Готовый перевод Убийцы, демон и принцесса / Убийцы, демон и принцесса: Глава 3. Принцесса, которая любит подглядывать

– Ты все еще сомневаешься во мне? – Сильвия по-своему истолковала молчание своего телохранителя. – Тогда я покажу как выглядит моя магия!

И, прежде чем капитан Вайс успел запротестовать, она вытащила пару свечей и маленькое круглое зеркало. В этот момент мужчина подумал, сколько разных вещей девушка хранит в своей сумочке. Кнут, драгоценности, некоторое количество монет, теперь еще свечи и зеркальце – как туда все это помещается?

– Это самые обычные свечи, из пчелиного воска, – Сильвия поставила их на полку перед бронзовым зеркалом в комнате. – Смотри внимательно, сейчас мы можем узнать что-нибудь интересное.

Телохранитель сложил руки на груди, наблюдая за ее действиями. Впрочем, его спокойствие было обманчивым. Несмотря на потерю памяти, общие знания о мире были ему доступны, в том числе и понимание того, что ведьмам и колдунам доверять нельзя.

Чтобы зажечь свечи Сильвия не использовала огниво, а просто подула на фитили, и они начали медленно разгораться, подтверждая тот факт, что принцесса действительно обладает магическими способностями. Затем девушка взяла маленькое зеркальце и стала водить им по периметру бронзового зеркала из номера, бормоча заклинание. Вскоре с бронзовым зеркалом стали происходить изменения, его поверхность потемнела и вместо отражения они получили вид какого-то иного места!

– Где это? – спросил капитан Вайс.

– Одна из комнат замка, откуда мы сбежали, – принцесса провела рукой сверху вниз по поверхности зеркала, и изображение изменилось.

Они увидели освещаемую факелами роскошную залу, в которой тут и там можно было заметить лежащие на полу тела.

– Эти подонки убили всех, кто был в замке, – девушка еще раз переключила изображение. – Если бы мы не сбежали, нас бы ждала та же участь. Даже детей слуг не пожалели!

Телохранитель кивнул, отстраненно замечая, что его совсем не трогает кровавое зрелище. Принцесса Сильвия тоже демонстрировала редкостное самообладание, лишь немного вздрагивая при виде мертвых. Она продолжила переключаться с одного места на другое, пока вдруг зеркало не отразило нескольких человек, которые вели весьма интересный для беглецов разговор.

– …где эта чертова принцесса? – эмоционально спросил епископ Блоу. – Ваши люди должны были прикончить ее полтора часа назад и уже заниматься уборкой беспорядка, который они тут устроили.

– Вероятно, девчонка сбежала, воспользовавшись тайным ходом, который сейчас затоплен, – ответил ему седовласый мужчина, известный в преступной среде под именем Шарьер. – Возле выхода мы обнаружили следы крови. Я думаю, тут замешана магия…

– Какая *** магия! – епископ вытащил из футляра на поясе украшенный драгоценными камнями ритуальный жезл и сунул его под нос собеседнику. – Ты это видишь? Привыкли чуть что, так сваливать свою вину на колдовство!

– Ваше высочество, это жезл святой церкви, – встревожился капитан Вайс. – Разве он не должен засветиться в ответ вашу магию?

– Я… – принцесса на секунду растерялась. – Нет, мою магию так не обнаружить потому что… потому что нас скрывает защитный талисман.

– Но ведь талисман это тоже магия.

– Ну, он очень сильный, – ответила Сильвия.

– Ваше высочество, вы хотите сказать, что ваш талисман сильней святой церкви? – спросил телохранитель.

– Ах, я не знаю, наверное нет, может быть дело в том, что я колдую здесь, а они там? – принцесса взмахнула рукой, возвращая зеркало в нормальный вид.

– Нет, это неправильно! – возразил капитан Вайс.

– Ну… – принцесса рассеянно почесала затылок. – О, кажется, я поняла! Моя магия связана с отражениями, а отражения создаются светом. Святая церковь использует магию света.

– Ну и что?

– Свет свет не обнаруживает, вот что! В противном случае жезлы священников реагировали бы друг на друга, и это было бы очень неудобно.

– Может быть вы правы, – телохранитель успокоился.

– Наверное, – принцесса неловко рассмеялась. – Я, честно говоря, в этом мало что понимаю.

– Ваше высочество, в таком случае пообещайте мне кое-что.

– Что?

– Больше не используйте магию! Если вы будете неосторожны, ваш секрет может быть раскрыт посторонним человеком или о нем узнает церковь, и тогда у ваших врагов будут все основания отправить вас на костер. Вы можете использовать волшебный талисман, но никто не должен догадаться, что вы способны колдовать!

– Хорошо, – принцесса кивнула. – Я понимаю.

– Ладно, теперь давайте немного отдохнем, а с утра займемся поисками каравана, чтобы как можно быстрее покинуть Файн.

Принцесса кивнула и, к удивлению своего стража, сказала ему, что он может расположиться рядом с ней на кровати. Капитан Вайс попытался отказаться от такой чести, но девушка настояла на своем, заявив, что утром ей нужен бодрый и отдохнувший телохранитель, что же до приличий, то в предстоящем путешествии им предстояло нарушать их не раз, иначе действия парочки будут слишком подозрительны для спутников.

http://tl.rulate.ru/book/35587/772163