Готовый перевод Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants / Перерождение в оборотня, слугу Владыки Демонов: Глава 60 - Падший, и тот который скоро падёт.

Гленштадт окружал туман, который не подпускал людей ближе. Я аккуратно ступал в сторону замка.

К счастью, он все ещё выглядел безопасно. Стража увидела мое лицо и тут же открыла врата.

В момент, когда вошел вовнутрь я осознал, что вторая дивизия полностью уничтожена.

По всему двору разлеглись демоны и гиганты. Большая их часть не была ранена.

На первый взгляд казалось, что урон не так уж и велик. Но не в этом случае.

Скорее всего, все раненые просто не смогли спастись.

Их потрёпанные ряды и хмурые лица ясно давали об этом понять.

Проходя рядом, я поспрашивал, как обстаят дела.

Во втором дивизионе мне приятно разговаривать лишь с маленькими демонами. У них небольшая комплектация, слабая магическая сила и соображалка работает более или менее. Они довольно слабы.

Другими словами, с гоблинами.

— Я поспешил прибыть сюда сразу же как услышал о смерти Тиберита. Опиши мне в подробностях, как обстоят дела?

Они переглянулись и хором ответили:

— Босс, умер... Убит одним человеком. А потом пришло много человеков. Убили много товарищей.

— Как выглядел человек, убивший лидера дивизии?

— Как обычный человек. Мужчина. В обычной одежде, с мечом и щитом.

Я не ничего не понял.

Кроме того, что он не хотели выделяться, как тот лжегерой.

— Все кто здесь есть – это все что осталось от второй дивизии?

— Я не знаю. Святая матерь создала магией туман. И все разбежались. Благодаря шлему святой матери, я смог вернуться живым.

Присмотревшись, я разглядел на нём шлем, созданный учителем. Во второй дивизии его называют "Мёртвым шлемом, духом войны".

— Зуку, Гёбел, Губуф... и многие полягли. Я услышал голос мертвых. И побежал на его зов. Там встретился с красными драгонитами. Они спасли меня.

Ясно, Орден Красных рыцарей из первой дивизии. Значит они смогли помочь им отступить.

Оглядев весь двор, я заметил, что все расселись по группам. И среди них большинство ребят были в шлемах.

Похоже, что шлем учителя помог им выбраться из тумана.

Но, если судить по тому, что вернулись лишь те кто могли, то вторая дивизия больше не может функционировать.

Даже из самой большой группы - Йокаев, и то остались какие-то жалкие пара сотен. Если я не ошибаюсь, то в начале войны их было около двух-трёх тысяч.

Гиганты и крупные демоны, для которых отступление было сродни оскорблению, были в ещё более плачевном состоянии. Количество гигантов можно сосчитать на пальцах рук, так что отряда из них уже не наберется.

Кстати, я не увидел звероподобных.

— Эй, а где отряд зверей? Ты не знаешь что с Доггом? Самопровозглашенным гением.

В ответ на мой вопрос они погрустнели и опустили взгляд:

— Догг-сама больше не с нами...

— Что ты сказал?

— Он сказал: "Защита слабых - это ответственность сильных". Догг-сама сражался с человеками. Я не видел его в тумане. А потом все умолкло.

Похоже гоблины знали, что произошло потом.

Остальные просто молча сидели, несколько даже зарыдали.

Ясно. Значит у Дога была и такая черта...

Будет грубо спрашивать у них что-то ещё.

— Ясно. Первая дивизия защищает это место. Так что отдохните хорошенько.

— Спасибо вам, Вэйто-сама.

Глядя на их уныние, я сомневаюсь, что они смогут дальше сражаться.

Похоже, при разработке дальнейшей стратегии, мне не стоит рассчитывать на вторую дивизию.

Я поспешил в замок, и как только вступил на порог, ко мне бросился Рыцарь Красной Чешуи. Это была Шур.

— Вэйто-доно, спасибо, что прибыли.

— Рад видеть тебя в целости и сохранности, Шуре-доно.

Нужно будет сообщить об этом Бартцу. А то похоже что он волнуется.

Пока мы шли, я спросил у неё о текущей ситуации.

Похоже, что после того как Тиребит был сражен, армия Миральдии ринулась к Беххену.

Стены замка были восстановлены, но из-за того что вторая дивизия ничего не знала об осадной войне, их стратегия была полна недочетов.

Даже попробуй они удержать замок, герой был бы уже внутри.

Вся вторая дивизия попыталась отступить под прикрытием тумана, но, к сожалению, любой кто пересекался с армией Миралдии и героем был убит.

— Туман окружил Беххен, но за вторым дивизионом все равно устроили погоню. Мой отряд уничтожил преследователей и сопроводил остатки дивизиона к Гленштадту.

— Отличная работа. Если бы не Шуре-доно, то второй дивизион мог быть полностью уничтожен.

Когда я похвалил её, девушка покачала головой и с сожалением сказала:

— Нет... все что мне удалось, так это отступить вместе со вторым дивизионом. Мы не смогли устоять против ужасающего боевого духа армии героя. И если они продвигаются сюда, то нам не избежать тяжких битв..

Я понимаю её беспокойство, но сомневаюсь что они смогут вычислить расположение замка.

Гленштадт спрятан глубоко в лесу. И в отличии от времен, когда ним заправляли люди, сейчас в этой местности нет никаких дорог.

И помимо всего прочего, все окутано густым туманом. Он не просто затрудняет видимость, но ещё и разъедает тела людей. Его эффект конечно не такой сильный как у того что был Беххене, но если человек пробудет в нем с пол дня, то ему конец.

Проблема же в Герое.

Если это настоящий Герой, то, скорее всего, даже магия Учителя для него ничто.

— Я маг, так что знаю какую угрозу туман несет людям, им будет сложно долго находиться в нём. Так что Герой будет единственной угрозой.

После моих слов, Шуре слегка задумалась, а потом сказала:

— Поняла. Я уже послала отряды Рыцарей патрулировать. Скажу им любым способом избегать битв.

Возможно, из-за того что она пережила эту битву и увидела состояние второго дивизиона, девушка стала ещё осторожней.

Вздохнув с облегчением я сказал:

— Понял. Помогу как смогу.

Попрощавшись с Шуре я отправился на встречу с королём демонов.

Как и всегда, Владыка Демонов нашелся у себя в кабинете. Он выглядел погруженным в свои мысли.

— Вэйто, ты все таки пришёл сюда.

— Да, ведь это серьезная проблема для Владыки Демонов.

— Тебе стоило бы посвятить всего себя внутренним делам Рюна и не волноваться обо мне. Но ты все же пришел сюда.

Сказал Владыка демонов, одарив меня горькой улыбкой и предложив усесться за стол.

Я думал что Владыка будет слишком переживать по поводу смерти Тиберита, ведь тот был членом демонической армии с самых её первых дней. И теперь он умер. Но похоже Владыка держится.

— Что ж, Тиберит тоже отправился на тот свет... Когда-то он был преступником, что опустошал территории драконитов, — сказал Владыка, уставившись в одну точку и задумавшись.

— Но когда я пошёл подчинять его, он сдался без боя. Хоть Тирибит и мог выглядеть вспыльчивым, но все же ему было под силу разглядеть истинную природу вещей.

Ах, это плохо.

Владыка это действительно сильно задело.

— Теперь, из тех кто начал со мной путь в создании армии демонов осталась только Гомовира... Я должен жить ради них...

— Да, прошу, направляйте армию демонов ради тех кто покинул нас, и тех кто остался.

Я подбодрил Короля Демонов и продолжил.

— Даже герою будет нелегко найти замок Гленштадт. Поэтому, прошу, подготовьтесь к бою за это время.

Его взгляд ненадолго задержался на моем лице, и он пробубнил:

— Не просить об усилении защиты... это так похоже на тебя.

— Сколько бы демонов на него не напало, это будет бесполезно.

Тот, кого зовут Королём демонов всё равно что солнце, что восходит над землей. И ни один нормальный человек не сможет его одолеть.

Так же и с героем, он совершенно отличается от обычных людей. Все было бы совсем иначе, будь он лишь посредине своего развития, но в ином случае ни один из обычных демонов не сможет ничего противопоставить против него.

Конечно же, это касается и меня. Мне под силу лишь выиграть немного времени, и то, ценою собственной жизни.

В таком случае я должен это сделать, чтобы Владыка успел закончить приготовления.

Моя работа, вероятно, заключалась бы в оказании медицинской помощи после битвы.

Если они оба столкнуться, то победитель определенно не выйдет из драки невредимым.

http://tl.rulate.ru/book/3549/202297