Готовый перевод Baby Tyrant / Эта малышка — тиран: 30 глава. Может, это кролик? III часть

Пока он думал, а не лучше ли прогнать его:

— Шу-у-у-ух!

Вдруг что-то посыпалось мне на голову. Рефлекторно открыв глаза, я увидел лицо сквозь листья.

Две пухлые щечки. Бледно-розовые волосы, которые нежно развиваются.

«Это — ребенок…».

И в тот момент, как только я понял, что это — ребенок, мой всегда затуманенный разум стал ясным.

Я впервые это почувствовал.

«Ограничивающие меня оковы ослабли».

В то время, пока он был удивлен, младенец покинул место в объятиях какого-то парня. Он смотрел на спину удаляющегося слуги через кусты.

«Кто этот ребенок?...».

***

— Становится жарче, так что давайте вернемся.

Как только няня сказала это, они приготовились возвращаться во дворец. Я была измучена и обняла Ксавье.

«Это была насыщенная прогулка!».

Я поздоровалась с божественным зверьком и спрятала окровавленного мальчика.

Я могу гордиться тем, что многое сделала для ребенка. Мы уже почти все собрали, и в этот момент перед глазами внезапно потемнело.

— А?

Шу-у-у-у-у...

Я не успела даже поднять голову, как пошел проливной дождь.

— Кя-я-я! — Лар и няня закричали.

«Что за ...? Так внезапно. Было же так ясно!».

Капли дождя, падающие на землю без посторонней помощи, сразу же намочили меня.

— Ох. Ваше Высочество, потерпите немного!

Ксавье бежал, защищая меня всем своим телом, но он не смог спасти меня от промокания.

Спокойно обнимая Ксавье, я подумала: «Это просто летний дождик, почему они устроили такой переполох? Сейчас лето, не могу же я простудиться».

Когда мы в спешке вернулись в комнату, я приняла горячую ванну, и меня переодели в новую одежду.

Здесь было немного жарче, чем обычно, но я потом подумала, что это потому, что мы сходили на улицу.

Именно в тот вечер возникла проблема.

Магия контроля температуры должна быть включена, но все мое тело горело, а глаза закрывались.

— О боже! Ваше Высочество!

Няня, положившая руку мне на щеку, быстро вздохнула. Я плотно закрыла глаза и чихнула.

— Апчи!

Похоже, я простудилась летом... Летом даже собаки не болеют.

***

— Она… простудилась!

Атмосфера сильно накалилась, будто бы лекарь сообщал о тяжелой болезни.

Мадам Лур, Ксавье и Лар, взявшие Мейбл на прогулку, не могли поднять голов. Потому что у них не хватало смелости взглянуть в лицо сердитому императору.

Эстебан с беспокойством смотрел на Мейбл.

Было тяжело видеть, как это маленькое тело спит и выдыхает горячий воздух. 

«Такая крохотная...», — промелькнуло у него в голове.

«Даже если это простуда, ей будет тяжело. Я бы хотел заболеть вместо нее».

Эстебан сжал руку дочери. Во время сна она разжала ее, а затем снова сжала в кулак.

Доктор, расставляющий свои препараты, обратился к нему.

— Ваше Величество, мы дали ей лекарство, и скоро температура спадет.

— Ты уверен?

— А? Да... Ей дали жаропонижающее…

Если бы можно убить человека взглядом, то он бы сейчас погиб.

Это был первый принц Оскар, который тихонько стоял рядом с ним и спас перепуганного лекаря, сказав:

— Отец. Как сказал лекарь, Мейбл выпила лекарство, и скоро ей станет лучше. Наоборот, я думаю, что такое большое количество людей будет препятствовать выздоровлению.

Взгляд Эстебана переместился с Мэйбл на Оскара.

— Что ты сказал?

Теперь все взгляды устремились на отца и сына. Сейчас полетят искры.

Однако ничего интересного не произошло.

Во время тишины побежал помощник Густав.

— Ваше Величество. Срочное сообщение! ...

— Ш-ш-ш.

— Хмп.

Густав поспешно закрыл рот под хладнокровным взглядом императора.

Только тогда он понял, что место, куда он ворвался — спальня принцессы. Вдобавок ко всему, Мейбл сейчас спала.

«Чуть не простился с жизнью», — пролетело у него в голове.

Густав поспешно поклонился, чтобы сохранить свою душу.

— Прошу прощения. Это очень срочное известие, поэтому я не подумал о том месте, где мы находимся.

Когда Эстебан покачал головой, Густав подошел и шепотом сообщил.

— Мне передали, что Дьявол Даблина сбежал.

http://tl.rulate.ru/book/35347/1230344