Готовый перевод Baby Tyrant / Эта малышка — тиран: Глава 49. Баба, ниавижу! II часть

Я должна найти императора как можно скорее. Что, если из-за этой внезапной задержки трапеза закончится, и мы разминемся?

Лалимар, которая с серьезным видом смотрела на слуг, взяла меня за руку.

— СТООП!

— ?!

Громкий голос Лалимар застал людей врасплох.

Пока они были в ступоре, она увела меня в сторону.

А потом закричала.

— Принцесса — моя лучшая подруга! Так что не притворяйтесь, что с ней близки!

— ?..

«Эм, Лалимар?».

Я была ошарашена и посмотрела на нее, но она лишь гордо сказала:

— Пойдемте, Ваше Высочество!

А затем с достоинством удалилась.

Как и ожидалось, она была еще молода, поэтому казалась незрелой.

Лалимар в прошлом году было семнадцать, так что сейчас, вероятно, восемнадцать.

Ну, поскольку ей еще не было даже двадцати лет, то она вполне могла позволить себе быть незрелой.

Но, честно говоря, порой мне кажется, что она еще больший ребенок, чем Оскар…

Я добралась до обеденного зала прежде, чем сама поняла это.

Ммм... В воздухе витал приятный аромат.

Хотя сейчас я ем детское питание, никогда не видела нормальной еды, потому что если и захочу чего-то, то это обязательно измельчат.

«Должно быть, это вкусно».

Подумав о самгепсале и гопчанге*, я быстро покачала головой и вошла в обеденный зал.

(*Самгепсаль и гопчанг — мясные корейские блюда.)

Возможно, потому что это был конец трапезы, император попивал воду.

«Хорошо, сиди там и смотри!».

— Баба!

Я побежала, зовя императора.

«Это для того, чтобы разогнаться получше и ударить посильнее».

Когда окажусь перед императором, я высоко подниму кулаки и…

— Мейбл!

— ?!

Император крепко обнял меня. Я взлетела в воздух в оцепенении.

— Ты здесь, потому что скучаешь по своему отцу?

«Нет, подожди. Это не так!».

Я смущенно хлопнула императора кулаком по плечу. Однако больно было именно мне, а не ему.

— Я не могу поверить, что ты прибежала, так отчаянно зовя своего отца. Я так тронут, Мейбл...

— …

Все коту под хвост.

Из-за этого дурацкого недоразумения моя месть с треском провалилась.

— Мся… (Месть...) — меланхолично пробормотала я.

Все, что мне досталось — боль от ушиба. Рука, которой я долбанула императора, сильно болела. 

Император снова сел на стул и усадил меня к себе на колени.

Затем приказал слуге, который ждал неподалеку.

— Принеси мороженое.

«… Мороженое?».

Услышав это слово, я подняла голову.

Поскольку я уже немного подросла, няня давала мне некоторые лакомства, среди которых было и мороженое.

Но, говоря, что я могу простудиться, мне давали съесть одну-две маленьких ложки, что всегда обижало меня. 

«Мороженое, должно быть, вкусное…».

Вскоре слуга принес шоколадное мороженое, которое выглядело таким сладким и аппетитным.

Император зачерпнул его маленькой ложечкой. Мои глаза неотрывно следили за ее траекторией, словно я была загипнотизирована.

«Должно быть, здорово быть взрослым».

Ты можешь есть столько мороженого, сколько захочешь.

Я уставилась на ложку глазами, полными зависти.

— Мейбл. Ааа.

— … А?

Что-то холодное попало мне в рот. Пока я держала рот открытым, император прикрыл мне его своей большой рукой.

Сладкое мороженое растаяло у меня во рту.

« Ах… это… так сладко…».

Я боялась, что оно растает слишком быстро, и я не успею ощутить его вкус, но мороженое оказалось таким сладким и нежным.

Я снова посмотрела на императора сияющими глазами.

— Тебе нравится?

— Мн.

— Ты хочешь еще?

— Уг!

Император снова положил мне в рот мороженое.

Мороженое, которое я съела впервые за долгое время, было таким вкусным, что я была ошеломлена.

«Так вот оно — счастье?».

Император старательно двигал ложкой всякий раз, когда мороженое исчезало у меня изо рта.

Вскоре все мороженое, находившееся в маленькой миске, закончилось.

— Вот, это последняя.

Я взяла ложку в рот.

Было грустно, что это последний кусочек, но как же здорово, что я смогла съесть так много.

Мгновение спустя, когда сладость и холод во рту полностью исчезли, я пришла в себя.

«Ах, точно».

Я ведь пришла, чтобы отомстить, но потеряла свою цель, потому что была сосредоточена на мороженом.

— Было бы неплохо ужинать вместе с Мейбл, начиная с этого дня.

Кажется, у императора вообще не было понимания моих намерений.

Нет, так дальше продолжаться не может.

Император — сумасшедший, пытающийся сделать меня правителем!

http://tl.rulate.ru/book/35347/1625906