Готовый перевод Baby Tyrant / Эта малышка — тиран: 4 глава. Папа и брат – странные. I часть

— Оскар.

Низкий голос Эстебана заставил Оскара отвернуться, чтобы не встретиться глазами с отцом. Во всем дворце был только один человек, который осмеливался прятаться за дверью кабинета короля. Это был первый принц Великой империи — Оскар Эль Эрмано.

Оскар вздохнул, сожалея о том, что его обнаружили. Поскольку его поймали, он расслабил спину и уверенно вошел внутрь.

— Отец, когда ты разрешишь мне?

Несмотря на то, что ему было всего шесть лет, его тон был довольно нетерпеливым и властным. У мальчика были серебряные волосы как у отца и ярко сияющие зеленые глаза, которые он унаследовал от своей матери. Эстебан недовольно посмотрел на Оскара таким взглядом, которым он никогда не посмотрел бы на Мэйбл. А ведь сын пришел к нему с твердым намерением получить разрешение встретиться с ней.

На самом деле разрешить эту встречу было не сложно, но Эстебан твердо стоял на своем и не позволял ему это сделать.

— Нет! — уткнувшись в бумаги, сказал отец.

— Но почему? Ты никогда мне не разрешаешь!

— Ты задушишь Мэйбл, когда попытаешься ее обнять.

Еле сдерживаясь, чтобы не закричать от досады, Оскар фыркнул и сделал мрачное лицо.

— Почему снова «нет»? Прошел уже целый месяц с ее рождения, а ты так ни разу и не разрешил мне увидеть сестру.

Эстебан упрямился не без причины. Оскар однажды уже разбил один дорогой предмет. Мальчик был опечален.

Он проделал так много работы, дабы увидеть сестру. Было трудно уговорить учителя перенести занятия по фехтованию пораньше, но, видимо, это было напрасно...

Эстебан посмотрел на слезящиеся глаза сына. Он был похож на раненого щенка.

— Эй, я не могу видеть тебя в таком состоянии. Пойдем.

Эти слова воодушевили Оскара.

Эстебан слегка улыбнулся, потрепал сына по голове, и они вместе вышли из кабинета. Пусть малышка познакомится со старшим братом. Все равно они оба слишком маленькие и не запомнят эту встречу.

***

Кто сказал, что жизнь младенца легка? Наверное, какой-нибудь дурак! Из-за того что я не могу ни ходить, ни говорить, тело буквально зудит от желания двигаться. Мне приходиться лежать на месте целый день, а мое единственное развлечение — смотреть на то, как суетится моя няня и другие слуги.

«А-а-а-а... Как же скучно!».

Няня подошла ко мне и улыбнулась.

— Ваше Высочество, пора кушать.

— Гяяя...

Мне 20 чертовых лет, а я питаюсь молоком. К счастью, оно хотя бы не грудное. Няня проверила температуру жидкости в бутылке и посмотрела на девушку, стоявшую в углу комнаты.

— Лалимар, оно горячее! — грозно прошипела нянечка.

— Ох, простите, это больше не повторится!

Пробормотав это, служанка скрылась за дверью, чтобы поменять молоко. Няня посмотрела на ее удаляющуюся спину и вздохнула. После чего она подошла к одному из слуг по имени Ксавье.

— Эх, она всегда такая невнимательная! Когда же она выйдет замуж... Может, хоть тогда станет более ответственной, — проговорила женщина. 

— Лалимар? Но, кажется, она даже не думает об этом, — заметил слуга.

— Тогда у нас нет другого выбора... Ксавье, ты должен жениться на Лар, — няня, ехидно ухмылялась, начала подтрунивать над молодым парнем.

— Что? Нет, ни за какие деньги мира!

Няня посмотрела на его испуганное лицо и рассмеялась. Глядя на них и слушая их разговор, можно было понять, насколько они близки. Мою няню звали миссис Лур. Ксавье был ее племянником, а Лалимар — это новая прислуга, недавно приехавшая во дворец, и еще не успевшая тут освоиться

Мне было интересно наблюдать за их разговорами. Особенно было весело, когда Лалимар сталкивался с Ксавье лицом к лицу, и они затевали очередной спор. Признаюсь честно, я наслаждалась этими стычками.

«Ха-а-а».

Я посмотрела на потолок, меня охватила сонливость. Все в моих глазах потихоньку становилось размытым.

«Ну, где же мое молоко?».

Веки становились все тяжелее и тяжелее. Моя голова качнулась в сторону. И я уснула.

— Мэйбл?

Я услышала тихий голос и наконец-то открыла глаза. А потом тут же об этом пожалела.

— Эй, малышка, ты спишь? — нежно шептал голос.

Мой взгляд встретился с человеком, которого все называли моим отцом.

«Фух, лучше притворюсь, что сплю».

Увидев это, император нахмурился. Во все это дело вмешалась няня:

— Ох, принцесса, Вам не следует сейчас спать, ведь я все еще не покормила Вас.

«Еда?».

Мужчина уставился прямо на меня. Его взгляд был настолько тяжелым, что я медленно повернула голову, чтобы не смотреть на него… Но… Неожиданно в вечно пустом углу появилось лицо, которое я видела впервые. Это был мальчик, который смотрел на меня с сияющей улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/35347/798178