Готовый перевод The 7th Demon Lord / Седьмой Король Демонов: Глава 1

На краю большого утеса стояла молодая черноволосая девушка и смотрела на океан. Ее глаза были как у дохлой рыбы, когда она просто смотрела на заходящее солнце без всякого смысла. Прямо перед ней находился мужчина. Человек мирно лежал в большой яме. Его тело было искалечено и разорвано на части, но тем не менее на его лице играла улыбка. Он был доволен, как человек, который ни о чем не жалеет.

Юная Клауна не понимала, почему. Почему у ее отца такая улыбка, несмотря на то, что он умер ужасной смертью? Очень болезненной и страшной. Почему у ее отца на лице такая улыбка, несмотря на то что он оставил свою единственную дочь одну? Почему он улыбался, несмотря на то, что он не достиг ничего важного в своей жизни?

Клауна напряженно думала над ответом. Она все думала и думала, копая яму для будущей могилы человека, которого она называла своим отцом. В конце концов она перестала думать. Вскоре после этого она перестала двигаться. А теперь она просто смотрела на океан.

Бездумно.

Безжизненно.

Она больше ни о чем не заботилась. Ее сердце замерло.

"Какое значение имеет сейчас поиск ответов на эти вопросы?" - Подумала она про себя.

Будет лучше вообще не думать. Тогда она не почувствует жгучей боли в своем сердце.

Она посмотрела на своего отца, который просто лежал в яме, которую она выкопала. У нее даже не было желания закончить эту работу. Уже дважды ее бросали. Стоит ли вообще двигаться вперед? С таким же успехом она могла бы оставаться неподвижной, как сейчас ее отец. И вот она попыталась. Она медленно прошла вперед и легла рядом с отцом в разрытую могилу, прежде чем закрыть глаза.

- Знаешь, это дешевый способ уйти. - Крикнул женский голос Клауне, когда она попыталась погрузиться в свой вечный сон.

Затем женщина вытащила ее из могилы и щелкнула пальцами. Дыра, в которой лежал человек, медленно закрылась. Клауна лишь беспомощно наблюдала, как земля пожирает самого важного человека в ее жизни.

- Мне очень жаль, но я ничем не могу ему помочь. Мне еще больше жаль, что я не могу сделать ничего, чтобы помочь тебе. Мне нужно быть в другом месте. - Сказала Клауне женщина с конским хвостом.

- Старшая Шайа...? - Клауна тихо заговорила с женщиной, которая крепко держала ее за руки. Ее голос был таким же холодным, как и глаза, которые смотрели в никуда.

- Я собираюсь сделать плохие вещи плохому человеку. Прекратить это бессмысленное кровопролитие. Есть большая вероятность, что я не вернусь, - ответила она.

- Гм, - ответила Клауна. Ужас прозвучал в ее голосе, когда она поняла, что второй по значимости человек тоже покинет ее.

Шайа присела на корточки и посмотрела Клауне прямо в глаза. Ее лазурно-голубые глаза встретились с красными глазами Клауны. - Обещай мне, что больше так не сделаешь.

Клауна склонила голову набок, словно не понимая смысла ее слов.

- Обещай мне, что ты не умрешь просто так. Что ты не закончишь все таким образом. Что ты будешь жить до тех пор, пока этот день не придет за тобой. Если ты собираешься умереть, то я хочу, чтобы ты умерла точно так же, как твой отец. Гордая и довольная тем, что сделала. Я хочу, чтобы ты жила полноценной жизнью, Тика.

Клауна только растерянно смотрела на нее. На ее лице и в глазах не было никаких эмоций. В голове у нее было пусто, слишком тяжело и больно даже думать об этом. Поэтому она ничего не ответила, только уставилась на Шайю.

Затем Шайа показала Клауне свой мизинец. - Честно-пречестно.

Клауна подсознательно поднесла свой мизинец к ее. - Гм...Честно-пречестно. - Клауна не знала, зачем она это сделала. На самом деле она ни о чем не думала.

Удовлетворенная Шайа обняла Клауну. - Не нарушай это обещание. Ак'химы никогда не нарушают своих обещаний.

Затем Шайа отпустила Клауну и убежала. Ее фигура медленно исчезала из поля зрения Клауны. Именно в этот момент жизнь Клауны начала рушиться.

Буквально.

Все вокруг рушилось вместе с ней. С сильным сотрясением земля, океан и небо рассыпались в ничто, когда Клауна упала в пропасть.

- Шайа….- Это было последнее слово, которое она произнесла, падая вниз.

***

- ПРОСЫПАЙСЯ! - Харбин трясла Клауну так сильно, что та уже видела звезды и двойников пурпурноволосой девушки с двумя хвостами.

- Харбин..?

А может быть, она видит звезды из-за похмелья? Она не могла сказать наверняка. Впрочем, ей было все равно. Думать об этом слишком больно... Прямо сейчас она чувствовала болезненную пульсацию в своей голове.

- Только не вздумай снова заснуть! Ну же! - Харбин поставила Клауну в вертикальное положение и усадила на стул.

Клауна только застонала, когда села прямо. Ее одежда промокла от сна на мокром полу. Ее руки сжали голову, когда Харбин налила чашку воды, чтобы передать ее Клауне.

Клауна не приняла чашку. Вместо этого она пошла взять бутылку с соседнего столика - бутылку ликера.

Увидев это, Харбин с силой выхватил у нее из рук бутылку и поставила вместо нее кружку с водой. Затем Харбин положила бутылку в свою сумку, конфисковав ее у Клауны.

Харбин бросила на Клауну сердитый взгляд. - Я не могу поверить, что ты действительно напилась и даже уснула на работе. Ты же капитан имперской седьмой армии, черт возьми, ты должна взять себя в руки, капитан Клауна! - Харбин отругала своего капитана.

Клауна одним махом выпила чашку, не обращая внимания на ее жалобные слова. - Сколько часов я проспала?

- Часов? Уже рассвет, капитан Клауна, - Харбин надула губы.

Клауна кивнула и сделала еще один глоток. Но не из чашки, а из бутылки, которую Харбин вроде бы отобрала у Клауны. Харбин проверила сумку и убедилась, что это другая бутылка.

"И откуда она взяла вторую?"- Думала Харбин, пока Клауна пила ликер из бутылки, к ее большому неудовольствию. Харбин снова с силой выхватила у Клауны бутылку.

Сейчас Клауне было наплевать на бутылку, она уже ее выпила. Она медленно встала и вышла из своей палатки. Ее движения были неуверенными, и каждый шаг, который она делала, был таким, как будто она собиралась упасть. Харбин последовала за ней из палатки, готовая подхватить Клауну, если она действительно упадет.

Но очень жаль, что она этого не сделала.

Снаружи Клауна не переставала перемещаться. Она пошла и нашла подходящую сторожевую башню, прежде чем взобраться на нее по лестнице. Харбин ни о чем не спрашивала, просто следила за ее действиями и тоже взобралась на сторожевую башню. На вершине стоял солдат с рогами, который просто смотрел на поля за лагерем. Он понял, что люди поднялись на башню и собирался отругать их. Но он промолчал, когда увидел форму, которую носила Клауна.

Он только щелкнул языком, прежде чем проигнорировать их и вернулся к своей работе. Несмотря на то что Клауна была аналитиком, она все еще оставалась капитаном седьмой армии. Она была хорошо известна тем, что делала все, что хотела. Солдат понимал, что разговаривать с ней - пустая трата времени.

Точно так же, как солдат игнорировал Клауну, она игнорировала и солдата. Клауна внимательно посмотрела с края сторожевой башни на открытое поле, на его краю виднелись ряды траншей. Она не могла хорошо видеть их из-за расстояния, но могла сказать, что траншеи были сильно укреплены, и на каждом участке стояли люди и оборудование. Затем Клауна взглянула на эту сторону: седьмая армия была готова к любому штурму, который попытается предпринять противник.

Несмотря на то, что две фракции, люди и демоны, находились в состоянии войны, все шло довольно мирно. Это было широкое и тихое поле битвы.

- Слишком тихо, - пробормотала Клауна.

Харбин в ответ только наклонила голову. - Прошу прощения?

- Что-то здесь не так. Мне нужен отчет о состоянии дел прямо сейчас.

- А? Ах! На самом деле сейчас ничего не происходит. Лорд-генерал Лайонел велел своим людям отдыхать и готовиться к предстоящему сражению. Он планирует нанести удар по врагу с флангов.

"Траншея шириной с это поле. Здесь нет никаких флангов. О чем это она говорит?" - Удивлялась Клауна, слушая Харбин

Клауна еще раз взглянула на траншеи, прищурившись. Ее внимание было сосредоточено на концах траншей. То, что попало в поле ее зрения, было связкой траншейных линий, заканчивающихся лесом на всем протяжении к западу от их позиции.

- А где сейчас Лайонел? - Спросила Клауна.

Солдат усмехнулся, услышав, как Клауна без всяких формальностей говорит о генерале. - Никакого уважения.- Пробормотал он себе под нос.

Харбин только криво усмехнулась, прежде чем продолжить свой доклад: - Лорд-генерал Лайонел сказал, что собирается провести разведку с группой элиты. Чтобы найти способ обойти врага с фланга или даже прорвать оборону противника. - Она тихонько вздохнула. - Зачем генералу вообще отправляться на разведку? Он мог бы послать туда "диверсантов" или "хитрецов".

Харбин тут же закрыла рот, когда поняла, что натворила. Затем она взглянула на солдата, который был с ними на сторожевой башне. Похоже, он не слышал ее замечания по поводу генерала.

Вместо этого именно Клауна обратилась к Харбин. - Генерал - это тот, кто подает пример. Это не обязательно плохо для командира - быть в центре событий, а не в тылу и в безопасности среди своих людей. Это говорит о его честности и характере.

Клауна говорила ясным голосом. Ее слова имели большой вес, это один из редких моментов, когда Клауна высказывалась с такой мудростью и харизмой. Харбин только внимательно слушала, размышляя над своим замечанием о лорде-генерале. Как она могла сомневаться в действиях своего командира? Генерала седьмой армии? Как глупо с ее стороны.

- Но я согласна, что это было глупо с его стороны. Лайонел плохо приспособлен для разведки. Как давно он покинул лагерь?

"А-а, вот он, фирменный острый язычок леди Клауны." - Подумала Харбин, отвечая на вопрос Клауны с еще одной кривой улыбкой. - По-моему, он ушел еще с той ночи.

- Понятно... Харбин, мне нужно попросить тебя об одолжении.- Сказала Клауна, начиная спускаться по сторожевой башне.

- В чем дело, капитан Клауна? - Напряглась Харбин.

- Я хочу, чтобы ты мобилизовала всех аналитиков в лагере.

- Ах! Да, мэм! - Харбин отсалютовала, прежде чем броситься выполнять ее приказ. В отличие от Клауны, которая медленно спускалась по лестнице, Харбин просто спрыгнула с башни и мягко приземлилась на землю.

- Ааах. - Солдат, стоявший на сторожевой башне, только тяжело вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/35649/802926