Готовый перевод Baby Tyrant / Эта малышка — тиран: 18 глава. Господи, да это же безумие! II часть.

Лицо Густава стало бледным. Чувство опасности окутывало всё вокруг.

Но Мунтего в этот момент лишь улыбнулся и достал что-то из-под плаща.

— Это подарок правителя святых земель для Его Величества. Вы узнаете, что это, стоит Вам лишь посмотреть, господин, — стараясь хоть как-то развеять атмосферу, снисходительно говорил священник.

Слуга взял предмет из его рук и, положив на серебряный поднос, показал Густаву.

Удостоверившись, что предмет не несет в себе никакой скрытой угрозы, советник передал его Эстебу.

Император смог лицезреть впечатляющий орнамент с огромным драгоценным камнем алого цвета. Сам же камень был украшен различными узорами и ярко блестел, что дух захватывало. Переведя долгий взгляд от украшения, Эстеб с легкой улыбкой заметил:

 — О-о, интересненько... Этот кулон принадлежал предыдущему императору. Было известно, что он никогда не снимал его. К тому же, жалкий старикашка когда-то пользовался помощью Божественной империи... Хах, неужели этот дурень оставил его в качестве залога?

И вновь возникла гробовая тишина, которую развеял император, продолжая с нотками раздражения в голосе:

— Так-так, неужели, вы хотите, чтобы я оплатил долг прошлого императора своей драгоценной дочерью? Как это понимать?

Эстеб слегка улыбнулся, и его улыбка была наполнена яростью и злобой. Казалось, в его глазах вспыхнула молния.

Он передал подвеску почти поседевшему от всего этого стресса Густаву, а тот в свою очередь передал ее Мунтего.

— Вы же должны понимать... Это не то, что я имел в виду, Ваше Величество, — сохраняя спокойствие начал говорил священник.

— Всё, что я слышал, так это ваше предложение о том, чтобы я продал свою родную дочь каким-то бл*** святым землям!

— Император, пророчество не изменить! Ха... Я прекрасно понимаю, что сейчас не смогу забрать принцессу в Божественную империю, ведь моя просьба ничем не обоснована...

Эстеб уже собирался выгнать священника, но после сказанных им слов, он почувствовал некоторое недоумение и решил дослушать его до конца:

— Продолжай!

— Отказ Вашего Величества тверд как стена, поэтому в этот раз я сдамся. Только вот...

Император ни на минуту не снижал своей бдительности.

— Ваше Величество, прошу — выслушайте мою просьбу...

— Хорошо, я слушаю.

— Я хотел бы увидеть принцессу.

Эстеб посмотрел на него недоверчивым взглядом. Он никому не давал видеть свою дочь.

«Так вот какой была твоя изначальная цель, паршивец!».

Эх. Если бы он только мог сказать: «Нет».. Но у Эстеба не было никаких видимых причин сделать это.

Священник создал ситуацию, когда ему не могли отказать в таких мелких просьбах, как встреча с принцессой, ведь он поднял тему о соглашении предыдущего императора. Поэтому у Эстеба не было выбора, кроме как согласиться.

— Что ж, хорошо. 

Это не будет иметь особого значения, ведь он всегда будет рядом с Мэйбл, и если Мунтего решит ей что-либо сделать, то он убьет его на месте.

— Но у меня есть несколько условий... — со злобной улыбкой начал император.

— Какие же?

— Во-первых, держись от моей дочери на расстоянии двадцати метров. Во-вторых, использование магии или божественной силы также запрещено. А если Мэйбл заплачет, то ты должен немедленно покинуть дворец.

— Эм...

«Господи, да это же безумие!».

Мунтего не смог скрыть обескураженное выражение лица. При посещении любого места, куда бы он ни пошел, он сохранял спокойствие и умиротворение, но сейчас... Что ж, можно смело сказать, что такое было впервые...

 ***

С момента, как я родилась, прошло уже три месяца. К счастью, со мной пока ничего не случилось. Как и другие дети, я росла под присмотром няни.

Я обратила внимание на движение рук няни, пока она что-то вязала.

Лар, в свою очередь, стирала одежду.

Обычно она делала это неохотно, но сегодня, под присмотром няни, дело шло достаточно быстро.

А я изо всех сил пыталась пошевелить ногами и руками.

«Черт».

«Ну, пожалуйста, хотя бы сегодня, ну позвольте же мне перевернуться, у-мо-ля-ю!».

 Ничего не получилось.

«Эх, ну почему я никак не могу привыкнуть к тому, что в этом мире ничего не идет, так, как я хочу?».

— Ху-у-у-ух, — выдохнула девочка.

«Моя голова слишком тяжелая... Чтобы я ни делала, как бы ни старалась, этого недостаточно для переворота».

Я прекратила свои попытки. Ведь если бы я снова вспотела, это бы привело к очередному хаосу и беспокойству всех кому ни лень.

Хотя прошло уже три месяца, но отношения брата и отца ко мне оставались прежними.

Вместо того чтобы просто отстать, или даже лучше — забыть про меня, они стали приставать еще более упорно!

«Этот маленький засранец... Я думала, что он не придет сегодня, но, похоже, я ошиблась».

Оскар приходил ко мне так часто, как только мог.

— Моя любимая сестренка!

Он снял верхнюю одежду, вымыл руки и подошел ко мне.

— Сестренка, ты ждала меня? — садясь рядом со мной, спросил Оскар.

Вместо того чтобы ответить ему, я просто продолжила практиковать поворот.

К счастью, люди вокруг не замечали того, что я делала.

Сидя рядом со мной, он открыл довольно толстую книгу.

— Мэйбл, а давай я тебе почитаю!

«Да, мне скучно, поэтому почитай хоть что-то. Это книга сказок? Так уж и быть, обещаю не смеяться над содержанием, если она окажется слишком детской».

— Итак, рассказ о болезни «Бордо», заявленный Альгором Чеховым!

«Что? Эй, ты свихнулся что ли? Мне всего 3 месяца!».

http://tl.rulate.ru/book/35347/833751