Готовый перевод Headed by a Snake / Во главе со змеем: Глава 14: Заткнись и следуй за мной

- Вы хотели меня видеть, босс? - Тарквин вошел в гостиную.

Тайкон тепло завернулся в одеяло перед камином, медленно потягивая подогретое вино. После ухода Бакета он обнаружил в углу комнаты видную винную полку.

Поскольку Тайкон присвоил себе все поместье, коллекция марочных вин Тавора также принадлежала ему.

Вкусно.

Тайкон осмотрелся. Вро был на полголовы выше его. Его светло-голубые волосы были на несколько ильмов длиннее, где Тайкон держал свои достаточно короткими, чтобы не нуждаться в чрезмерной укладке. На нем были кожаные доспехи, усиленные металлическими плечами и нагрудником. В отличие от темного остроконечного капюшона Тайкона, у Вро был белый капюшон. Это и белая одежда под его броней хорошо сочетались с его несколько очевидной ангельской родословной.

Тайкон бросил взгляд на Вро, презрительно нахмурившись при виде его длинного меча.

- Действительно. Я хотел кое-что обсудить с тобой, старый друг.

Как бы ни был расстроен Тайкон всей этой ситуацией, он не мог не чувствовать глубокого родства и с Вро, и с Драганом. У него было не так уж много воспоминаний о них, но он не слишком беспокоился. Придут новые воспоминания, и он всегда сможет узнать, чего не хватает.

Тайкон налил второй кубок вина своему спутнику. Вро с улыбкой принял его и сел сам.

- Может, возьмем третью чашку для Драгана? - спросил Вро.

- Нет. Мы начнем раньше него. Думаю, мы оба знаем, сколько этот человек пьет, - усмехнулся Тайкон.

Пара чокнулась чашками в дружеском тосте, осушая их плавными, отработанными глотками.

Тайкон взял бутылку вина и снова наполнил чашки сладким красным.

- Ну, в чем дело, босс? - спросил Вро.

Тайкон осторожно покрутил вино в своей гладкой деревянной чашке, позволяя своему взгляду блуждать по комнате, - Я хотел узнать о твоем сегодняшнем фехтовании.

Вро поставил свой кубок с вином на стол рядом с собой и застенчиво улыбнулся: - Ты это видел, да? Это ... форма клинка в стиле Заровича, я научился этому, когда был в школе...

- Нет, нет, - прервал его Тайкон, подняв ладонь, - Я хочу сказать, что ... ... Почему ты не дрался на расстоянии?

- Что? Потому что... У меня нет оружия дальнего боя. Ну, я заработал значок эксперта с арбалетом, но...

- Нет, подожди, подожди, - Тайкон осушил свой кубок с вином, пытаясь собраться с мыслями. Его беспокойство неуклонно росло.

- В чем дело, босс?

Тайкон решил внести ясность: - Магия, Мистер Вро. Почему ты не воспользовался магией?

Вро насмешливо рассмеялся: - Ха-ха. Я не знаю никакой магии, босс. Это глупо.

Глаза Тайкона смущенно сверкнули: - Что за... но ... ... Руки? А когда потолок сожрал трупы?

- О да, это было довольно странно, да?

- А сбор информации о местонахождении Бакета? Все эти крики, которые мы слышали в то время?

- Я просто ... иногда вроде как слышу голоса?

Тайкон стоял и кричал на Вро: - И мне сказали, что ты опознал темную магию, окружающую поместье?!

Это было все, что он мог сделать, чтобы не начать душить этого человека. Вро почувствовал нарастающий гнев босса и встал, пытаясь успокоить Тайкона.

- Босс, я просто ... вроде как почувствовал это! Не сердись, не сердись!

- Я В ЯРОСТИ!

- Босс! Босс! – Вро выставил вперед раскрытые ладони: - Мы можем просто...

- Система! Запрос! К какому классу принадлежит Тарквин Вро? »

[Ответ системы: Тарквин Вро, Дуэлянт бронзового ранга]

- Система, запрос! Просто чтобы быть абсолютно, совершенно ясным, есть ли у класса дуэлянтов какие-либо магические способности? »

[Отрицательно.]

Глаза Тайкона расширились от удивления, услышав ответ системы. Он заскрежетал зубами, отчаянно пытаясь обуздать свой гнев.

- Заткнись! ЗАТКНИСЬ! Заткнись, Тарквин и следуй за мной!

...

Тайкон пинком распахнул дверь. Внутри был Барза, храпящий, как невинное дитя, но в то же время похожий на уродливого рычащего зверя, пытающегося привлечь столь же уродливую пару.

- Система, запрос: какого класса Барза Кейт? »

[Ответ системы: Барза Кейт, головорез бронзового ранга]

- Фу, все так плохо, как я и думал, - громко выругался Тайкон.

Хулиган звучал как низшая версия Изгоя. С боевым стилем Барзы более... агрессивный и властный класс был бы более полезен для него. Его будут тренировать вместе с Бакетом.

Тайкон захлопнул дверь.

...

Тайкон пинком распахнул дверь. Бакет испуганно проснулся: - Папа?

- Нет, Куэй все еще отсутствует. Может быть, мертв. Это всего лишь я. Каждый прожитый день вы узнаете о боли и страдании.

- О-о, ладно, - надулся мальчик.

Вро нахмурился и приглушенным тоном он прошептал: - Ой, да ладно, босс, правда?

- Мне все равно, Мистер Вро.

Тайкон уставился на мальчика-полуэльфа в кровати, который быстро заснул.

"Системный запрос: какой класс у Бакета? »

[Ответ системы: Бакет, новичок без ранга]

- Ну, по крайней мере, это хорошая новость.

- Босс, что все это значит? - подтолкнул его Вро.

Класс Новичков был превосходным. Бакет мог бы учиться навыкам из любого класса - хотя уровень завершения был бы ниже. Еще лучше было то, что Новичок был переходным классом, гарантирующим, что, когда он изменит класс, он достигнет стандартного уровня и, возможно, класса высокого уровня.

Поскольку его основной класс еще не был определен, Гильдия Инвиктус могла развивать его способности, чтобы соответствовать его таланту... В отличие от некоего дуэлянта.

Тайкон снова пристально посмотрел на Вро, когда тот тихо закрыл дверь.

...

Тайкон пинком распахнул дверь.

Женщина со шрамом над одним глазом подняла опухшие, полные слез глаза. Ее комната выглядела так, словно по ней пронесся вихрь, настольная лампа освещала всевозможную одежду и личные вещи, беспорядочно разбросанные по полу.

Похоже, что Селдин... что-то искала? Стражники, казалось, не могли заставить ее дать отпор их нападению на поместье.

- Извините, - извинился Тайкон, - Я ошибся номером.

Селдин без доспехов, в своей длинной белой рубашке и черной юбке, не потрудилась ни встать, ни скрыть свое хныканье.

- К-кто вы, ребята? - спросила Селдин дрожащим голосом.

Тайкон взглянул на доспехи Селдина. Он все еще был цел. Женщина даже не попыталась надеть его.

Могла ли эта женщина разрывать свою комнату на части последние два колокола?

Тайкон покачал головой и быстро проговорил: - Добрый вечер, Я барон Тайкондриус... Р-рад-встречи-с-вами. Поместье находится под новым управлением. Я бы хотел, чтобы вы продолжали работать на меня. Мы-обсудим-условия-вашей-дальнейшей-работы ... э-э-э ... утром? Одежда-деловая-повседневная-для-делевого-переговора. Спокойной ночи.

- Системный запрос: какого класса Селдин? »

Тайкон вежливо, но твердо закрыл дверь и бросился прочь.

- Босс? Почему мы бежим? - спросил Вро, спеша за ним.

[Ответ системы: Селдин, Железный рыцарь - Берсерк]

Тайкон только побежал быстрее.

...

Тайкон пинком распахнул дверь.

Барза продолжал храпеть, словно пила, медленно и яростно терзающая дерево. Уродливое дерево.

Тайкон достал из рюкзака мягкую куклу и положил ее среди вещей Барзы.

Вро с любопытством наблюдал: - Ха. Хорошо.

Тайкон закрыл дверь.

...

Тайкон пинком распахнул дверь.

"Приииивееееееееееет!" Драган улыбнулся, отпивая из открытой бутылки вина. На полу валялось больше десятка бутылок, открытых и неоткрытых - скорее открытых, чем нет.

Титанокровка и четверо стражников сидели в кругу, в разных состояниях раздетые, вокруг колоды карт. Одна из пьяных женщин-охранниц лениво подняла голову, недоверчиво моргая.

- А? Разве это не сэр?

Другие, чуть более трезвые охранники подняли головы в легкой панике. Один из них прошептал: - Н-нам доложить?

Тайкон с минуту смотрел на него, потом со вздохом опустил голову... - Нет, неважно.

Тайкон захлопнул дверь...

- Системный запрос: какого класса Драган Эшлорд? »

[Ответ системы: Драган Эшлорд, мечник Железного ранга]

Тайкон поднял руки и в замешательстве спросил вслух: - ...Подожди, что?

- Похоже, они играли в покер на раздевание, босс? Ты хотел попросить Джо...

- Что? Нет, Нет! Семь адов, парень, нет! Прост... Просто пойдем со мной. Я собираюсь тебя вылечить.

- Вылечить меня? Что ж... Хорошо, босс, - Вро поспешил вперед, чтобы идти рядом с Тайконом, - Куда дальше?

Тайкон усмехнулся: - Тсс. В подземелья. Куда же еще?

ОТ АВТОРА

Ильм: длина спелой клубники.

Цитируя Генриха V: "Еще раз в подземелья, друзья мои, еще раз! Или закрой стену нашими бродячими мертвецами!"

http://tl.rulate.ru/book/35652/1295342