Готовый перевод Starting a New Life for the Discarded All-Rounder /Oidasareta Bannou-shoku ni Atarashii Jinsei ga Hajimarimashita / Начало новой жизни выброшенного Всеумельца (LN): Глава 9 (Часть 5)

<Гххххххааааааррр!! За что меня наказали??>

Настроение у грифона было отвратительное.

Он царапал и скреб землю, разбрасывая солому тут и там, бормоча и ворча себе под нос. На шее у него висело что-то вроде деревянной доски, на которой была надпись.

“Я внезапно застал человека врасплох и заставил его потерять сознание. Я сожалею о том, что сделал. Простите меня.”

Был уже вечер. Инцидент с испугом и потерей сознания Чаком произошел утром, и с тех пор доска висела на шее дедушки Грая.

Конечно же Роа, повесил её на грифона. Он велел дедушке Граю повесить доску и выйти на улицу, где увидят люди , чтобы заставить его пожалеть о содеянном. Роа планировал, что грифон будет носить её целые сутки, примерно до полудня следующего дня.

Конечно, это было наказание за то, что он застал Чака врасплох. Много, много раз Роа говорил грифону, чтобы тот не пугал людей и действовал осторожно, а также о том, какое наказание ждет его, если он это сделает.

Дедушке Граю было позволено свободно передвигаться по части владений компании Коралда, прилегающей к дому Роа. В этом районе располагались мастерские, где работали сотрудники компании Коралда, поэтому он тщательно охранялся для защиты секретов компании. Он не был окружен высокими стенами, в отличии от служебных помещений компании, но вход посторонних был строго ограничен.

Благодаря этому дедушка Грай мог свободно передвигаться по нему: сотрудники тоже привыкли к странному зрелищу высокорангового волшебного зверя, гарцующего по помещению. Для дедушки Грая это было долгожданным изменением, так как он мог передвигаться практически свободно.

Однако на этот раз, эта новая возможность принесла неприятные результаты. В итоге, дедушка Грай был вынужден ходить перед людьми, неся такую позорную табличку, так что они могли бы даже посмеяться над этим…

<Дедушка, тише…>

(п.п. ура, волчата наконец-то заговорили)

Близнецы одновременно раздраженно прошептали: их соломенная кровать была совсем рядом с кроватью дедушки Грая, и они спали, используя друг друга в качестве подушки. Они смотрели на дедушку Грая полуоткрытыми глазами, но взгляд их был холоден.

<Если у вас есть жалобы, вы должны были сказать об этом раньше...>

Дедушка Грай начал так выражать свой гнев после ужина, когда Роа поднялся наверх, чтобы приготовить волшебные зелья. Роа много раз предупреждал грифона, и он боялся остаться без ужина, если снова заговорит, поэтому начал ворчать только тогда, когда Роа скрылся из виду.

Близнецы невольно вздохнули от того, каким мелочным был дедушка Грай ...

<Но послушайте, близнецы. Вам не кажется, что этот мальчишка был несправедлив? Он угрожает мне, используя мое право на еду как оружие! Он знает, что я не причиню ему вреда, поэтому он стал высокомерным! Подумать только, он мог так унизить меня! За кого он меня принимает..?>

Дедушка Грей снова заскреб когтями по полу от негодования и огорчения, так что солома разлетелась во все стороны. Табличка “Я сожалею о том, что сделал” на его шее затряслась. Близнецы посмотрели на него и снова вздохнули, поскольку грифон не выказал ни малейшего сожаления.

<За кого принимает…? За зверя-слугу….>

Близнецы что-то пробормотали.

Дедушка Грай посмотрел на них. Он все еще был взбешен, но заметил их одинокие лица.

<Вы всё ещё об этом переживайте?>

Выражение лица грифона мгновенно превратилось в родительское: оно больше не было жалким и жалующимся. Оно показывало не только доброту, но и заботу.

<…..>

Близнецы не ответили и даже не подняли головы, но дедушка Грай смотрел прямо на них.

<Сопляк ведь уже ясно об этом сказал? Вы ни в коем случае не лишние, ему просто не хватает уверенности. Вы молоды, как и этот мальчишка. Просто дайте ему немного времени, это не должно стать проблемой...>

<Хорошо….>

Волшебные волки-близнецы еще не заключили контракт с Роа. Причина была в том, что Роа не хватало уверенности, поэтому он хотел, чтобы они немного подождали. Он так и сказал близнецам, и они приняли это, но поскольку дедушка Грай заключил с ним контракт, им было тяжело с этим смириться.

Каждый раз, когда речь заходила о зверях-слугах, они смотрели на дедушку Грея с долей зависти. Близнецы были полностью готовы к заключению контракта: Роа просто нужно было выбрать для них имена, и они должны были принять эти имена как свои собственные.

Однако он еще не заключил с ними контракт, что для них было более болезненно, чем когда им показывали еду, но не разрешали ее есть.

<Он ведь не ненавидит нас, правда?>

<Нет абсолютно никакого варианта, при котором он мог бы ненавидеть вас! Он беспокоится, потому что слишком сильно вас любит. Это очень важный процесс.>

<Ты так думаешь?>

<Естественно!>

Близнецы посмотрели на убеждённо кивающего дедушку Грая и почувствовали некоторое облегчение, поэтому они подняли головы.

<Не странно ли, что он теряет уверенность в себе? Посмотрите, какое ужасное имя он мне дал! Дедушка Грай! Я бы заплакал, если бы он был так самоуверен и дал вам двоим подобные имена!>

Дедушка Грай воспринимал неуверенность Роа как неуверенность в выборе имен.

<Да, это было бы ужасно.>

<Действительно! У него нет таланта выбирать имена. Потеря уверенности и беспокойство лучше для него.>

<Но оно тебе очень подходит, дедушка!>

Невинное замечание близнецов заставило дедушку Грая растеряться.

<На самом деле это не так....верно..?>

Прошептал дедушка Грай, надеясь на подтверждение. Близнецы просияли идеальной улыбкой в ответ.

<Подходит!>

<Грр…>

Когда они так говорили, с яркими улыбками на лицах, дедушка Грай ничего не мог сказать в ответ. Грифон отвернулся и широко раскрыв клюв два или три раза попытался что-то сказать, но клюв только беззвучно открывался и закрывался. Затем он схватился когтями за голову и тяжело вздохнул.

На мгновение грифон подумал, не смеются над этим ли близнецы, но потом решил, что они просто высказывают свое искреннее мнение.

<В любом случае!! Просто подождите, пока мальчишка не наберется уверенности, чтобы дать вам имена!! Но не волнуйтесь, если он будет продолжать волноваться и суетиться, я лично дам ему советы! И тогда вы получите фантастические имена!>

<Охх!!!>

Дедушка Грай выпятил свою грудь, и доска, свисавшая с его шеи, качалась влево и вправо. Он говорил так, как будто был убежден, что Роа просто не уверен в своих навыках давать имена, но, конечно, это было не так. Чего Роа недоставало, так это уверенности в том, что он станет хозяином близнецов и будет нести за них ответственность всю свою жизнь.

Роа ясно сказал об этом, когда они обсуждали. Только дедушка Грай неправильно его понял. Впрочем, это имело мало значения, поскольку…

<Дедушка немного не в себе, верно? Ну и ладно!>

Волшебные волки-близнецы, казалось, не возражали. Они были счастливы, что дедушка Грай заметил их переживания и беспокоился о них. Этого было достаточно, чтобы они почувствовали себя лучше.

<Хм?>

Вдруг дедушка Грай поднял голову и огляделся по сторонам.

<Близнецы, у нас нежданный гость. Наш сегодняшний нарушитель достаточно искусен, чтобы скрыть свое присутствие и намерение убить... охрана лысого может не заметить их. Вы хотите пойти сами, для разнообразия?>

Дедушка Грай почувствовал, что кто-то проник на территорию компании Коралда. Его способности к обнаружению были очень высоки, поэтому он мог охватить все территорию компании, даже если бы не концентрировался. Он был также очень точен, так что мог обнаружить людей, даже если те скрывали свое присутствие.

Информацию о большинстве незваных гостей обычно заранее получал плейбой (Кристофф), но, естественно, он не был непогрешим. Таких неожиданных посетителей тоже было много. Целью не всегда был Роа, компания Коралда часто становилась мишенью воров и бандитов, пытавшихся украсть ее богатства или информацию.

Звери-слуги не связывались с незваными гостями, у которых не было намерения убить, но вот с убийцами все было по-другому. Они с радостью присоединялись к “приветствию” таких незваных гостей, особенно если те были искусны в своем ремесле.

Дедушка Грай мог свободно передвигаться только в окрестностях дома Роа, но для близнецов все было иначе. Благодаря их врождённому дружелюбию люди их легко принимали, так что они могли свободно ходить в большинство мест компании Коралда. Возможно, одна из причин заключалась в том, что они выглядели совсем как большие собаки. Они считались обычными магическими волками, которых просто использовали в качестве зверей-слуг, поэтому Гильдия искателей приключений также не запрещала им ходить в город.

Поэтому, если незваные гости не подходили близко к дому Роа, их встречали близнецы.

<Да!!!>

Они громко завыли и бросились прочь. Не было нужды даже спрашивать, где находится незваный гость. В отличие от дедушки Грая, они не могли ничего заметить, не сосредоточившись, но если они знали, что здесь есть незваный гость, то могли немедленно его найти . Особенно на малых дистанциях, благодаря своим носам они могли легко найти злоумышленников, даже если те использовали магию сокрытия присутствия.

Для близнецов отбиваться от незваных гостей было не более чем развлечением. Они ловили их, не убивая, будто играя в охоту.

<Число злоумышленников постепенно увеличивается… Подумать только, что так много дураков замышляют одни и те же вещи. Полагаю, скоро потребуется контрмера...>

Прошептал дедушка Грай, но никто его не слышал.

𑁋

На следующее утро небо было ясного ярко-голубого цвета, и никто не заметил вторжения прошлой ночью.

"Вы поймали вора прошлой ночью, верно? Молодцы!”

Роа погладил близнецов по головам, и они, от удовольствия, закрыли глаза и завиляли хвостами.

Он услышал о подвиге близнецов на рассвете от работников ночной смены, когда завтракал в кафетерии. Злоумышленникам удалось прорваться в компанию без ведома охраны, но близнецы легко их нашли и поймали.

Их скорость и сила были высоко оценены, так что Роа был горд, как если бы его самого хвалили.

Конечно, то, что злоумышленники были ворами, было ложью. Коралд и дедушка Грай обсудили и согласились скрыть от Роа истинные личности незваных гостей. Даже если бы он знал, то просто беспокоился бы об этом и не мог бы сделать ничего полезного; компания Коралда и звери-слуги полностью защищали его, так что они решили что нет никакой необходимости ему рассказывать.

Злоумышленники с намерением убить, подобные тем, которых близнецы поймали накануне вечером, были убийцами, но Роа сказали, что они были ворами.

Кстати, все злоумышленники, которые проникали на территорию компании Коралда, были пойманы, если это было возможно, но если это было не так, их убивали на месте. Вместо того чтобы сдерживаться и рисковать возможностью их побега, было лучше убить их.

После того как их ловили, если они смогли получить информацию о которой компания не хотела распространяться, их убивали и передавали страже, либо избавлялись от них, будто “ничего не случилось”.

В этой стране к жизни преступников относились до ужасного легкомысленно. Если их преступления были доказаны, то за их убийство никого не обвинят. Поскольку на этот раз близнецы легко поймали убийц, теперь их допрашивали, используя любые методы и средства.

Естественно, Роа ничего об этом не знал, да и мыслей об этому у него не было. Однако для него тоже было нормой, что с преступниками так обращаются, так что даже если бы он знал, то, вероятно, не почувствовал бы жалости.

"До прихода Корнелии еще есть время, почему бы нам не провести небольшой эксперимент? Давайте, помогите мне.”

Близнецы энергично закивали Роа. Для них помощь Роа была так же важна, как и его защита; они никогда не откажутся. Радостно виляя хвостами, они внимательно выслушали его указания и приступили к работе.

Затем, через некоторое время…

“Хээй!”

Доброе утро!”

“Доброе!”

Роа работал в поле, когда услышал зовущие его голоса, и повернулся к ним.

“Ха? Ах, доброе утро!”

Здесь были все члены Ностальгии, кроме Бернарта. Роа собирался сопровождать одну из них, Корнелию, к знакомому кузнецу. Видимо потому что они пойдут к кузнецу, для того что бы тот сделал оружие, Дитрих и Кристофф были при оружии и доспехах. Корнелия была вооружена только мечом потому что ее доспехи покрывали все тело, что затрудняло передвижение по городу.

Роа только вчера договорился с Корнелией, но Дитрих и Кристофф услышали об этом и захотели присоединиться. Бернарта не интересовали оружие и доспехи, поэтому он отсутствовал. Он был очень честен со своими желаниями, и его никогда не беспокоило то, что его не интересовало. Он не был холоден или сдержан, но просто не находил в этом необходимости.

"Эм, вы двое тоже идете?”

"Ну, нам тоже нужно новое оружие.”

Дитрих ответил с удивительно яркой улыбкой. Они знали друг друга всего месяц или около того, но Роа уже хорошо знал, что когда Дитрих в таком состоянии, его невозможно переубедить.

"Позволь мне сначала предупредить тебя, но вероятность того, что ты получишь новое оружие, невелика. скорее... нет, точно, это будет неприятный опыт. Он действительно странный, так что…”

"Понял, понял, ты нам уже много раз говорил. В если так произойдёт мы сдадимся. Подобные мастера все немного странные, правда?”

"Верно, а сами они говорят, что все творцы немного того... ”

Дитрих и Корнелия разговаривали, глядя прямо в глаза Роа. По какой-то причине Кристофф не сказал ни слова и продолжал смотреть на руки Роа.

Дитрих и Кристофф тоже много раз просили Роа представить им кузнеца, но он никогда не давал им положительного ответа и каждый раз менял тему, они почти сдались, когда услышали, что Корнелия сумела заставить его дать обещание.

Они знали, что многие мастера были весьма своеобразными людьми и что некоторые нарочно вели себя неприятно, чтобы проверить своих клиентов. Особенно трудно было иметь дело с мастерами оружия и доспехов, чьи творения были тесно связаны с человеческими жизнями.

Некоторые из мастеров, которых они знали, сначала много раз обращались с ними грубо, чтобы проверить их; многие другие также пытались проверить их силу, прежде чем соглашаться что-либо делать. По этой причине, они сказали, что готовы ко всему, но даже после того, как они сказали, Роа все еще выглядел обеспокоенным.

"Если что-нибудь случится, пожалуйста, останови их, Корнелия. Ты можешь пустить в ход кулаки.”

Услышав эти слова, Корнелия поняла что Роа больше всего беспокоился о том, как отреагирует вспыльчивый Дитрих.

“Понятно, я обязательно остановлю их. Или нам стоит связать босса с самого начала?”

“…..если можно , пожалуйста.”

“Хээй!!”

Корнелия хотела пошутить, но Роа ответил серьезно. Похоже, он всерьез опасался, что Дитрих выкинет какую-нибудь глупость.

“Ну то есть...”

“Ээй…”

Роа собирался что-то сказать, но Кристофф, который продолжал молча смотреть на руки Роа, наконец заговорил.

"Что это такое?”

"Его тон был тяжелым. С тех пор как Роа поздоровался с ними и Крисофф увидел “это”, он никак не мог решить, спрашивать об этом или нет.

“Это?”

“Да, это.”

Кристофф указал на “это” в руках Роа. Он хотел спросить об этом сразу же, как только увидел, но чувствовал, что ответ вызовет у него еще одну головную боль, поэтому не смог заставить себя сделать это сразу. Однако он не мог притвориться, что ничего не видит. Даже если Кристофф не спросит об этом сейчас, он, вероятно, не сможет спать по ночам.

- Это? Это Трава подмены. Это ингредиент для магического зелья внезапной смерти.”

Роа держал в руках растение в горшке, когда появилась троица из Ностальгии, он поливал его водой. Внутри него маленькие ростки росли "явно" здоровыми.

"Я нашел его в Подземелье нежити. Оно действительно интересное, понимаешь? Это растение может позволить вам избежать магии внезапной смерти! Он содержит питательные вещества, которые укрепляют духовные тела!”

Подземелье нежити было пещерным подземельем, расположенным на горе недалеко от Адамана, где жили Роа и другие. Как и следовало из названия, оно было населено нежитью.

Нежить нельзя было убить обычными атаками, а их слабость, огонь, нельзя использовать в пещере. Из-за этого исследование таких подземелий было кошмаром для обычных искателей приключений, но Заря, бывшая группа Роа, была другой.

Благодаря члену Зари Бонни, бывшему кандидату в святые и эксперту по исцеляющей магии, а также практически бесконечному запасу зелий восстановления Роа, они были прирожденными врагами для нежити.

В отличие от людей, нежить была слаба к магии восстановления и зельям. Это делало подземелье нежити обильным местом охоты для Зари, так как большинство других групп осмеливались войти в него. Их достижения были одной из главных причин, почему им было присвоено звание Группы Героев.

"Однажды меня чуть не поразила магия внезапной смерти, и я увидел, что у моих ног только это растение не засохло, поэтому мне стало любопытно, и я взял немного, чтобы изучить его. Я тоже собрал несколько семян и хотел попробовать вырастить его, но он, казалось, не рос в нормальных местах... но на этот раз мне это наконец удалось!”

Роа радостно объяснил, но лицо Кристоффа все еще было мрачным.

“….нет, я не имею ввиду растение… конечно, растение невосприимчивое к магии внезапной смерти, это очень интересно, но…то есть…почему оно растет так быстро?”

Кристофф решил озвучить вопрос напрямую.

И действительно, ростки внутри горшка росли с просто ненормальной скоростью. Когда Кристофф впервые увидел их, они только что проросли крошечными листьями, но во время разговора им удалось вырасти примерно до 20 см в размере, разбрасывая листья тут и там.

“Ха!?”

Дитрих и Корнелия наконец поняли, что Кристофф имел в виду, и удивленно подняли голоса.

“Ах... похоже, он не мог расти в нормальной почве, поэтому я добавил немного святой воды и…”

"Ладно!! Понял!! Больше ничего не говори!! Я ничего не хочу знать!!”

Когда Роа собрался объяснить главную причину такого неестественного скачка роста, Кристофф крикнул, чтобы прервать его.

Этот чертов парень... поливает святой водой растение только потому что оно не растет…

Как и ожидалось, как только Кристофф понял, его головная боль вспыхнула снова. Поливание растений святой водой было равносильно разбрасыванию денег с крыши, а также означало открытое неповиновение церкви. Если слух об этом просочится наружу, начнется новый переполох.

Роа, однако, понятия не имел, почему Кристофф остановил его от подобного разговора.

"Но ведь все прошло хорошо? Я попробовал ее на других растениях и убедился, что они перестают расти, как только достигают своих пределов. Цитрусовая трава тоже выросла до обычного размера, как и Солнечная трава... ну, я был удивлен, когда апельсиновое дерево вдруг выросло до высоты дома, но…”

"...Я же сказал, что не хочу знать.…”

Кристофф знал, что Роа наверняка будет экспериментировать, проливая святой водой все подряд, но у него не было никакого желания знать что-либо еще.

“О, ты хочешь сказать, что это пустая трата времени? На самом деле все в порядке, эта святая вода была сделана с помощью волшебного инструмента “Удобная Святая вода”, который я разработал вместе с мистером Коралдом. Мы сделали это, догадавшись как работает волшебные инстурмент Барьер очищения. Он гораздо менее эффективен, чем обычная святая вода, но его достаточно для выращивания растений или приготовления волшебных зелий…”

“Я понял. Я все понял, правда. Это моя вина, что спросил. Я не хочу знать... пожалуйста... пожалуйста, остановись.”

Кристофф услышал еще больше слов, о знании которых он жалел, поэтому ему захотелось плакать. Услышав, что Коралд был вовлечен в это дело, он пришел в еще большее отчаяние, потому что Кристофф думал, что Коралд будет самым эффективным промежуточным звеном для идей Роа.

Если бы пинка было достаточно, чтобы остановить его, как и босса…

Кристофф проклял свое бессилие.

http://tl.rulate.ru/book/35373/1103186