Готовый перевод Baby Tyrant / Эта малышка — тиран: Глава 34. По-палась. I часть

Я смотрела на Оскара с устрашающим лицом, но он, мимолетно улыбнувшись, всячески избегал моего взгляда.

— Ксавье, не мог бы ты принести книжки?

— Да, Ваше Величество

Через некоторое время на кровати уже лежали толстые книги. И это все нужно прочитать?

Когда Оскар взял книгу, он почувствовал мой взгляд и склонил голову.

— О, это все мое домашнее задание.

«Так много?..».

Снова эти сложные книги? Хоть я и хотела узнать, что там, это было невозможно, потому что я не могла читать.

Бог так несправедлив. Если он дал мне способность понимать речь, то должен был бы дать и способность читать.

Я тихонько облокотилась на руки Оскара и посмотрела на книгу в его руках.

В ней было много картинок. Я указала пальчиком и спросила.

— Ыа? (Что это?).

— Это карта континента.

— Уа!

Это интересно! Я смотрела на книгу, сверкая глазами. Но Оскар покачал головой и — бамс! — захлопнул ее.

— Это не интересно, так что давайте поиграем во что-нибудь повеселее.

Что? Игнорировать мою страсть к обучению?

— Ыааа...

Оскар смутился, когда я протянула руки к книге.

— Хэй, ты же в прошлый раз сказала, что книжки не интересные.

«Ну да. Труды Альгора Чехова мне совершенно не интересны. А вот заранее выучить карту континента — это мне интересно».

Когда я не сдалась и схватила Оскара, он нехотя открыл книгу.

— Хорошо, хорошо. Вот, смотришь? Это империя, в которой мы живем — Эрмано.

Оскар указал на самый большой массив суши, расположенный на востоке.

— Большой, да? Он такого размера уже около пятисот лет. В то время нашу территорию расширили за счет захватнической войны.

Это была территория, которая занимала большую часть материка.

— Уааа...

Я восторженно вскрикнула, и Оскар пробормотал:

— И чему ты там так радуешься?

Я водила пальчиком туда-сюда по карте. Оскар начал автоматически бормотать:

— А это Святая Земля Абелардо. Тогда приходил... А, нет, ничего. Забудь, что я сказал.

— Это государство Перси.

— Это государство Баргата.

Ему всего 6 лет, не слишком ли он умный?

Когда я вспомнила, как изучала мировую географию, почувствовала себя такой глупой. Даже шестилетний ребенок хорошо запоминает карты, а что было со мной в мои двадтаь лет?

Преодолев чувство неуверенности в себе, я указала на вторую по величине страну.

— Юм?

Оскар нахмурился. 

Хм, что за странная реакция?

— Это империя Даблин.

Даблин? Если это Даблин…

Первое, что пришло в голову — это красные глаза. В качестве бонуса еще черные волосы.

Я видела людей оттуда только дважды, но тот мальчик, похожий на демона, произвел на меня довольно глубокое впечатление.

«Удалось ли ему сбежать?».

Я так и не узнала, что тогда произошло, потому что меня отвлекла простуда.

Все, что я знала о Даблине — это то, что я услышала на днях в разговоре между священником Монтего и императором.

***

— Ходят тревожные слухи о Даблине, так что всегда будьте внимательны, ваше величество.

— Даблин?

— Да. Возможно, они пытаются вернуть пленника. Или у них есть личные интересы. В любом случае, они уже протянули руки в сторону Святой Земли. Боюсь, что это коснется и империи Эрмано.

***

Когда я вспомнила этот разговор, то поняла, что Эрмано и Святая Земля Абелардо, похоже, не очень любят империю Даблин.

В любом случае из-за большой территории должно быть много конфликтов.

Я указала на Даблин, Оскар посмотрел на меня. Затем объяснил.

— Даблин — империя, у которой плохие отношения с Эрмано. Они выжидают удобного случая, чтобы напасть на Эрмано. Абелардо, Святая Земля, что расположена в центре карты, играет роль буфера, но исторически уже было несколько больших войн. В любом случае на севере границы есть противники.

— Уун.

— Недавно на границе разразилась небольшая война, и говорили, что армия Эрмано была уничтожена в то время. И ходят легенды, что всю армию повалил один человек.

— Ынь?

Один человек уничтожил целую армию, это возможно? Похоже на ложь…

Оскар, который все так серьезно объяснял, внезапно тяжело вздохнул и закрыл книгу.

— Ты все равно не понимаешь, о чем я тут тебе говорю, Мэйбл. Давай займемся чем-нибудь веселым, только не этим!

— Ыяяяя!

Он так решительно это сказал, но я поняла, что сейчас нужное время, чтобы его отговорить. Оскар сжал губы и покачал головой. Он больше не собирался сдаваться перед моим упрямым характером.

— А теперь, может, повторишь за мной?

Я наблюдала, как Оскар показывает свои открытые ладони, а затем сжимает кулаки, я повторила за ним и несколько раз сжимала и разжимала пальчики.

Тогда Оскар ярко улыбнулся и обрадовался.

— Молодец, Мэйбл!

Ну да, мне еще и года от роду нет, было бы бесполезно сейчас узнавать такие вещи, как политическое положение страны.

Хоть с Оскаром поиграю.

«Все таки 6 лет — это пора игр».

http://tl.rulate.ru/book/35347/1401620