Готовый перевод Garbage Hero: Revenge story of the hero who was been thrown away after summoned to another world / Отстойный Герой: Месть Героя, Брошенного в Ином Мире: Глава 3. Курогири (5)

— Кукуку. Что такое? Куда это делся весь твой боевой дух.

— …Эй, если ты этого не можешь, то, кажется, мне придётся сделать всё самому.

Курогири лишь слегка завибрировал и ничего не ответил. 

Серьёзно, что с ним такое? 

Так как Курогири мне не ответил, я, всё ещё уклоняясь от атак, решил сразиться с Шаманилом “один на один”.

— Потом не жалуйся, ладно?

Я вложил Курогири в ножны и достал медный меч, подаренный мне старым ублюдком, из [Хранилища Материалов]. Правильно, этот медный меч был выдан мне, когда старый ублюдок выбросил меня в Великий Лес Борф. Всё это время я поддерживал его состояние [Ремонтом Инструментов].

Для меня этот меч был топливом, которое разжигало мой гнев на старого ублюдка каждый раз, когда я думал о том, чтобы сдаться.

— Что ты там бормочешь?

— Это не твое дело!

Теперь моя очередь атаковать! 

Когда я окутал своё новое оружие [Превосходством (4)], медный меч засветился, словно превращаясь в святой меч.

— Поехали!

Я уклонился от атаки Шаманила и контратаковал мечом.

— Ха!

Урон [Превосходства (4)] не был физическим, поэтому то, что у него есть [Аннулирование Физических Атак], не имеет никакого значения!

Когда я начал свою череду ударов, направленных на то, чтобы нанести Шаманилу как можно больше урона, он не смог ничего мне противопоставить и отскочил.

— Ты заигрался!

Интересно, если он так разозлился из-за того, что я смог его ранить, что будет, если я теперь буду непрерывно атаковать его? 

Из-за того, что этот меч такой хрупкий, мне приходится поддерживать на нём [Прочность (4)] и [Железную Стену (4)], при этом окутывая его в [Превосходство (4)]. Это на удивление тяжело, но… учитывая состояние Курогири у меня нет другого выбора. Придётся выжать из этого меча всё, что возможно и просто стараться изо всех сил.

— Я заигрался только потому, что ты слабак. С такой жалкой силой ты никогда не выиграешь!

— Говори что хочешь!

Шаманиль, похоже, попытался активировать какую-то магию, но у меня не было причин ждать, пока он закончит, поэтому я сразу же приблизился к нему и рубанул своим медным мечом.

— Грооооооогх! Я больше не собираюсь позволять тебе делать всё, что вздумается!

Ему не понравилось, что я прервал его заклинание, и он взбешённо взревел.

— Ты такой шумный!

Пока Шаманиль утопал в своей ярости, я взмахнул медным мечом еще два-три раза, нанося какой только можно урон.

Древняя Нежить, даже первоначально выглядевшая как обычный лич в рваном плаще, теперь стала ещё более жалкой.

— Ты первый, кто довёл меня до такого состояния.

— Даже не сравнивай меня с той мелкой сошкой, с которой ты имел дело.

— Кукуку! Очень хорошо. Сейчас ты узнаешь, что будет, если я начну сражаться всерьёз!

Миазмы, исходящие от Шаманила, стали гуще. Все за несколько мгновений они заполнили весь зал.

Я забеспокоился и взглянул на Ханаан и остальных. Ичиносе уже создала свой [Священный Барьер (5)], который для миазм был сильнейшей в мире преградой, так что, кажется, они в полной безопасности.

Ну раз всё хорошо, думаю, мы можем продолжить.

Я поднял свой медный меч и посмотрел на Шаманила.

В воздухе произошла невидимая, но напряженная стычка жажды крови и миазмов.

Первым двинулся Шаманиль. Он мгновенно сократил дистанцию между нами. Теперь этот скелет был куда быстрее, чем когда мы только начали сражаться.

— Похоже, ты действительно решил начать сражаться всерьёз.

— Гордись, я никогда раньше не относился к сражениям с такой серьёзностью!

Я наблюдал за его движениями, уклоняясь от рук Шаманила, отступая то вправо, то влево.

— Ты, что, правда способен только на это?

— Что ты сказал?

— Теперь моя очередь!

Я активировал Тёмные Путы из школы [Тёмной Магии (3)], и обрушил свой меч на вздрогнувшего Шаманила. Тёмные Путы — это не физическое ограничение, поэтому он мог из них вырваться, даже обладая [Проникновением (5)].

— Ммм? Это…?

— Я не мог позволить тебе сбежать, поэтому мне пришлось сдерживать тебя.

Я замахнулся медным мечом.

— Не недооценивай меня! — закричал Шаманиль, скрестив руки перед собой и заблокировав меч.

— Я никогда и не делал этого!

Я, не собираясь проигрывать ему, активировал [Синигами] и снова взмахнул медным мечом!

— Уоооооо!

— Нуооооооооооо!

Это было столкновение воли и решимости между мной и Шаманилом. В результате мой медный меч разбился вдребезги. К сожалению, мгновенная смерть [Синигами] не подействовала, но правая рука Шаманила всё ещё была полностью уничтожена, так что у нас ничья.

— Ты довольно неплох, Шаманиль.

— Кукуку, я никогда не думал, что кто-то сможет довести меня до такого состояния…

Я, держась за рукоять медного меча, и Шаманиль, правая рука которого исчезла, уставились друг на друга. 

И как мне дальше сражаться? Драться голыми руками не вариант, потому что у Шаманила есть [Рука Проклятий (5)].

В то же время, у моей магии нет такой огневой мощи, как у Ханаан...

— … Я… Используй меня…

Я услышал слабый голос Курогири.

— Что, ты опять можешь говорить?

— Используй меня.

— Но ты вибрируешь и постоянно выходишь из-под контроля.

— Теперь всё в порядке. Просто используй меня!

— … Хорошо, но как только ты потеряешь хладнокровие, я верну тебя в ножны и перестану слушать.

— Я согласен…

С этими словами я отбросил рукоять медного меча и вытащил Курогири. Что ж, он и правда перестал вибрировать.

— Хо, ты снова собираешься использовать этот меч?

— На это есть свои причины.

Череп Шаманила, казалось, вдруг засмеялся.

— Я вспомнил. Этот меч… он же когда-то был человеком, которого я изменил с помощью [Трансформации Объектов], верно?

— Что …?

Эй, эй, что это только что было? Это информация была словно гром среди ясного неба. 

Так вот почему Курогири не мог оставаться спокойным... Ну, даже я был бы в ярости, если бы встретил того, кто с сделал со мной такое.

— Получается, этот меч ты получил благодаря мне. Другими словами, именно из-за меня ты теперь здесь, так почему бы тебе не присоединиться ко мне?

Ты хочешь сказать, что мы с Курогири встретились благодаря тебе? Кукуку. А ты забавный.

— Эй, партнер. Судя по всему, мы с тобой встретились благодаря ему.

— Цукуру. Прекрати нести чушь и разруби Шаманила здесь и сейчас!

— Ого, какой нетерпеливый парень. Извини, Шаманиль, но мой партнер настаивает на том, чтобы я порубил тебя на куски.

— Твоей глупости нет границ. Ты стал преемником Короля Демонов и теперь противишься мне?

— Преемником Короля Демонов?

О чем он? Это он так пытается потянуть время, потому что находится в затруднительном положении?

— У тебя есть [Тёмная Магия], разве нет?

—…И что с того?

— Тот факт, что не-монстр владеет [Тёмной Магией], является знаком того, что он стал Королем Демонов. [Тёмная Магия] — это скилл, а также титул.

— …..

— И обычно Король Демонов изначально является одним из Древних. Но ты ведь к ним не относишься?

— …..

Если у не-монстра есть [Темная Магия], то он является Королем Демонов? О чем он вообще говорит?

— Король Демонов — титул самого могущественного Древнего. И только тот, кто получит титул Короля Демонов, может использовать [Тёмную Магию]. Так почему же ты можешь ей пользоваться?

— Знаешь, только то, что у меня есть [Тёмная Магия], совсем не значит, что я Король Демо—

Вы получили титул — Король Демонов. Поздравляю.

— …..

Эй! Вы серьёзно?

— Что случилось, о Король Демонов?

— Н-ничего... более того, не называй меня Королем Демонов!

— Кукуку, разве это не мило? Король Демонов должен быть моим другом и союзником. Он тот, кто насылает страх и смерть на этот мир.

— Даже если бы я был Королем Демонов, я бы не стал ничего такого делать. Но вот если на меня нападут, я не буду сидеть сложа руки.

— Это поэтому ты постоянно пытаешься уничтожить Темаса?

— А ты хорошо осведомлён, хах.

— Мои слуги разбросаны по всему миру.

Шаманиль шевельнул своей челюстью, судя по всему, смеясь.

— Цукуру!

— Ладно, не важно. Шаманиль, между нами нет никаких обид, но вот мой партнер тебя ненавидит. Мне очень жаль, но тебе придётся умереть.

— Я уже и так мёртв, знаешь ли.

— Ну, тогда просто исчезни из этого мира!

Я сократил дистанцию ​​между нами и взмахнул Курогири. 

Курогири безжалостно обрушился на Шаманила, и Древний расы Нежити вскрикнул. Верно; это был бы не Курогири, если бы у него не получилось!

Кроме того, поскольку у Курогири есть [Очищение (3)], он никак не может быть неэффективен против нежити.

— Ты пожалеешь, что отклонили мое предложение и причинил мне боль! — крикнул Шаманиль.

— Пожалею, говоришь? Для этого мне сначала нужно тебя уничтожить! Я не могу жалеть о содеянном, до того, как сделаю это!

Я снова и снова атаковал Шаманила, пока он изо всех сил пытался увернуться от Курогири. Пока Древняя Нежить понемногу отступала, я непоколебимо двигался вперёд.

— Ты! Даже не надейся, что сможешь выйти сухим из воды!

— Я тоже не хочу бросать тебя в таком состоянии, понимаешь? Так почему бы тебе просто не умереть здесь и сейчас.

Когда Курогири пронзил правый глаз Шаманила, он издал крик и отступил еще дальше.

— Я, я! Я не прощу! Я тебя никогда не прощу!

— Я уже всё это слышал!

Я собирался приблизиться к Шаманилу, чтобы наконец уладить этот вопрос, но почувствовал неприятное ощущение в правой руке.

— Хах!

Что-то гротескное, похожее на плоть поднималась из Курогири и обвивалась вокруг моей правой руки...

— Эй, Курогири! Что ты делаешь?

— Кукуку, это наконец сработало?

Шаманиль радостно рассмеялся.

— Что ты сделал с Курогири?

— Всё очень просто. Я лишь заставил твой меч снова стать другим существом с помощью [Трансформации Объектов].

— Что…?

Кусок извивающейся плоти поднимался по моей правой руке, словно собираясь схватить меня. Я уже не чувствую свою правую руку ниже локтя.

Мне кажется, Курогири пытается сожрать меня.

— Тск, идиот, не ешь меня!

Я обернул левую руку в [Превосходство (4)] и отрубил свою правую руку.

— Гхах…

— Мастер!

— Мастер!

— Цукуру!

— Цукуру-кун!

— Цукуру-сан!

— Онии-чан!

— Господин!

Ханаан, Ханна, Антиа, Ичиносе, Элли, Саня и Биз закричали.

Не волнуйтесь; Я уже много раз проходил через это.

— Хо, ты отказался от своей правой руки. Как и ожидалось от Короля Демонов. Но сможешь ли ты теперь победить меня?

— Хватит нести чушь!

Я бросил в рот три ломтика жареного мяса и проглотил их, едва укусив. В этот момент моя правая рука мгновенно восстановилась, и я смог восполнить потерянную кровь.

— Уоооооо!

После этого я немедленно приблизился к Шаманилу, окутав свои руки [Превосходством (4)].

— Что!?

Шаманиль вскрикнул от удивления, когда моя рука восстановилась и засветилась, но, честно говоря, я так и не научился узнавать эмоции лишь по черепу. Главное, что мне всё равно.

Я безжалостно обрушил свою руку, которую использовал как меч, на Шаманила.

— Гуоооооооох!

Несмотря на его крики, я неоднократно атаковал его. Моя правая рука сейчас покрыта светом, который может уничтожить всё на своём пути, поэтому его [Аннулирование Физических Атак] абсолютно не эффективно. Каждый мой удар наносил свой положенный урон.

— Ха, ха, ха...

Я, тяжело дыша, посмотрел на Шаманила, лежащего на земле безо всяких сил. 

Этот парень является Древним, а значит у него тоже есть [Вторая Жизнь]. Расслабляться всё ещё не стоит.

Как и ожидалось, рубить Шаманила рукой-мечом довольно утомительно. Кроме того, я совершенно не мог использовать свои оригинальные техники владения мечом, такие как Разделка.

— Фуууу... Эй, давай, просыпайся!

Я пнул череп, поскольку Шаманиль, видимо, не собирался вставать, и… череп, оторвавшись от тела, ударился о стену и разбился.

— Что... что это значит?

— Похоже, он сбежал. В конце концов, Шаманиль может исчезнуть, —раздался позади меня голос Антии.

— Тск, единственное, что могут Древние, — это сбегать.

— Не стану отрицать этого, но я и сама Древняя, так что такую оценку довольно неприятно слышать.

— Я не включал тебя в Древние; ты же всё-таки моя жена.

— Фуфуфу, мне немного неловко, когда ты так напрямую называешь меня женой.

Когда бледная Антиа краснеет, её красные щеки становятся даже красивее, чем обычно.

— Что важнее, твоя правая рука в порядке?

— Это ничто по сравнению с тем, через что я когда-то прошёл; в любом случае это всего лишь одна рука.

— Ты уверен, что все в порядке, Мастер?

— Да, мне очень жаль, что я обеспокоил Ханаан и остальных… На бы решить, что делать с…

Более проблемным, чем моя рука, был Курогири. Курогири полностью превратился в кусок мяса, поглотив всю мою правую руку, которую я отрезал.

— Курогири-сан, неужели он больше никогда не сможет снова стать мечом?

Саня печальными глазами смотрела на изменившуюся форму Курогири.

http://tl.rulate.ru/book/35642/1384998