Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 1. ч.5

Мы с Лу плюхнулись на пол перед моим братом, и он заплакал "В-а-а-а-а-а", опустив голову

— Я точно не помню, когда услышал крик из комнаты Серафионы, мне было страшно. Я просто слабак. Я был так напуган, что даже не мог открыть дверь в её комнату. Когда я подумал: "а что, если тело Серафионы станет таким же холодным, как у мамы", я...

Да... каким бы крутым и умным он ни был, Лалузе всего десять лет. В моём предыдущем мире он был бы в четвёртом классе? И вот, из-за испуга и паники его лицо исказилось в напугавшую меня гримасу.

— У-у-у.... Я пошёл обедать всё ещё боясь... и увидел, что Серафиона здорова, но она была со святым зверем... потом я услышал, что святой зверь был серьёзно ранен вместо Серафионы…

Брат, он не был ранен вместо меня, понимаешь? Это был просто Лу, который прыгал вокруг снаружи из-за того, что радовался снегу.

— Было похоже на то, как будто святой зверь говорил своими глазами, что он знает всё... но он не сказал отцу... так что я думал, что моё мужество подвергается испытанию...

Я слегка покосилась на Лу. Он подозрительно избегал моего взгляда.

— В конце концов, я не могу быть прощен за всё это, я... 

Прекрасные изумрудные глаза моего брата, казалось, вот-вот наполнятся слезами.

"Нет! Что я такого сделала, чтобы заставить ребёнка так плакать?"

Я подскочила к Лалузе, убрала руки, закрывавшие его лицо, и осторожно вытерла ярко-красные глаза Лалузы своим мягким рукавом пижамы.

— Брат, пожалуйста, не плачь. У тебя глаза выпадут.

— Серафиона…

— Брат, из-за того, что ты сделал страшное лицо, я думала, что ты меня ненавидишь.

— Я ни за что не возненавижу Серафиону! Ты моя очень милая маленькая сестрёнка!

Ах, значит меня не ненавидят. Слава Богу. Это было просто его неловкое лицо. Если эта история будет продолжаться... мне не нужно сейчас об этом думать.

— Брат, я тоже очень люблю тебя!

Лалуза покраснел, и его слёзы прекратились.

— Серафиона…

— Лу ведь тоже не злится, верно? Лу тоже любит брата, верно?

Лу, который неловко ёрзал в панике, когда я пристально посмотрела на него, кивнул головой.

Лалуза прикусил нижнюю губу, а потом сказал:

— И я тоже! Я люблю Серафиону и Лу-саму! - И обнял нас.

Ах.. брат….

Я тоже крепко обняла брата. Лу высунул морду из щели между нами и лизнул Лалузу в щёку.

— Хе-хе, Лу-сама, это щекотно.

Мой брат плакал и смеялся, как ребёнок его возраста.

— Лалуза.

Мы вдвоём и один пушистик подняли наши лица на голос. Над нашими головами стоял отец, раскинув руки и обнимая нас всех.

Ну, конечно, он бы заметил. В конце концов, мы подняли такой шум.. Отец нежно погладил меня и брата по головам по очереди.

— О-отец, я прошу прощения ... я не мог сказать правду раньше!

Лалуза снова заплакал, а мы с Лу не знали, что делать. Папа тепло улыбнулся:

— Если Лу-сама уже простил тебя, то всё в порядке. Но, пожалуйста, научись воздерживаться от опасных действий и хорошенько подумай, прежде чем что-то предпринимать.

— Д-да!

***

В тот день мы впервые спали вместе в постели моего отца. Я посередине, папа слева, брат справа, а пушистик сверху. Наличие цветов в обеих руках* должно означать именно это. Я не жалею о своей жизни!

— Отец, у меня есть просьба.

— В чём дело, Серафиона?

— Если брат собирается поступить в Магическую Академию, то я поступлю в Рыцарскую Академию. Поэтому я хочу научиться основам с этого момента.

— Серафиона! Почему?

Мой брат был так удивлён, что даже повысил голос.

— Поскольку у нас есть разница в возрасте, я всё равно не буду с братом. Вместо этого я буду тем из рода Гранзей, кто станет рыцарем.

— Но разве Серафиона не была признана священным зверем за обладание магической силой?

— Что касается магии, то Лу будет тренировать меня. Вот почему я буду учиться боевым искусствам, и я обещала, что в будущем отправлюсь в путешествие вместе с Лу. Верно, Лу?

Лу открыл один глаз и снова погрузился в сон.

— Это значит, что тебя попросили сопровождать священного зверя... ну, мы должны начать постепенно укреплять твоё тело, как только погода станет теплее.

— Да, отец. Брат, пожалуйста, помоги мне.

— Конечно, но даже без твоего обучения я буду защищать Серафиону…

Спасибо тебе, брат! Я приму твои чувства. Ладно, по крайней мере, я успешно всё это обговорила. Я буду упорно трудиться, стремясь стать рыцарем и для моих будущих приключений!

— О... хо-хо... Спокойной ночи…

— Спокойной ночи, Серафиона.

— Спокойной ночи, моя Серафиона.

— Сера~ Спокойной ночи~

Ах, я так счастлива. Ну пожалуйста! Не начинайте меня ненавидеть.

-------------------

Примечание:

*Это означает "два благословения сразу", а также цветы в обеих руках обычно означает, что два красивых человека противоположного пола держатся рядом с вами с каждой стороны.

http://tl.rulate.ru/book/35631/779670