пошел вверх по лестнице, направляясь на следующий этаж.

Заметив, что Шу Химо поднялся наверх, сфера облегченно вздохнула: «надеюсь, мне больше не придется иметь дело с этим уродом…»

http://tl.rulate.ru/book/35724/1210159