Готовый перевод Life As a Servant / Жизнь в качестве слуги: 20 Глава 20 : Разоблаченный.

Когда Бин наслаждался коротким временем отдыха, он слышал звук того, как что-то падало на землю, он лениво открывал глаза и смотрел влево только для того, чтобы увидеть телефон Рики на земле. Он был защищен каким-то драгоценным материалом, так что он не был поврежден, ни капельки.

У него даже не было времени ревновать, так как он не был большим поклонником мобильных телефонов, для начала, увидев, что телефон упал прямо рядом с его ногами, он согнул спину спереди и протянул руку, чтобы поднять его, в конце концов, он не мог просто игнорировать его, когда он так близко к нему.

Сиденье, на котором они сидели, было достаточно большим, так что между ними было значительное расстояние, он не обращал особого внимания на то, как телефон упал прямо рядом с ним, и просто хотел его вернуть.

Кто бы мог подумать, что стройная белая рука появится из ниоткуда, пытаясь выхватить сотовый телефон, две руки наткнулись друг на друга, и небольшая часть запястья Рики оказалась под воздействием Бина. Увидев, как она лично принимает меры, он вытянул руку, хотя после того, как запястье было обнажено, она замерзла.

Она замерзла лишь на секунду, прежде чем поспешно извлекла телефон. Бин снова закрыл глаза, когда откинул спину на немного удобное сиденье. Не прошло и секунды, как он почувствовал ледяной блик, направленный на него слева. Он полуоткрыл глаза только для того, чтобы увидеть, как обычно спокойно Рика холодно на него смотрит.

Если бы взгляд мог убить, то у него было бы сто раз, она бросила ему кинжал, как будто хотела разорвать его на куски. Смущенный ее внезапной переменой, он долго вздохнул, прежде чем заговорить.

"Что еще я сделал?"

По-прежнему сохраняя свой блеск и холодный взгляд, она ответила голосом, лишенным эмоций.

"Ты видел?"

Бин не был человеком, чтобы бить вокруг да около, совершенно забыв о своем холодном взгляде он ответил неинтересным тоном.

"Если вы говорите о порезах на запястьях, то да, я видел. Но не поймите меня неправильно, я не забочусь и не хочу заботиться о них, тем более о причинах, стоящих за ними".

Услышав его, тело Рики дрогнуло, когда она казалась злой и грустной.

"Так ты видела!"

Бин закрыл свои полуоткрытые глаза, игнорируя блики, которые он получал от Рики. Он не был идиотом и мог бы порезать то и другое вместе, ее кожаную куртку в середине лета и эти порезы были связаны между собой. Хотя он ненавидел людей, которые хотели бы закончить свою жизнь, в то время как его собирается закончить без его согласия, он не озвучил свои мысли, так как она не имеет ничего общего с ним, если она хочет совершить самоубийство, то пусть будет, у него больше проблем, чем он мог бы справиться, он не хочет вмешиваться в чужой вопрос, особенно с ее происхождением.

Кроме того, Рика не может лгать и говорить, что это просто травмы от разбитого стекла, это было так же ясно, как солнце, что они не раны, но попытки самоубийства, к счастью, а может быть, к сожалению, безуспешно.

Услышав абсолютную тишину, но все еще ощутив свой взгляд, Бин не могла не воскликнуть правдиво:

"Хватит пялиться, мне действительно неудобно! И, как я уже говорила, я не настолько свободна, чтобы размышлять о ваших обстоятельствах, вы идете своим путем, а я занимаюсь своими делами!"

Как будто его уши прошли от уха и ушли от другого, Рика проигнорировала его первое предложение и хладнокровно смотрела на него. Она угрожающе сказала.

"С таким ли отношением и тоном должен разговаривать слуга?"

Мусорный контейнер протянул руку в обе стороны и занял удобную позицию, прежде чем ответить беззаботным тоном.

"Я говорю, Мисси, я человек, прежде чем стать слугой, у меня есть права, и я могу говорить, как хочу, это не кто-то вроде тебя, кто будет либо угрожать мне, либо наказывать меня. Ты также не мой хозяин, поэтому я не обязан относиться к тебе с уважением. Разве никто не говорил тебе, что ты должен уважать других, чтобы получить уважение. А теперь, если вы не возражаете, я пытаюсь отдохнуть, так что..."

Он пренебрежительно помахал ей рукой, как будто отстреливал ее, что возмутило леди, но она не протестовала и не вела себя как Кара или Жасмин. Она убрала свой блеск и бросила на него еще один взгляд, прежде чем снова поставить гарнитуры. Она была красавицей, как и ее друзья, но потому, что она всегда прикрывает себя, никто не может этого заметить.

Кроме того, люди относятся к ней с огромным уважением, что бы она ни делала и ни говорила из-за ее мощный и сложный фон, так что это считается первым для нее, чтобы быть отруганы просто слуга, который оказался не старше ее.

Какая взбешённая Рика не ругается, а видит её порезы, о них не знают даже её близкие друзья, Кара, Мелисса, Жасмин, и не задают ей вопросов о её странной одежде, так что, когда он их увидел, она испугалась, и её эмоции на мгновение разгорелись, к счастью, за несколько коротких секунд ей удалось успокоить себя.

Эти порезы были табу, если бы ее отец знал, что этот слуга видел их, нет никакой информации о том, какой будет судьба Бин.

Люди из ее семьи с презрением смотрели на нее, как они знали о ее обстоятельствах, так что она не скрывает порезы от них, даже ее отец иногда смотрел на нее странным образом, так что, когда она запуталась в том, почему Бин показал неинтересное выражение и не пытался зондировать или спрашивать о личных действиях.

http://tl.rulate.ru/book/35398/837160