Готовый перевод Garbage Hero: Revenge story of the hero who was been thrown away after summoned to another world / Отстойный Герой: Месть Героя, Брошенного в Ином Мире: Глава 2. Готовка (2)

—…Что за чертовщина?

Прямо сейчас я сражаюсь с опасным монстром.

Раса: Гиена-Волк, Уровень 150

Скиллы: [Усиление Обоняния] [Удар Когтями] [Дикая Интуиция] [Координация]

Характеристики: ОЗ [C] | ОМ [E] | СИЛА [C] | ИНТЕЛЛЕКТ [D] | ЛОВКОСТЬ [B] | ПРОВОРСТВО [E] | УДАЧА [E]

Когда я уже был на грани того, чтобы провалиться в сон, однако на земле возле дерева вдруг появилась гиена.

Я, сидя на своей ветке, наблюдал как она приближается к большому дереву, которое я планировал использовать как место для ночлега.

К счастью, благодаря скиллу [Ночное Зрение], который я получил, съев мясо циветты, тьма ночи не ухудшала видимость.

Гиена, которая выглядела как большая собака с коричневой шерстью и черной полосой на спине, начала фыркать своим носом и пристально уставилась на меня. В следующее мгновение она перешла в боевой режим и прыгнула на меня, хотя я всё ещё был на дереве. Гиена была примерно в два раза больше немецкой овчарки и приблизилась ко мне достаточно близко, чтобы поцарапать.

Я так удивился, что чуть не свалился с ветки — когти гиены не слабо поцарапали мне ногу. Я поспешно достал кусок мяса и поджарил его с помощью [Исцеляющей Еды].  Как только я проглотил свежеприготовленное мясо, рана исчезла, поэтому я решил съесть ещё один, а остаток поместил в [Хранилище Материалов].

Все это заняло всего несколько секунд. Я начинаю становится поразительно быстрым едоком. Кажется, когда люди попадают в опасность, они могут приспособиться ко всему угодно.

Прямо перед моими глазами была гиена, которая пристально смотрела на меня снизу-вверх, обнажая свои свирепые клыки. Я не знал, чем это поможет, но достал медный меч из [Хранилища Материалов] и взял его в правую руку. По какой-то причине я держал и двигал мечом так, словно пользовался им уже многие годы, хотя по факту впервые взял его в руки.

Пока я думал об этом, гиена снова подпрыгнула. Мое тело инстинктивно дернулось, и меч пронзил переднюю лапу монстра. Я даже не осознавал своих действий; мне казалось, что моё тело двинулось само по себе.

Гиена взвизгнула от боли, когда из её передней лапы хлынула кровь.

Так тебе и надо!

— Ауууууууооо!

— Ч-что за черт, не начинай так резко выть!

После того, как она закончила выть, гиена начала просто слоняться вокруг дерева. Ты ждёшь, когда я усну? Если так, то у меня проблемы, может стоит попробовать использовать [Поджигание], не слезаю отсюда?

— [Поджигание].

…Ничего не случилось. Ну, поскольку я этого и ожидал, я не расстроился.

С такого расстояния кухонную плиту зажечь просто невозможно. Следовательно, дальность действия [Поджигания], видимо, составляет всего несколько десятков сантиметров. Думаю, не больше одного метра.

Как долго эта гиена собирается здесь слоняться? Я до сих пор в порядке, потому что немного поспал днём, но если всё будет продолжаться в том же духе, то в конце концов я выдохнусь. Если меня и дальше будут царапать когти гиены, то в итоге у меня кончится мясо. Может, мне попробовать что-нибудь другое?

— [Родниковая Вода].

Я представил себе, как большое количество воды выплескивается на голову гиены.

В следующую секунду моё воображение превратилось в реальность, гигантский поток воды хлынул ей на голову и впечатал визжащую гиену в дерево.

Неожиданно. Это была уже не родниковая вода, а скорее настоящее цунами.

Гиена, будучи пойманной врасплох такой атакой, некоторое время поборолась с водой, но вскоре перестала двигаться. Кажется, она потеряла сознание.

— Думаю, я нанёс довольно много урона, но нужно тщательно обдумать, что делать дальше.

Гиена, конечно, не двигается, но её брюхо слегка вздымается вверх и вниз, так что она явно ещё жива. Только того, что сейчас она без сознания, не достаточно, чтобы спокойно спуститься с дерева. Гиена в любой момент может прийти в себя и атаковать.

Если я спущусь с дерева и нанесу ей последний удар, «спокойный» сон будет мне обеспечен, но что, если всё это всего лишь часть её уловок? Если я спущусь вниз, то потребуется время, чтобы подняться обратно, и в течение этого времени я буду беззащитен.

Такое ощущение, словно она приглашает меня. Итак, что же мне делать?

Я уже почти решил спуститься вниз, когда до моего уха донесся отдаленный звук. С каждой секундой он становился громче.

— Да вы серьёзно…

Я задрожал в отчаянии. Это были гиены. Теперь их целых восемь. Как мне сражаться с восемью гиенами, если даже с одной из них справиться настолько трудно?

Для начала я забрался повыше. Моя интуиция подсказывала мне, что подняться выше – лучший способ избежать их нападения.

Однако через минуту они тоже попытались вскарабкаться на дерево, цепляясь за кору своими когтями. Кровь отхлынула от моего лица.

Их безумные глаза и сверкающие клыки вселяли страх в моё сердце. Я был готов умереть, но почему-то чувствовал спокойствие.

Некоторые люди говорят, что смогут сделать что угодно, если их жизнь будет находится в смертельной опасности, но это не правда. Вещи, что вы можете сделать, даже если вы думаете, что вот-вот умрете, ограничены, и их количество пропорционально силе естественных врожденных инстинктов и опыту, который копился в течении жизни.

Я успокоился и стал думать о том, что могу сделать.

Когда я внимательно присмотрелся, гиены, которые взбирались на дерево, показались мне довольно пустоголовыми.

«У меня получится!»

Я воткнул медный меч в переднюю лапу той, что уже почти добралась до меня.

Раненный монстр беспомощно свалился с дерева с болезненным тявканьем, сбив с дерева и ещё одного своего собрата. Однако простое падение с дерева ни капли не навредило гиене 150 уровня.

В этот момент до меня дошло. Раз уж я могу достать до гиен мечом, то и [Поджигание] должно сработать, верно? Как только один из монстров приблизился на расстояние вытянутого меча, я решил протестировать свою идею.

— [Поджигание]!

Очередной визг послужил сигналом моего успеха. Я зажёг огонь на её голове, и она упал с дерева, размахивая лапами. Если бы я был не на дереве, то уже бы прыгал от радости.

Несмотря на то, что при падении гиена разорвала дистанцию, её морда всё ещё продолжала гореть.

Сбив с дерева ещё троих монстров с помощью поджигания, передо мной появилось несколько уведомлений.

[Повышение Уровня!]

По-видимому, первая гиена, которую я поджёг в самом начале, уже умерла — на ней больше не было огня. Я получил ещё две порции уведомлений о повышении уровня, как только огонь исчез и на остальных.

Имя: Цукуру Сумераги

Профессия: Шеф-Повар ●, Уровень 123

Скиллы I: [Готовка] [Поджигание] [Разделка] [Детальный Анализ] [Хранилище Материалов] [Родниковая Вода] [Исцеляющая Еда] [Ремонт Инструментов] [Обнаружение Ингредиентов]

Скиллы II: [Ночное Зрение]

Характеристики: ОЗ [D] | ОМ [D] | СИЛА [D] | ИНТЕЛЛЕКТ [B] | ЛОВКОСТЬ [D] | ПРОВОРСТВО [EX] | УДАЧА [EX]

{Ночное зрение ⇒ Вы хорошо видите даже в непроглядной тьме ночи, но вот подглядывать не хорошо♡}

Из-за разницы между нашими уровнями, мой уровень поднялся на двенадцать. Скиллы, которые были приобретены во время еды, по-видимому, отображаются в своём собственном разделе, куда и попало [Ночное Зрение]

Как и всегда, у меня очень мало боевых скиллов.

Диапазон [Поджигания]слишком мал. [Родниковая Вода] может нанести достойный урон, но она слишком неизбирательна.

Пока я думал о повышении своего уровня, всё ещё живые гиены начали слезать с дерева. Их когти ощутимо впивались в ствол дерева.

— Сомневаюсь, что такое дерево упадёт только от этого, но это всё равно опасно.

В этот момент я вдруг заметил, что все пятеро гиен собрались в одном месте под деревом. Это же прекрасная возможность для атаки!

– [Родниковая Вода]!

Я попытался представить себе цунами, способное разрушить даже железобетонные здания. В следующее мгновение бурный поток воды с громоподобным рёвом обрушился на монстров.

На самом деле вода куда тяжелее, чем думают люди. Прямо сейчас я лицезрел непоколебимую разрушительную силу цунами, направленного на живых существ на земле.

Конечно, я не думал, что [Родниковая Вода] сможет убить их. Тем не менее, я был бы доволен, если бы это заставило их прекратить попытки спилить дерево.

Как и ожидалось, монстры от такого не умерли, но и к дереву больше не приближались, вместо этого решив наблюдать за мной издалека.

Теперь это превратилось в соревнование терпения. В таких условиях я явный аутсайдер.

http://tl.rulate.ru/book/35642/1085393