Готовый перевод Life As a Servant / Жизнь в качестве слуги: 25 Глава 25: Письмо.

Бин не пошла прямо домой, а пошла на кухню и спокойно села на один из пустых стульев. Присутствовавшие вожди, дворецкие и горничные любопытно смотрели на него, но никто не пришел поговорить с ним. Они знали, что он новый слуга Жасмин, но так как все ее прежние слуги через некоторое время уволились, бесполезно пытаться подружиться с ним, так как он скоро уйдет.

Ну, это не имеет значения. Время, которое мне осталось, снова сократилось... ...мне придется прибегнуть к чему-то другому, кроме работы.

Бин бессознательно сжимал кулаки так сильно, что ногти выкопали ему в кожу, из-за чего кровь вытекла. Буквально, у него не было выбора, кроме как прибегнуть к таким вещам, как воровство.

Это против его морали, но он не может позволить сестре голодать после смерти. Страдания, через которые она будет проходить, будут гораздо хуже, чем его, если он не будет накапливать достаточно денег, чтобы она могла спокойно жить какое-то время, по крайней мере до тех пор, пока она не вырастет и не научится брать себя в руки.

Он никогда не сомневался в том, что жизнь жестока, но то, что она нелепо несправедлива - вот что его возмущает. Некоторые люди наслаждаются едой и роскошью столько, сколько им хочется, в то время как другие голодают и вынуждены есть из мусорных баков на улицах, чтобы выжить. Почему так должно быть? Только один процент населения наслаждается жизнью, а остальные должны умирать в нищете?

Какова цель эволюции и магии, если не для того, чтобы помочь нуждающимся, страдающим. Они использовали это, чтобы сделать свой статус еще более недоступным, утверждали, что только те, кто "благородной" кровью могут владеть.

БАНГ!

Бин ударился кулаком о стол, вызвав громкий шум и поразив окружающих. Они с удивлением посмотрели на него, только чтобы покачать головой, так как думали, что он злится из-за Жасмин. Тем не менее, правда сильно отличалась от их воображения, Бин не мог не заботиться о своем "хозяине", что ему отвратительно в этой жизни, в этом обществе, что это было и чем это стало. Как богатые - ничто иное, как рана, гложущая все.

Не обращая внимания на его взгляды, Бин пошел на пустую веранду и, сделав глубокий вдох свежего воздуха, посмотрел на звездное небо.

Перед его глазами лежал красивый и большой сад. Он начал ходить, пока не нашел скамейку, расположенную между двумя высокими и, казалось бы, старыми деревьями. Сидя, он сделал еще несколько вдохов, прежде чем взять конверт в заднем кармане со слегка трясущейся рукой.

Его колебания были очевидны, но в отличие от предыдущих, он решил сам и открыл его. Как и многие ожидали, письмо было внутри конверта, оно пахло лекарствами, как в любой больнице, и это только напоминало ему доктора Галена.

Бин, если ты читаешь это, то я уже мертва. Я знаю, что это стало для тебя сюрпризом, но такова жизнь. Это письмо предназначено не для того, чтобы объяснить причину моей смерти, а для того, чтобы объяснить причину твоей болезни.

То, что ты собираешься прочитать, это всего лишь мои догадки. Во-первых, позвольте мне сказать вам прямо, что нет никакого лекарства, по крайней мере, того, о чем я не знаю. Затем позвольте мне объяснить настоящую проблему. После многих консультаций и наблюдений я заметил, что хотя в вашем теле есть мана, она вообще не циркулирует.

Найдите авторизованные романы в Вебновеле, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите на www.webnovel.com для посещения.

Точнее, ваше тело впитывает Ману, но не обрабатывает ее, что означает, что она остается в вашем организме до тех пор, пока не исчезнет. Вот почему вы чувствуете крайнее головокружение. Причина, по которой я сказала, что нет лекарства, заключается в том, что ваше тело бессознательно впитывает ману, которая остается в окружающей среде, нравится вам это или нет. Однако оно ничего не может с ней сделать, поэтому начинает вздуваться до тех пор, пока не появится множество побочных эффектов. Это то, что я сделал по результатам своих исследований, но есть несколько вещей, которые остались необъяснимыми. Единственный совет, который я могу вам дать, это держаться подальше от мест с изобилием маны.

И ещё: наша последняя консультация заставила меня поверить, что мои расчёты ошибочны. Если ваша болезнь в последние несколько дней проявлялась, особенно если она интенсивная, это означает, что ваше время приближается. Осмотрите ваше тело и посмотрите, нет ли у вас темных следов, если они есть, то это оставляет вам максимум два месяца. Чем больше темных следов, тем быстрее ваше тело, как ожидается, потерпит неудачу.

Я ужасно сожалею о своей неспособности помочь вам, ваш случай - загадка, и даже лучший Целитель в мире ухудшит ваше положение. Что вам нужно, так это место, лишенное Маны, и такого места на Земле не существует.

Еще раз, мне очень жаль.

Доктор Гален.

Так как он держал письмо в руках и читал его раз, два, трижды... Он даже не знал, сколько раз прочитал его. Может быть, он думал, что прочитав его еще раз, он изменит его содержание, может быть, это даст ему надежду, к сожалению, это не так.

То, что сказал доктор Гален, было ничем иным, как правдой, он не пытался дать ему ложную надежду, так как знал, что она не нужна Бин. Лучше смотреть правде в глаза, чем наслаждаться ложной надеждой или безобидной ложью.

По прошествии долгого времени, руки Бина сжимали письмо, почти разорвав его на части. Несмотря на молодость и многочисленные страдания, которые ему пришлось пережить, Бин всегда был человеком с сильной волей, но эта нерушимая воля сломалась сегодня вечером.

Со смертью Доктора и множеством проблем он не мог не заплакать. Слезы сбегали по его лицу и падали на письмо, которое вскоре промокло.

Только через несколько минут он остановился. Он спокойно положил промокшее письмо в конверт и поднял рукав костюма дворецкого только для того, чтобы чуть выше локтя появилась черная метка среднего размера.

Этого не было вчера, оно появилось сегодня и принесло с собой сильную агонию, которая длилась доли секунды, но заставила его осознать это. Он посмотрел на черную метку перед тем, как покрыть ее.

Никто не знал, о чем он думал, так как он лежал на скамейке запасных и смотрел на ночное небо, его слезящиеся глаза вскоре пересохли и сосредоточились на прекрасной луне. В такой трагический день именно это звездное небо принесло Бин душевное спокойствие... хотя бы на несколько минут.

Не смотря ни на что... я добьюсь успеха".

...

Неизвестно, как только он достал письмо из кармана, кто-то наблюдал за ним из-за одного из деревьев. Это был не кто иной, как Хью, который пытался поговорить с ним и заставить его извиниться только для того, чтобы засвидетельствовать "это". Она видела, как он читал это письмо, плакал и т.д...

Она молчала и просто смотрела на него. Горничная ушла только тогда, когда Бин собиралась встать, ее шаги были беззвучны, и ее так и не обнаружили......

http://tl.rulate.ru/book/35398/847539