Готовый перевод The Bullsh*t System / Дерьмовая Система: Глава 71 - Полное безрассудство

Увидев бой Аура Азусы, Шу Химо ощутил, как его кровь закипает. Как весело было бы с ней драться?

С такими мыслями он направился готовиться к битвам следующего дня, покупая необходимые вещи.

-----

В одном из углов трибун сидела группа людей, чьи лица были удивительно спокойными на фоне остальных зрителей, несмотря на то, что они тоже видели мощь Аура Азуса.

"Как вы думаете, она будет проблемой?"

«Вряд-ли, все еще возможно остановить этот метеор, хотя я и не смогу уничтожить его, как это сделал директор, однако, все еще способен защитить себя. Проблема в том, что у нее может быть ещё более сильная атака, хотя я и сомневаюсь в этом.»

"Вот как?.."

Группа людей состояла из людей класса B, пришедших на бои предыдущих классов, чтобы увидеть потенциальных противников и подготовить тактики против них.

"О, точно, а что ты думаешь про мальца, Шу Химо?"

«Он не кажется слишком сильным, а потому вряд-ли станет проблемой. Причина, по которой он подавил своего оппонента из-за слабости того».

-----

На следующий день стадион был наполнен совершенно другой аурой. Разница была столь велика, что казалось, будто лев выступил против котенка. По всей видимости, разница между C и D классами невероятна.

На трибунах, в первых рядах сидели студенты из класса B и пара из класса A, а за ними - мрачные студенты класса D, провалившиеся вчера.

На стадионе также находились ученики класса С, но их с трудом набиралось полторы тысячи, поэтому на трибунах оставалось много свободного места.

Шу Химо, заметив эту новую ауру, улыбался. Может быть, сегодня будет немного веселее.

Директор снова стоял на той же платформе, что и вчера, и собирался объявить о начале следующего турнирного теста.

«На этот раз турнир будет таким же, как и вчера, ученики класса C сразятся в поединках один на один, и тот, кому удастся выиграть четыре раза, перейдет в класс B! Один проигрыш приводит к дисквалификации, однако, если бой покажется достаточно ярким и техничным, то ученик получит возможность попытаться вновь!

Взгляды студентов сосредоточились на сцене. Взволнованные приближающимся боем, все они волновались, ведь это был их шанс попасть в класс B, а то и в A!

Видя выражения лиц собравшихся, директор выглядел счастливым, но ему требовалось объявить кое-что, способное разрушить их настрой: «Кроме того, после вчерашнего поединка Аура Азуса показала себя достаточно сильной, чтобы напрямую перейти в класс B, поэтому ей не нужно будет сражаться сегодня!»

Услышав эту фразу, все студенты, знавшие о вчерашних событиях, стали мрачными от такой несправедливости с одной стороны, но, с другой стороны, думая о метеоре, который она обрушила на стадион вчера, студенты радовались, поскольку, понимая, что встреча с Аура Азусой на ринге была бы трагедией.

Но один студент был вовсе не рад подобной новости. Конечно же, это был Шу Химо.

'Что за?! Почему я не могу тоже пропустить бои в классе C? Разве я не достоин этого?

[Почему для Пользователя это важно?]

«Это принципиальный вопрос!

Теперь, испуская агрессивную боевую ауру, казалось бы, готовую уничтожить все вокруг, Шу Химо внезапно стал центром внимания.

Директор ошеломленно уставился на мальчика, что с опять с ним не так?

Посмотрев прямо на главу академии, Шу Химо произнес во внезапно наступившей тишине: «Я тоже хочу пропустить бои до класса В!»

[Пользователь говорит как ребенок, который не получил то, что хотел.]

«Я, собственно, и есть ребенок, который не получил то, чего хотел!»

Услышав Шу Химо, директор практически лишился сознания, ты ревнуешь к Аура Азусе?

Лица учеников, слышавших слова мальчика, были полны неверия, а лицо Азусы содержало любопытствующую улыбку.

Внезапно Шу ​​Химо запрыгнул на вершину одного из рингов и, глядя на директора, раздраженно поинтересовался: «По какой причине она получила право пропускать бои, а я нет?»

Даже ощущая себя подавленным внутри, директор все же ответил: «Магическое заклинание, которое она использовала, могло разрушить стадион, поэтому на собрании преподавателей Академии, мы решили позволить ей пропустить этот раунд экзаменов, поскольку её участие было бы бессмысленным».

Услышав речи ангела, Шу Химо задумался на мгновение, а затем кивнул, выражая свое понимание.

«Отлично, так как теперь ты знаешь причину, давай продолжим тестирование нормально». Видя, что ему удалось убедить Шу Химо, директор чувствовал себя счастливым. По крайней мере, до тех пор, пока не услышал следующую фразу мальчика.

Со взглядом, который не мог показаться ещё более серьезным, Шу Химо прямо посмотрел в глаза директору и медленно произнес: «Значит, мне просто нужно уничтожить стадион, чтобы пройти?»

Директор: "..."

Студенты: "..."

Система: [...]

Лишь через несколько секунд директор понял, что именно сказал Шу Химо и торопливо ответил: «Нет! Если ты хочешь пропустить битвы, покажи себя по-другому!»

«Директор, ну что за безрассудство, вы только что сказали, что Аура Азуса прошла, лишь потому, что она чуть не уничтожила стадион...» С выражением недоверия на лице, Шу Химо посмотрел на директора, как будто тот был самым большим лжецом во всем мире.

Увидев это выражение, директор школы почувствовал себя обиженным: это ты здесь странный! Как я мог подумать, что ты вдруг объявишь об уничтожении стадиона!

"Совершенно точно нет! Найди другой способ доказать свою силу!"

Зная, что уничтожение стадиона не подойдет, Шу Химо должен был найти другой путь: «Понятно… другого выхода нет…» Резко обернувшись назад и уставившись на студентов, мальчик улыбнулся и произнес: «Очень хорошо, что-ж,, давайте быстро уладим это; я приму на себя пятьдесят человек сразу!

http://tl.rulate.ru/book/35724/1004338