Готовый перевод Baby Tyrant / Эта малышка — тиран: 12 глава. Божественный зверь. I часть

Удивленная моим внезапным словом, Ксавье отбросил всю свою деловитость:

— Мне не послышалось? Ее Высочество только что сказала «мяу»?

Пока он говорил, Лар тоже с удивлением посмотрела на меня и неуверенно рассмеялась.

— Я тоже это слышала... Но этого не может быть! — затараторила няня.

— Мяу... Мяу...

«Неважно! Просто возьми меня с собой, братец! Не оставляй меня здесь! Я тоже хочу увидеть божественного кота!».

— Я… я думаю, она имела в виду «котенок», верно…? — встревожено озираясь на всех, спросил Ксавье.

— Правильно. Я тоже это слышала, — кивнула Лар, соглашаясь со словами Ксавье.

Это был еще один исторический момент, когда их мнения сошлись.

«H-да? Подожди... что-то не так. Это не так должно было быть».

Ситуация становилась напряженной. Но в чем проблема? Я поняла это слишком поздно, когда няня, которая крепко сжала меня в руках, открыла рот:

— Ее Высочество произнесла свои первые слова всего через два месяца после рождения…

«Ох, ну да... Я уже поняла свою ошибку».

«А ведь погодите-ка, почему я это сделала? На самом деле я начала думать как ребенок, потому что никак не могла рассказать им о своих желаниях...».

Такого быстрого изменения со мной еще не происходило, ведь я была уверена, что разум внутри этого тела был взрослым… Хотя единственной проблемой оставалось то, что это тело еще совсем детское.

«Возможно, причина, по которой я действовала так импульсивно, это мое детское тело…»

Хотя, по правде говоря, я не была уверена, лишь смутно предполагала, что это связано с процессом моего роста.

«В любом случае…»

Главная проблема, с которой я столкнулась, была не в этом, а в том, что не смогла правильно сформулировать полное слово, хотя это, безусловно, вызвало бы еще большее удивление. Я и так произнесла первое слово слишком быстро для своего возраста.

«Хм… И как мне выйти из этой ситуации?».

Мне пришлось задуматься над тем, как исправить ошибку, когда Лар внезапно крепко обняла меня с удивленным выражением на лице.

— Это наша принцесса! Она гений! Заговорить в таком раннем возрасте, боже мой! Ваше Высочество, вы гений из всех гениев!

— Абуба! (Дышать нечем!).

— Абуба? Что вы сказали на этот раз? Пожалуйста, скажите это снова, Ваше Высочество!

Глаза Лалимар сияли от волнения, они словно пытались прочитать по губам и расшифровать каждое сказанное мной слово.

«Нет, нет, это не то, что я хотела сделать!».

Я была застигнута врасплох, и мне стало стыдно. Тем временем Оскар был чем-то очень разочарован.

«Почему он так расстроен?».

Спустя некоторое время, я получила ответ на этот вопрос.

Оскар слабо бормотал что-то себе под нос:

— Твое первое слово не «старший братик», а «мяу»…

«О, Господи, ты серьезно?! Ну что за ребенок!». 

И это была вся проблема? Хотя, похоже, это очень сильно его задело. Он продолжал повторять самому себе: «Я проиграл кошке…», —  снова и снова.

«Как мне исправить эту ситуацию? Я не хочу смотреть на эту грустную мордашку. К тому же... этот мальчишка мне дорог...».

«Хотя это не имеет никакого значения. Просто возьми меня и отнеси к кустам — вот то, что я хотела сказать. Но, к сожалению, любое составленное мной правильное предложение сейчас будет звучать как бессмысленная чушь».

— Эх...

Жизнь ребенка — это долгое, утомительное путешествие. Кто сказал, что это легко? Что все, что они делают — это игра, еда и сон? Чушь!

Вздохнув, я оттолкнулась от рук няни и потянула ручки к Оскару.

— Мэйбл? Неужели ты... — всхлипывая, прошептал Оскар.

С самого рождения я ни разу не показывала никаких признаков того, что желаю, чтобы кто-то взял меня на руки.

Но от вида моего старшего брата, выглядящего мрачным из-за чего-то столь банального, мое сердце не могло успокоиться.

— Ваше Высочество, пожалуйста, возьмите принцессу на руки.

Няня тепло сказала эти слова Оскару, он ошеломленно посмотрел на няню и указал на себя:

— Я?

— Конечно. Только, прошу вас, держите ее крепче.

Оскар подошел и протянул ко мне руки. Он легко поднял меня, его действия были легкими и уверенными из-за тренировок с мечом.

— Сестренка впервые хочет обнять меня, — Оскар улыбнулся, пробормотав это себе под нос.

Он был до глубины души тронут моими действиями. Хотя это и не имело значения сейчас, но мне оставалось не так много. Я вытянула руки наружу и указала по направлению к кустарнику, где Ксавье видел божественного зверя.

— Мяу!

Они все равно хотели пойти туда, поэтому могли бы взять меня с собой. И, кроме того, я родилась в тот день, когда впервые появился этот божественный зверь. Возможно, это как-то связано со мной, и это, без сомнения, было мне интересно.

— Мэйбл, ты так хочешь увидеть божественного зверя? — мягко спросил Оскар, держа меня на руках.

Я хотела кивнуть, но это оказалось слишком сложно в данный момент, поэтому вместо этого я снова сказала:

— Мяу!

— Хорошо, хорошо. Всё что угодно для моей сестренки!

Он улыбнулся.

В этот момент лучше всего было плыть по течению и делать вид, что я знаю только слово «мяу».

«И тогда они не посмеют снова назвать меня гением или что-то в этом роде, верно?».

http://tl.rulate.ru/book/35347/801525