Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 4. ч 56

14 лет, Сера становится студентом второго курса рыцарской школы

ー

Этой весной мы с Альмой-тян перешли на второй курс рыцарской школы. Мы все еще в одном классе! Ура! И Ник тоже. И Кодак-сенсей опять будет нашим учителем.

К сожалению, в этом году среди первокурсников не было ни одной девушки. Так что я и Альма-тян - единственные девочки в школе. Я посмотрела на золотое кольцо на мизинце левой руки.

Это кольцо - доказательство дружбы между четырьмя девушками.

Перед выпуском наших старшекурсниц Альма-тян принесла маленький кусочек золота и сказала, что ей нужна помощь Гранзея. Она, похоже, искала минерал, который легче всего обрабатывать, выполняя запросы гильдии по праздникам.

“С той скудной суммой денег, которую я заработала... я немного смущена... но я хочу сделать что-то, что свяжет нас четверых... но у меня нет идей о том, какую форму это должно принять……”

Мы были тронуты до слез. Альма-тян очень заботится о нас. И я знаю, что это не одностороннее чувство.

Даже в этом мире золото стоит дорого. Если продать этот кусочек, то он будет стоить около миллиона золотых монет.

Но, в конце концов, дело было не в деньгах, а в том, что мы сохраним память о нашей дружбе.

Я попросила папу познакомить нас с ювелиром. И вот четыре изящных кольца, на которых запечатлены изображения плюща, символа школы рыцарей, завершены. Мы надели их на мизинцы недоминирующих рук, чтобы они не были помехой в битвах.

Получив кольца от мастера, я тайно наложила на них несколько заклинаний. На этот раз новую магию. Она обнаружит, когда жизненная сила трех других людей, кроме меня, соберется покинуть их, и выпустит удар молнии в того, кто несет за это ответственность. У меня закружилась голова, когда я наложила магию на все три кольца.

Сначала я хотела сотворить заклинание, которое даст мне сигнал, когда они окажутся в опасности. Но потом я поняла, что это будет бесполезно, если меня уже не будет в живых.

Утром в день выпускной церемонии Эрис-сан и Сасара-сан надели их на себя и обняли Альму-тян и меня.

Пусть мои первые друзья будут защищены даже после того, как я уйду.

И у меня есть еще один дополнительный аксессуар... хотя он может быть слишком важным, чтобы назвать его так... табличка Гилана.

Каждый раз, когда я прикасаюсь к ней и вижу ее, я вспоминаю ту снежную ночь. Тогда я ужасно смутилась, присела на корточки и сказала что-то странным голосом, за которым последовало:

- Весна юности.

- Эш, ты, кажется, много читала о молодости и весне.

- Я? Ты так думаешь?

-......Кажется, вам обоим очень весело! Я так благодарна, что, возможно, захочу сделать Гилана лысым!

- Сера! Это моя вина! Сера не должна произносить такие заклинания! Даже не говори таких слов!

- Сера! Не втягивай в это Гилана! Я буду наказана! Кроме того, это твой священный зверь виноват!

Хотя Гилан часто посылает ко мне Эш, он уважает мою готовность сделать все возможное в нынешней ситуации.

Смогу ли я быть достаточно сильной, чтобы через два года встать рядом с Гиланом?

Буду ли я нужна Гилану еще через два года?

Через три года, даже если мне исполнится 17 лет, и меня не осудят... смогу ли я быть любимой кем-то?

ー

Настало время обеда. Я, Альма-тян и Лу сидели за столом... и Сесил тоже. В этом году Сесил тоже учится в одном классе с нами.

- Я в восторге от возможности пообедать с Серафионой-сама! Меня переполняют эмоции! Пожалуйста, я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, что это на самом деле не сон.

Альма-тян посмотрела на своего старшего брата с явным презрением.

Лу печально вздохнул у меня на плече, бросив взгляд на Сесила. Сегодня Лу говорит гораздо меньше.

- Сесил, дело, о котором мы говорили, доложи! Быстро и точно!

- Да! Следуя приказу Серафионы-сама, я присутствовал на празднике цветов сакуры в Королевском дворце!

Сесил становится моим послушным псом ... но он не единственный! Много таких извращенцев у меня на побегушках!

- Да, продолжай.

- Приглашенные гости - это высшая аристократия и те, кто занимает ключевые посты. О, однако я не видел министра финансов.

Папа не должен был пойти... он может быть очарован Марибель.

- Гм, принц Шнайдер, что для него необычно, присутствовал в течение первых 15 минут. В его присутствии Ее Королевское Высочество, казалось, немного нервничала. В то время как Его Высочество Шнайдер выглядит довольно хорошо.

Значит... он все-таки притворился больным?

- Меня пригласили как друга Его Высочества Гарднера.

Я кивнула, продолжая есть салат.

- Среди гостей Его Величества Гарднера была Изабелла-сама и, конечно, леди Марибель.

- Как поживает эта благородная дама? Как она там? - Спросила Альма-тян, проглатывая бутерброд. Похоже, она заботится о дочери маркиза.

- У Изабеллы-сама спокойная аура, и она была в тускло-розовом платье. Она спокойно смотрела на цветы снаружи, но ее быстро окружили другие благородные дочери, так как ее великолепный внешний вид был дополнен платьем.

В конце концов, это я его придумала!

- Леди Марибель, кажется, заинтересовалась Серафионой-сама. Она все время была рядом с Его Высочеством и постоянно болтала с учениками из школы магии.

- Какими именно учениками?

- Второй сын маркиза Дейла, Каин-сама, и сын виконта Венца, Гарри-сама.

Они - сыновья премьер-министров, оба назначены на должности верных псов, следующих каждому приказу Марибель. "Вокруг нее должно было быть больше людей", - подумала я... и вспомнила, что к ней должен был присоединиться старший брат и Сесил.

- Ну, а как же задание, которое я тебе дала?

- Конечно, я выполнил все три условия. Во-первых, я пошел поприветствовать леди Марибель, одетый в мою рыцарскую школьную форму, и вежливо побеседовал с ней. Во-вторых, я держался на некотором расстоянии от нее и смотрел на нее около трех секунд. И третье, когда вечеринка закончилась, я снова подошел поговорить с ней, сказал, что она прекрасна, как роза, и попросил пожать ей руку.

- К сожалению, были причины, чтобы доставить тебе подобные неприятности. Каково же твое впечатление о леди Марибель?

- Она сказала: "я уверена, что вскоре после окончания школы ты станешь великим командиром рыцарского ордена, и я хочу, чтобы ты защищал меня своим копьем". Однако я пришел к выводу, что сейчас не та эпоха, когда нужны рыцари на конях с копьями, поэтому я взял только лук, как только поступил в эту школу. Конечно, я хотел попрактиковаться в стрельбе из лука с Серафионой-сама. Хехехе.

- ……………

- Когда я спросил: "поскольку ты очень могущественный маг, должен ли я вообще защищать тебя?" И она ответила: "моя магия не предназначена для того, чтобы причинять людям боль, поэтому мне нужен рыцарь, чтобы защитить меня.”

- Итак, ммм, что ты ответил, Сесил?

- Рыцарь - это не тот, кто защищает сильных, я буду защищать людей, у которых нет ни магии, ни силы.

Сесил на самом деле процитировал "Моральный кодекс рыцаря"!

Альма-тян в шоке вытаращила глаза.

- А что ответила леди Марибель?

- "Что? Это странно! Он сломан?" - Или что-то в этом роде.

- И наконец, что ты думаешь о леди Марибель? Скажи мне, считаешь ли ты ее достойной быть королевой?

- Ну, леди Марибель, помимо ее удивительных магических способностей, всего лишь простолюдинка... или, скорее, просто посредственность. Она продолжала вспоминать историю о командире рыцаря, так что, возможно, у нее немного помутилась голова. Она не заботится о социальном статусе. Кроме того, мы только что познакомились, но она уже так близко разговаривала со мной. Я пожал ей руку, но ее ладонь не принадлежала тому, кто всю жизнь размахивал мечом. В отличие от Серафионы-сама и Альмы. Если она станет королевой... это неправильно. Я думаю, что Изабелла-сама, получившая серьезное образование в знатной семье, является более безопасным выбором, учитывая будущее страны.

- Но разве Марибель не прелестна? И чем больше она нравится Его Высочеству, тем больше он хочет видеть ее королевой! Разве ты не чувствуешь что-то подобное?

- Я поклоняюсь перед женщинами, которые сильные, а не симпатичные, поэтому не буду смешивать свои рабские увлечения с Его Высочеством.

Сесил повернулся к нам, и мы посмотрели прямо на него... он покраснел.

А он более чем на 30 сантиметров выше меня!

- Понятно ... Сесил, спасибо тебе за твою тяжелую работу. И вот тебе знак моей благодарности!

Я передала ему ванильное мороженое.

- А ... Серафиона-сама! Я никогда не забуду этот чудесный день!

Сесил залился слезами.

- Эй, Серафи, а почему твоя награда - мороженое?

- Я не хочу отдавать ему свои объедки.

- Понятно.

Сесил прижал ладонь к щеке и с удовольствием начал есть мороженое.

Это небольшая цена, но Сесил счастлив работать только за одно мороженое. Хотя действия Сесила в прошлой жизни запечатлелись в моем сознании, после сегодняшнего дня я действительно могу использовать его. Поэтому я буду продолжать делать это. В будущем он может снова переметнуться к моему врагу, но это не имеет значения. Когда дело дойдет до этого, я просто раздавлю его всей своей мощью.

Хотя я и говорю это, я не собираюсь проявлять враждебность, пока он не обратится против меня. В конце концов, он близнец моей милой Альмы-тян.

Сесил говорил с Марибель, пристально смотрел на нее и вошел в контакт. Однако чувства Сесила не изменились.

Сесил... на этот раз он чист.

- Проверка окончена. Лу, ты готов?

- …………

ー

На роскошном весеннем празднике, на территории Гранзея, я дала моим любимым Лу и папе каблуком по голове…

http://tl.rulate.ru/book/35631/1006126