Готовый перевод Watashi no Shiawase na Kekkon / Мой счастливый брак: Послесловие

Всем привет, надеюсь, у вас всё хорошо.

Это Акуми Агитоги, автор, чей сложный для написания/трудночитаемый/труднозапоминаемый псевдоним наконец-то пришёлся по душе, причем настолько, что она начала ошибочно полагать: "Эй, а может, это и вправду круто?".

Сейчас "Мой счастливый брак" дошёл до четвёртого тома, и кажется почти невероятным, что моя дебютная серия зашла так далеко.

Этот том является продолжением предыдущего, и я уверена, что есть читатели, которым очень интересно узнать, что именно произошло с тем или иным персонажем, но я надеюсь, что вам понравилось. Прошу прощения у тех, кто с нетерпением ждал свадьбы Миё и Киёка. Пока нет.

Теперь, когда история дошла до четвёртого тома, в ней появилось довольно много новых персонажей. Из новых персонажей в этом томе можно выделить первого из подчиненных Киёки, который был назван по имени, не считая некого человека, попавшего под взрыв. До сих пор я сосредоточилась на Миё как на главном герое, поэтому специальный антигротескный отряд не был затронут слишком широко, но вместе с введением новых персонажей, я надеюсь, что этот элемент истории стал немного более определённым.

Кроме того, хотя я уверена, что сейчас это очевидно, это также история о личностном росте Миё. Как автор, я надеюсь, что по мере того, как она будет взаимодействовать с новыми персонажами, это позволит ей ещё больше повзрослеть и вырасти как личность. До запланированной на весну свадьбы ей предстоит пройти ещё не одно испытание, но я уверена, что они вдвоём как-нибудь справятся с ними!

Манга, адаптированная Рито Косакой, сейчас выходит в серии "Gangan Online" от Square Enix и получает восторженные отзывы! Кроме того, к тому времени, как четвёртый том "Моего счастливого брака" поступит в продажу, в магазинах появится и второй том манга-адаптации, так что я надеюсь, что вы его тоже купите.

Позвольте мне сказать, что этот том достиг абсолютно исторической и рекордной степени приземлённого безумия, и в итоге я доставила своему редактору огромное количество проблем. Мне очень жаль. Огромное Вам спасибо.

А также Цукихо Цукиока и невообразимо прекрасной иллюстрации к четвертому тому. Я искренне благодарю Вас за Вашу работу.

И наконец, всем читателям, которые продолжают сопровождать меня в этом путешествии. Я благодарю Вас за то, что могу продолжать эту историю. Примите мою скромную благодарность.

До следующего раза.

Акуми Агитоги

http://tl.rulate.ru/book/35636/3898874